What is the translation of " IT IS NOT MERELY " in Polish?

• nie jest to tylko
• nie chodzi tylko
• nie jest wyłącznie

Examples of using It is not merely in English and their translations into Polish

It is not merely a question of bread.
To nie jest tylko kwestia chleba.

First of all, because it is not merely a proclamation.
Przede wszystkim dlatego, że nie jest to tylko orędzie.

And it is not merely a tragedy involving children.
I jest to nie tylko tragedia obejmująca dzieci.

A young man who has spoken out against the revealed word. It is not merely to prosecute a lawbreaker.
Młodego człowieka, który podważył Słowo Boże. Nie tylko po to, by oskarżyć przestępcę.

It is not merely cool, it is paramount that you attend.
Pewne jest tylko to, że musisz tu być..

for which I have voted, it is not merely a matter of intensifying production.
za przyjęciem którego głosowałem, to nie jest tylko kwestia zwiększenia produkcji.

It is not merely on this affair that my dislike is founded.
Nie tylko na tej sprawie opieram swoją niechęć do pana.

assign has adistinctive character, i.e. it is not merely descriptive.
dane oznaczenie ma zdolność odróżniającą, czyli nie jest wyłącznie opisowe.

It is not merely a salvation from sin,
Nie jest to tylko zbawienie od grzechu,

The state of the European economy needs to be understood as a whole; it is not merely the result of progress made during the two-day summit.
Kondycję gospodarki europejskiej należy postrzegać jako całość; nie jest ona tylko pochodną postępów poczynionych w czasie dwudniowego szczytu.

It is not merely an international airline, or a regional
To nie jest tylko lot samolotem zagranicznych linii,

Some have even co-opted science and evolution so that it is not merely method and theory
Niektórzy nawet ko-optowali naukę i ewolucję, tak że są nie tylko metodą i teorią,

It is not merely a market tool,
Nie jest to tylko narzędzie rynkowe,

While we are meditating and thinking of the birth of Jesus, we must bear in mind that it is not merely a nice story of a little child,
Gdy myślimy o narodzeniu Jezusa musimy pamiętać, że nie jest to jedynie piękna opowieść o małym dziecku,

It is not merely a ceremony in a church,
Nie jest ono po prostu ceremonią odbywającą się w kościele,

Where we see that there is more acute need, we will obviously divert money away from projects where it cannot be used and redirect it, so that it is not merely wasted as a grant.
Jeżeli w pewnych obszarach dostrzeżemy pilniejsze potrzeby, to oczywiście przesuniemy tam pieniądze z projektów, w których mogą one nie zostać wykorzystane, aby nie zostały po prostu zmarnowane jako dotacja.

It is not merely a question here of the obvious characteristics such as availability and usability.
Istotne są nie tylko tak oczywiste zalety jak dostępność czy użyteczność.

I would also ask that the word'non-violence' be written as a single word in all language versions, because it is not merely a negative concept indicating the absence of violence,
Chciałbym również prosić, aby"niestosowanie przemocy” było we wszystkich wersjach językowych zapisane jako pojedyncze słowo, ponieważ nie jest to tylko negatywne pojęcie wskazujące na brak przemocy, ale też pozytywne pojęcie działania,

First, it is not merely a simulator, because it involves the joining of two genres.
Po pierwsze, nie jest tylko symulator, ponieważ wymaga łączenia dwóch gatunków.

It is not merely a matter of having enough time for many small changes to accumulate.
Nie jest to jedynie kwestia czasu, jaki musi upłynąć, aby drobne zmiany się skumulowały.

It is not merely a projection of what we would like to be or do.
Nie jest ona zwykłym wyobrażeniem o tym, czym chcielibyśmy być, albo co chcielibyśmy robić.

It is not merely to prosecute a lawbreaker,
Nie tylko po to, by oskarżyć przestępcę,

It is not merely caring enough about an object of focus
Nie jest ona jedynie troszczeniem się o przedmiot skupienia na tyle tylko,

It is not merely a name to call him by; it is a
Lord dostarcza" Jest to nie tylko nazwa, aby połączyć go,

It is not merely a promise for a future in heaven,
Nie jest to tylko obietnica na przyszłość w niebie,

So, it is not merely a question of whether we go off in a vain search for food
Więc, to nie tylko pytanie czy będziemy się szwędać w poszukiwaniu jedzenia

It is not merely a question of raising its profile,
Nie chodzi jedynie o kwestię zwiększenia jego widoczności,

It is not merely a question of transposing
Nie chodzi tylko o wdrożenie i stosowanie acquis,

It is not merely a remembrance, no. It is more:
Nie jest to tylko wspomnienie, nie, to coś więcej- uobecnianie tego,

It is not merely the connection, but also the presence of a water supply,
Nie tylko samo podłączenie, lecz również dostawy wody

How to use "it is not merely" in an English sentence

It is not merely having the goal clearly defined.

For it is not merely political freedom we seek.

It is not merely the policy of this Government.

Further, it is not merely the number that matters.

It is not merely the triumph of the market.

In truth, it is not merely concerning the currency.

It is not merely “our” ark—it is everyone’s ark.

It is not merely a meeting for fellowship, however.

It is not merely the young children that suffer!

It is not merely our family and our relatives.

How to use "nie jest wyłącznie, nie chodzi tylko" in a Polish sentence

Dlaczego twierdzisz, że człowiek "nie jest wyłącznie logiczną maszyną myślącą"?

Jednak problemem nie jest wyłącznie wygląd artystki, ale również jej charakter.

Po co światu kolejna – tym razem chińska – międzynarodowa instytucja finansowa?Zacznijmy od tego, że AIIB nie jest wyłącznie chiński.

Faktoring nie jest wyłącznie zastrzykiem gotówki na konto firmowe.

Kluczem do sukcesu nie jest wyłącznie dobre auto i umiejętności kierowcy, ale też zaangażowanie i profesjonalizm całego zespołu.

Z całą pewnością „Bóg, kasa i rock'n'roll” nie jest wyłącznie książką przeznaczoną dla wierzących, również ateiści mogą z niej sporo wynieść.

Ale czyż miłość nie jest wyłącznie pragnieniem (…)?

I chociaż mak konkuruje ze zbożami na naszych polach uprawnych to nie jest wyłącznie "szkodnikiem"!

Brak ciągłości to kłopot, nie chodzi tylko o publiczność, ale też o zespoły.

To nie jest wyłącznie moje zdanie, tak sądzi każda osoba będąca na wakacjach w Łebie.