What is the translation of " IT IS THEREFORE CONCLUDED " in Polish?

• stwierdza się zatem
• dlatego też stwierdza się

Examples of using It is therefore concluded in English and their translations into Polish

It is therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.
Stąd wniosek, że zachodzi prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.

On the basis of the above, it is therefore concluded that, in spite of the measures in force, due to the continued price pressure exerted by the Japanese exporting producers, the Community industry remained in a difficult economic situation.
Na podstawie powyższych stwierdzeń wyciągnięto zatem wniosek, że pomimo obowiązujących środków, na skutek stałej presji cenowej wywieranej przez japońskich producentów eksportujących, przemysł wspólnotowy nadal pozostaje w trudnej sytuacji ekonomicznej.

It is therefore concluded that the definitive measures would not be against the Community interest._BAR.
Stwierdza się zatem, że ostateczne środki nie naruszałyby interesu Wspólnoty._BAR.

It is therefore concluded that the markets of dry and oil-extended SBS cannot be distinguished.
Dlatego też stwierdza się, że nie można rozróżniać rynków suchego i modyfikowanego olejem SBS.

It is therefore concluded that it is also in the interests of the suppliers that the measures remain in force.
Dlatego stwierdza się, że utrzymanie środków w mocy leży także w interesie dostawców.

It is therefore concluded that the Community industry is still in a difficult situation.
W związku z powyższym należy stwierdzić, że przemysł Wspólnoty nadal pozostaje w trudnej sytuacji.

It is therefore concluded that this scheme is not specific and therefore not countervailable.
Stwierdza się zatem, że ten system nie jest szczególny, a więc nie podlega środkom wyrównawczym.

It is therefore concluded that the markets of dry and oil-extended SBS cannot be distinguished.
W związku z tym został wyciągnięty wniosek, że rynki suchego SBS i SBS modyfikowanego olejem nie mogą być wyodrębnione.

It is therefore concluded that anti-dumping measures have to be maintained on imports from Belarus and Russia.
Wobec powyższego stwierdzono, że środki antydumpingowe na towary przywożone z Białorusi i z Rosji powinny być utrzymane.

It is therefore concluded that D2MAC sets and high definition televisions are not covered by the present investigations.
Dlatego też stwierdza się, że odbiorniki D2MAC oraz telewizory o wysokiej rozdzielczości nie są objęte obecnym badaniem.

It is therefore concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood of recurrence of dumping.
Wyciągnięto zatem wniosek, że w wypadku uchylenia środków, istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu.

It is therefore concluded that the continuation of the anti-dumping measures in place is not against the interests of consumers.
Stwierdza się zatem, że dalsze obowiązywanie środków antydumpingowych nie jest sprzeczne z interesami konsumentów.

It is therefore concluded that the imports concerned undermine the remedial effects of the duty both in terms of quantities and prices.
Dlatego należy wyciągnąć wniosek, że dany przywóz neutralizuje skutki korygujące cła zarówno pod względem ilości, jak i cen.

It is therefore concluded that the Community industry continued to invest in order to further improve its production processes.
Z tego względu można podsumować, że przemysł wspólnotowy kontynuował inwestycje w celu dalszego poprawienia swoich procesów produkcyjnych.

It is therefore concluded that the imports concerned undermined the remedial effects of the duty both in terms of quantities and prices.
Dlatego też sformułowany zostaje wniosek, że przedmiotowy przywóz podważa skutki naprawcze cła zarówno pod względem ilości jak i cen.

It is therefore concluded that the injury suffered by the Community industry was not caused by its own anti-competitive behaviour.
W związku z tym przyjmuje się, że szkoda poniesiona przez przemysł wspólnotowy nie była spowodowana jego własnym zachowaniem antykonkurencyjnym.

It is therefore concluded that a certain increase in the volume of Malaysian imports of CTVs could take place if the anti-dumping measures were repealed.
Stwierdza się zatem, że pewien wzrost przywozu malezyjskich OTVK mógłby mieć miejsce jeżeli środki antydumpingowe byłyby uchylone.

It is therefore concluded that the other Community producer did not contribute to the injury suffered by the Community industry.
Udziałem rynkowym w okresie badania. Dlatego stwierdza się, że inny producent wspólnotowy nie przyczynił się do szkody poniesionej przez przemysł Wspólnoty.

It is therefore concluded that the subsidised imports from India, taken in isolation, caused material injury to the Community industry.
Z tego względu należy stwierdzić, iż subsydiowany przywóz z Indii sam w sobie spowodował poniesienie istotnych szkód przez przemysł Wspólnoty.

It is therefore concluded that the cost situation of the importers of the product concerned has not been negatively influenced by the imposition of the anti-dumping measures.
Stwierdzono więc, że nałożenie środków antydumpingowych nie miało negatywnego wpływu na koszty ponoszone przez importerów przedmiotowego produktu.

It is therefore concluded that dry and oil-extended SBS should be considered as one distinct product for the purpose of this investigation within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Wobec tego uznano, że suchy SBS i SBS modyfikowany olejem powinny być traktowane jako jeden odrębny produkt do celów niniejszego badania, w rozumieniu art. 1 ust. 4 podstawowego rozporządzenia.

It is therefore concluded that there is a likelihood of recurrence of injurious dumping resulting from imports of CTVs originating in Thailand should the current anti-dumping measures be repealed.
A zatem stwierdza się, że istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia wyrządzającego szkodę dumpingu, wynikające z przywozu OTVK pochodzących z Tajlandii jeżeli środki antydumpingowe zostałyby uchylone.

It is therefore concluded that the material injury suffered by the Community industry has been caused by imports of AHF originating in the PRC and Russia within the meaning of Article 3(6) of the basic Regulation.
Dlatego wysunięto wniosek, że istotne szkody poniesione przez przemysł wspólnotowy zostały spowodowane przywozem folii AHF pochodzącej z ChRL i Rosji, w rozumieniu art. 3 ust. 6 podstawowego rozporządzenia.

It was therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.
Dlatego stwierdzono, że istnieje prawdopodobieństwo utrzymania się dumpingu.

It was therefore concluded that, if the measures were maintained at the same level, this would not imply any deterioration of the situation of the users.
Stwierdzono zatem, że gdyby utrzymano środki na tym samym poziomie, nie pociągnęłoby to za sobą żadnego pogorszenia sytuacji użytkowników.

It was therefore concluded that, with respect to imports originating in Ukraine, there is a likelihood of recurrence of injurious dumping should the measures lapse.
Z tego względu wysunięto wniosek, że w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Ukrainy, w przypadku wygaśnięcia środków, istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkodliwego dumpingu.

It was therefore concluded and is hereby confirmed that the use of constructed normal values in such cases is the most accurate and appropriate basis for establishing normal value.
Wobec tego stwierdzono i zostaje to niniejszym potwierdzone, że zastosowanie w takich przypadkach wartości normalnych konstruowanych jest najdokładniejszą i najbardziej odpowiednią podstawą dla określania wartości normalnej.

It was therefore concluded that, should the measures expire, dumping at a substantial level and in increased volumes would very likely continue.
Wyciągnięto więc wniosek, że w razie wygaśnięcia podjętych środków prawdopodobnie dumping utrzyma się na znaczącym poziomie, a także wzrośnie wielkość przywozu.

It was therefore concluded that the current interim review of definitive anti-dumping measures imposed on imports into the Community of silicon originating in the Russian Federation should be terminated.
Uznano więc, że należy zakończyć bieżący przegląd okresowy ostatecznych środków antydumpingowych nałożonych na przywóz do Wspólnoty krzemu pochodzącego z Federacji Rosyjskiej.

It was therefore concluded that a transaction to transaction comparison could not be an appropriate alternative comparison method.
Z tego względu uznano, że porównanie transakcji z transakcją nie byłoby właściwą, alternatywną metodą porównywania.

How to use "it is therefore concluded" in a sentence

It is therefore concluded that the music is from the Mechanical Orguinette Co., and interchangeable with 14-Note (Common) music.

It is therefore concluded that the barn was built from elements of an earlier one and other reused timbers.

It is therefore concluded that "Fu Qi Xiang" is not purely contributed by a resemblance of physical facial features.

It is therefore concluded that the variation in intensity is only significant in that it contains information regarding structures.

It is therefore concluded that there are other possible reasons for the toxicity of nanoparticles besides the ROS production.

It is therefore concluded that transmission technology alone did not influence acceptance of power lines for the investigated sample.

It is therefore concluded that values obtained through ANN are more accurate than those obtained through M1 and M2.

It is therefore concluded that the shelter keeps the air temperatures in the centre of the shelter more stable.

It is therefore concluded that the biological activity of these compounds is greatly affected by their electron donating properties.

It is therefore concluded that the mast would not prevent the use of the airport as before by light aircraft.