What is the translation of " IT JUST DOESN'T FEEL " in Polish?

• się poprostu nie czuję
• po prostu nie czuję się

Examples of using It just doesn't feel in English and their translations into Polish

It just doesn't feel right.
Jakos tego nie czuje.

Bethany, would you like to see him? It just… it just doesn't feel real.
Nic. To po prostu… Po prostu nie wydaje się być prawdziwe.

It just doesn't feel that way.
Nie czuję się tak.

As much as I wanna get it over with, it just doesn't feel right.
Mimo że chciałam mieć to z głowy, nie czuję, że to w porządku.

It just doesn't feel real.
To po prostu nie wydaje się realne.

because I have to have something green in my food or it just doesn't feel right.
muszę mieć coś zielonego w moim jedzeniem lub po prostu nie czuję się dobrze.

It just doesn't feel the same.
Po prostu nie czuję się tak samo.

At Richard's, it just doesn't feel like home yet, you know?
U Richard'a nie czuję się jeszcze jak w domu?

It just doesn't feel right.
Po prostu nie czułem się z tym dobrze.

Yeah, it just doesn't feel right.
Tak, to po prostu nie czuję się dobrze.

It just doesn't feel like my house anymore.
Jakoś nie czuję się jak w domu.

But it… it just doesn't feel like home without them.
Ale nie czuje się tu, jak w domu bez nich.

It just doesn't feel right, Prue.
Poprostu nie czuję się z tym dobrze, Prue.

Alicia, it just doesn't feel right. It never is.
Ja się poprostu nie czuję dobrze. Nie Alicia.

It just doesn't feel right.
Nie wiem. Po prostu nie czuję się z tym dobrze.

It just doesn't feel right. No Alicia.
Ja się poprostu nie czuję dobrze. Nie Alicia.

It just doesn't feel like it did before.
Po prostu nie czuję tego tak jak wcześniej.

It just doesn't feel right to use my powers for personal gain.
Ale nie czuję się dobrze, używając mocy do tego.

It just doesn't feel right letting the Feds watch over him.
Nie czuję się dobrze wiedząc, że obserwują go federalni.

It just doesn't feel right to put my feet up where hers should be.
Nie czuję się dobrze kłaść swoich stóp tam, gdzie gdzie powinny być jej.

It just doesn't feel right to start the day without him licking me awake.
Nie czuję się komfortowo zaczynając dzień bez jego lizania mojej twarzy.

It just don't feel.
Po prostu nie czuję się dobrze.

It just don't feel… right. What are you gonna do?.
Po prostu nie czuję się dobrze.- Co zrobisz?

It just don't feel… right.
Po prostu nie czuję się dobrze.

It just didn't feel like the right order of things.
Czułam, że nic nie jest tak, jak powinno.

It just didn't feel right.
Nie czuliśmy się z tym dobrze.

Unique. It just didn't feel right.
Czułam, że tak nie można. Wyjątkowy.

It just didn't feel right.- Unique.
Czułam że to nie w porządku. Wyjątkowy.

Unique. It just didn't feel right.
Wyjątkowy. Czułam że to nie w porządku.

It just… it just didn't feel right.
To po prostu… to po prostu nie czuje dobrze.