What is the translation of " IT WOULDN'T COME " in Polish?

• nie dojdzie

Examples of using It wouldn't come in English and their translations into Polish

It wouldn't come.
To nie nadejdzie.

I knew it wouldn't come.
Wiedziałem, że nie przyjdzie.

It wouldn't come off.
Nie chciało odejść.

I was hoping it wouldn't come to this.
Myślałem, że do tego nie dojdzie.

It wouldn't come without a fight.
Nie poszedłby po dobroci.

You were like… It wouldn't come off!
Przyssała się i nie chciała puścić!

And it wouldn't come from us.
I nie wyjdzie to od nas.

I wanted to scream, but it wouldn't come out.
Chciałam krzyknąć, ale głos mi uwiązł.

I had hoped it wouldn't come to this. I wanted to spare her.
Miałem nadzieje że do tego nie dojdzie.

Kate, it wouldn't come to that.
Wątpię, żeby do tego doszło.

I would hoped it wouldn't come to this, Jim, but… as captain, I order you to give me the map.
Jako kapitan, rozkazuję ci dać mi mapę. nie dojdzie, Jim, ale… Miałem nadzieję.

We were hoping it wouldn't come to that.
Mieliśmy nadzieję, że do tego nie dojdzie.

I hoped it wouldn't come to this.
Miałem nadzieję, że do tego nie dojdzie.

I was hoping it wouldn't come to this.
Miałem nadzieję, że do tego nie dojdzie.

I hoped it wouldn't come to this.
Miałem nadzieję, że nie dojdzie do tego.

I would hoped it wouldn't come to this.
Nie chciałem, żeby do tego doszło.

I had hoped it wouldn't come to that, Mr. Smith.
Miałem nadzieję, że do tego nie dojdzie, panie Smith.

I hoped, for you, it wouldn't come to that.
Liczyłem przez wzgląd na ciebie, że do tego nie dojdzie.

I was hoping it wouldn't come to this, but.
Nie chciałem, żeby do tego doszło, ale.

I was hoping it wouldn't come to that.
Miałem nadzieję, że to tego dojdzie.

Somehow I… I always thought it wouldn't come until we were back home.
W jakiś sposób myślałam, że to nie nastąpi dopóki nie wrócimy do domu.

I was trying to focus on my work, and it wouldn't come, and I… I dug a bit deeper, and then this happened.
Próbowałam się skupić na pracy, ale nie wyszło, a potem pogrzebałam głębiej i to się stało.

I had hoped it would not come to that.
Miałem nadzieję, że do tego nie dojdzie.

Even at my funeral it would not come.
Moja matka nie przyszłaby nawet na mój pogrzeb.

They were waiting, waiting for death… for death's release and it would not come.
Czekali oni… czekali na śmierć na jej uwolnienie, lecz to nie następowało.

Perhaps if we realised the true composition of our DNA, it would not come so easy to slight members of other nations,
Być może jeśli zdalibyśmy sobie sprawę z prawdziwego składu naszego DNA, mniej łatwo przychodziłoby nam odsądzanie od czci i wiary członków innych kultur,