What is the translation of " LESS RIGID " in Polish?

• mniej sztywny
• mniej sztywne

Examples of using Less rigid in English and their translations into Polish

Less rigid in cold weather.
Mniej sztywny w zimnie.

Spiller is less rigid.
Na ogól jest mniej efektywny.

It's slightly less rigid than the Radon Ti but even more light and nimble.
Są nieco mniej sztywne, ale lżejsze i bardziej giętkie niż model Radon Ti.

I just got to learn to be a little less rigid.
Muszę tylko stać się mniej surowym.

I'm trying to be less rigid, more… open-minded.
Ja staram się być mniej sztywny, bardziej otwarty.

The moon's structure is much less rigid.
Struktura Księżyca jest dużo mniej sztywna.

Making trade less rigid means making the economic system more efficient.
Złagodzenie ograniczeń w handlu oznacza większą efektywność systemu gospodarczego.

We must, however, give them a less rigid form.
Należy jednak uczynić je mniej sztywnymi w formie.

Hair on stupnyakh less rigid, than at a sable, and do not close claws in the winter.
Włos na stopa mniej szorstki, co u soból, i w zimie nie zamykam pazur.

Open-minded. I'm trying to be less rigid, more.
Ja staram się być mniej sztywny, bardziej otwarty.

I'm trying to be less rigid, and I really do want you to be yourself in our house.
Chcę być mniej sztywna i naprawdę chcę, żebyś był sobą. Wiem i bardzo to cenię.

I just got to learn to be a little less rigid.
Tylko dostałem lekcję aby być trochę mniej sztywny.

And none the less rigid are the operations of moral law in the growth and development of moral character.
Nie mniej surowym jest działanie prawa moralnego w sprawie rozwoju i wzrostu moralnego charakteru.

Only Estonia and Italy have a less rigid wage system than Poland.
Tylko Estonia i Włochy mają mniej sztywny system płac niż Polska.

Their absorbency is higher than that of cellulose, but they are less rigid.
Ich chłonność jest wyższa niż włókien celulozowych, jednak są mniej sztywne.

The separation between professions is likely to become less rigid through the creation of multidisciplinary teams.
Podział między zawodami może stać się mniej sztywny poprzez tworzenie wielodyscyplinarnych zespołów.

And since I would never consider wearing a beer hat in the tub, far less rigid.
A skoro mnie nie przysz³oby nigdy jesteœ te¿znacznie bardziej wyluzowany. do g³owy ubranie czapki z piwem do wanny.

It's kind of like tightrope walking, except the line's a lot less rigid and we stay pretty close to the ground.
To coś jak chodzenie po linie tyle, że lina jest znacznie mniej twarda i jesteśmy całkiem blisko ziemi.

He was less rigid with himself, even human under the great ceilings with the little chairs, with the meat and me.
Był dla siebie mniej surowy. Bardziej ludzki. Ze mną, tymi niskimi krzesłami, wysokim sufitem i mięsem.

HA-3 received its smaller version, but it by no means is less rigid or less resistant to vibration.
HA-3 otrzymał ich pomniejszone wersje, ale wcale przez to nie mniej sztywne i odporne na drgania.

It would therefore imply a less rigid approach in respect of the highly-competitive primary market.
Wariant ten oznaczałby więc znacznie mniej restrykcyjne podejście do rynku pierwotnego, na którym panuje duża konkurencja.

Depending on the contract value, the Act- Public Procurement Law stipulates the application of more or less rigid public award procedures.
W zależności od wartości zamówienia, ustawa- Prawo zamówień publicznych przewiduje zastosowanie mniej lub bardziej rygorystycznych procedur udzielania zamówienia publicznego.

Less rigid provisions on crossing borders and foreign language skills are also factors making it possible for youth to better comprehend the world.
Mniej sztywne przepisy związane z przekraczaniem granic i znajomość języków obcych również pomagają młodym lepiej poznawać świat.

It defends an aggressive raw materials strategy and asks for, and I quote,'a less rigid distinction between military and civilian crisis management operations.
Broni agresywnej strategii wykorzystywania surowców oraz wzywa do, cytuję:"mniej sztywnego rozróżnienia na działania wojskowe i cywilne w zakresie zarządzania kryzysowego”.

One way of achieving this would be to make prices less rigid and encourage a better allocation of resources between companies and between sectors: this would encourage a wage policy more in line with the need to maintain appropriate wage levels and reduce the social costs of the cyclical adjustment process.
Sposobem na osiągnięcie takiego rezultatu jest mniejsza sztywność cen i wsparcie lepszej realokacji zasobów między przedsiębiorstwami i sektorami: w ten sposób powstałyby korzystne warunki dla polityki płacowej bardziej spójnej z wymogiem utrzymania odpowiedniego poziomu płac i ograniczenia kosztów społecznych w cyklicznych procesach dostosowawczych.

The performing practice of all these genres, as well as the psalms(also canzonette spirituale and others) was a lot less rigid than we might think today.
Praktyka wykonawcza wszystkich tych gatunków, a także psalmów(oraz„canzonette spirituale” i innych podobnych), była o wiele swobodniejsza, niż może się nam dziś wydawać.

And because the top is vibrating more uniformly, without"breakup" found in woods and other less rigid materials, there's less"blurring" of imaging and transient information.
Ponieważ góra wibruje bardziej jednorodnie, bez„przełamania”, jakie spotyka się w drewnie i innych, mniej sztywnych materiałach, zauważamy mniejsze wartości„rozmazywania” obrazów i transjentów.

In order to launch a" new urban renaissance" that prioritises an integrated urban regeneration model and that focuses attention on demographic change, social cohesion, the review of the urban economic base, the re-assessment of the natural heritage, dematerialisation, energy‑ efficient cities and biodiversity, the EESC maintains that strong cooperation at all levels of government( Commission, national governments, regions and local authorities) is required, but through a more flexible, less rigid approach to the subsidiarity principle and not only through a hierarchical framework of powers.
Do zainicjowania odrodzenia miast przy użyciu całościowego modelu rewitalizacji i uwzględnienia w pierwszej kolejności zmian demograficznych, spójności społecznej, zmiany podstaw gospodarczych miast, podniesienia wartości dziedzictwa naturalnego, procesów dematerializacji, aspektów zużycia energii i różnorodności biologicznej, konieczna jest, zdaniem EKES-u, ścisła współpraca między organami poszczególnych szczebli( Komisja, rządy, regiony, szczebel lokalny), oparta na bardziej elastycznym, mniej sztywnym stosowaniu zasady pomocniczości, a nie tylko na hierarchicznym podziale kompetencji.

Adjusting the angle of attack of the head satellite provides perfect preparation of the dough band for further processing, irrespective of the type of dough workpiece, the angle of inclination of less rigid for cakes, and the angle of inclination greater for loose dough.
Regulacja kąta natarcia głowicy satelitarnej zapewnia idealne przygotowanie wstęgi ciasta do dalszej obróbki, bez względu na rodzaj obrabianego ciasta, kąt o mniejszym nachyleniu dla ciast sztywnych, oraz kąt o większym nachyleniu dla ciast luźnych.

When using low-pressure polyethylene, the packets produced are more dense and rigid, but less transparent, resistant to high temperatures, chemicals and frost.
Przy stosowaniu polietylenu niskociśnieniowego produkowane pakiety są bardziej gęste i sztywne, ale mniej przezroczyste, odporne na wysokie temperatury, chemikalia i mróz.

How to use "less rigid" in an English sentence

James relaxes into a somewhat less rigid stance.

Less rigid connection between XZ-frame and Y-frame part.

Lots of sites offer less rigid trip planning assistance.

Approximate symmetry is a less rigid variation on symmetry.

These chairs are usually less rigid than other chairs.

If anything, it is less rigid and less dogmatic.

Repayment with equity financing is less rigid as well.

He becomes more flexible, less rigid in his perceptions.

Be creative and less rigid when writing job descriptions.

It's more supportive than Mira, less rigid than Luna.

How to use "mniej sztywny" in a Polish sentence

Wady dekatyzacji Materiał po dekatyzacji traci swoją apreturę czyli staje się mniej sztywny, a przez to może być trudniejszy do okiełznania przy maszynie.

Pasek zrobił się mniej sztywny co akurat jest na +.

Nieco mniej sztywny trzon wybacza błędy i nie obciąża stawów. Świetnie nadaje się do doskonalenia techniki rzutu.

W ministrze MSW Krzysztofie Kozłowskim – zaobserwujmy Joachima Brudzińskiego i zachwyćmy się, że Brudziński mniej sztywny chłop.

Mniej sztywny, może lekko zwijać się na krawędziach. - Rollup Film - idealnie gładki, sztywny, kliszowy, matowy materiał o grubości 205 µm.

Ja stwierdzam tylko, ze Pawlak moglby byc mniej sztywny jako blogowicz, to wszystko. 2. "Chyba kazdy wie jak wyglada pan Pawlak".

Gdy po jakimś czasie zauważymy, że materiał robi się mniej sztywny, możemy wprasować w niego trochę świeżego wosku.

Czy Dziki jest podobny czy cieńszy i mniej sztywny?

Kształt liści jest podobny, jedynie nieco mniej sztywny dzięki czemu jego górna część często wywija się na zewnątrz.

Materiał mógłby być troszkę mniej sztywny, ale ogólnie jest okey.