What is the translation of " LIMITED TO THE MINIMUM " in Polish?

• ograniczona do minimum
• ograniczone do minimum

Examples of using Limited to the minimum in English and their translations into Polish

Rescue aid should be limited to the minimum necessary.
Pomoc na ratowanie winna ograniczać się do niezbędnego minimum.

Exemptions from the practice of written labour contracts should be limited to the minimum;
Wyjątki od praktyki sporządzania pisemnych umów o pracę powinny zostać ograniczone do minimum;

Not only, ISF mode that is limited to the minimum brightness sensor that's now a, ehh….
Nie dość, że w trybie ISF ograniczono jasność matrycy do minimum to jeszcze teraz to, ehh….

The Commission has moreover doubts that the aid is limited to the minimum necessary.
Ponadto Komisja ma wątpliwości co do tego, czy pomoc ograniczona jest do niezbędnego minimum.

Aid limited to the minimum necessary: the principles set out in points 40 and 41 apply;
Pomoc ograniczone do ścisłego niezbędnego minimum: stosują się zasady opisane w punktach 40 i 41;

Secondly, the state aid has to be limited to the minimum necessary.
Po drugie, pomoc państwa należy ograniczyć do niezbędnego minimum.

This Directive is limited to the minimum necessary to achieve these objectives
Niniejsza dyrektywa ograniczona jest do minimum niezbędnego dla osiągnięcia tych celów

Thirdly, distortions of competition have to be limited to the minimum necessary.
Po trzecie, zakłócenie konkurencji należy ograniczyć do niezbędnego minimum.

It concluded that the aid was limited to the minimum necessary to restore the financial situation of the company
Stwierdziła, że pomoc jest ograniczona do minimum niezbędnego do uzdrowienia finansów przedsiębiorstwa

In such cases, the amount of data transferred is limited to the minimum required.
W takich przypadkach ilość przekazywanych danych ograniczona jest do wymaganego minimum.

Such processing shall be strictly limited to the minimum data needed to issue
Takie przetwarzanie danych jest ściśle ograniczone do minimalnej ilości danych potrzebnych do wydania

will be limited to the minimum.
będą ograniczone do minimum.

The Commission has concluded that the measures are limited to the minimum necessary and do not create undue distortions of competition.
Komisja uznała, że środki pomocy ograniczają się do niezbędnego minimum i nie powodują nadmiernego zakłócenia konkurencji.

A mechanism should be introduced to ensure that investment aid is limited to the minimum needed.
Należy wprowadzić mechanizm w celu zagwarantowania, że pomoc inwestycyjna jest ograniczona do niezbędnego poziomu minimum.

Moreover, the personal data should be adequate, relevant and limited to the minimum necessary for the purposes for which the personal data are processed.
Ponadto dane osobowe powinny być prawidłowe, właściwe i ograniczone do niezbędnego minimum odpowiadającego celom, dla których są przetwarzane.

Strengthening individuals' rights so that the collection and use of personal data is limited to the minimum necessary.
Wzmocnienie praw jednostki, tak aby ograniczyć gromadzenie i wykorzystywanie danych osobowych do niezbędnego minimum.

The Commission has doubts that the aid was limited to the minimum and that the aid beneficiary has made a significant contribution to the whole restructuring costs of PB.
Komisja ma wątpliwości, czy pomoc została ograniczona do minimum i czy beneficjent pomocy dokonał znaczącego wkładu do całości kosztów restrukturyzacji PB.

not replace them, and be limited to the minimum needed.
nie zastępować je, i powinno ograniczać się do niezbędnego minimum.

The level of additives in flavourings shall be limited to the minimum necessary to guarantee the safety
Poziom dodatków w środkach aromatyzujących jest ograniczony do minimum niezbędnego do zapewnienia bezpieczeństwa

However, provided that the purpose of the control is not jeopardised, advance notice may be given, strictly limited to the minimum time period necessary.
Jeżeli jednak nie zagrażałoby to celowi kontroli, można zawiadomić o niej z wyprzedzeniem ściśle ograniczonym do koniecznego minimum.

The aid was strictly limited to the minimum necessary for the restructuring as the eligibility of some of the notified restructuring costs needs to be assessed;
Czy pomoc była ściśle ograniczona do minimum niezbędnego do restrukturyzacji, zważywszy że należy ocenić kwalifikowalność niektórych zgłoszonych kosztów restrukturyzacji.

the Commission cannot conclude at this stage that the aid was limited to the minimum.
Komisja nie może na obecnym etapie stwierdzić, czy pomoc była ograniczona do minimum.

The collection and processing of information about the website users is limited to the minimum necessary for PKO Finat to provide top-notch services.
Wykorzystanie i zbieranie informacji o użytkownikach Internetowego serwisu informacyjnego ograniczane jest do niezbędnego minimum wymaganego do świadczenia przez PKO BP Finat usług na najwyższym poziomie.

Relevant, and limited to the minimum necessary in relation to the purposes for which they are processed;
Właściwe i ograniczone do minimum niezbędnego w odniesieniu do celów, do których dane są przetwarzane;

that the aid was limited to the minimum necessary to carry out these works.
pomoc była ograniczona do minimum niezbędnego do przeprowadzenia tych prac.

Whereas the number of substances to be reallocated must be limited to the minimum required to ensure a proper balance in the responsibility borne by each of the 15 Member States;
Liczba substancji do ponownego przydzielenia musi zostać ograniczona do minimum, niezbędnego do zapewnienia właściwej równowagi w rozłożeniu zobowiązań ponoszonych przez każde z piętnastu Państw Członkowskich;

in particular in the context of the criterion that the aid is limited to the minimum necessary for restoration of the company's viability.
w szczególności w kontekście kryterium stanowiącego, że pomoc jest ograniczona do minimum niezbędnego do przywrócenia rentowności przedsiębiorstwa.

The Commission considered that the plan is compatible with EU legislation as the aid is limited to the minimum necessary and is accompanied by compensatory measures such as the reduction of capacity and the anticipated opening of the French railway freight market.
Zdaniem Komisji plan jest zgodny z unijnym prawodawstwem, gdyż pomoc jest ograniczona do minimum i towarzyszą jej środki kompensacyjne, takie jak zmniejszenie zdolności przewozowych oraz spodziewane otwarcie francuskiego rynku kolejowych przewozów towarowych.

The use in organic production of products and substances such as plant protection products, fertilisers, soil conditioners, nutrients, components of animal nutrition, feed or food additives, processing aids and products for cleaning and disinfection should be limited to the minimum and under the specific conditions laid down in this Regulation.
Należy ograniczyć do minimum wykorzystywanie w produkcji ekologicznej takich produktów i substancji jak: środki ochrony roślin, nawozy, polepszacze gleby, składniki odżywcze, składniki paszy dla zwierząt, dodatki do pasz lub żywności, substancje pomocnicze w przetwórstwie oraz produkty do czyszczenia i dezynfekcji- ich użycie powinno być możliwe na szczególnych warunkach ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.

relevant and limited to the minimum necessary for the purposes for which the data are processed;
właściwe i ograniczone do minimum niezbędnego do celów, dla których dane są przetwarzane,