What is the translation of " MACRO-ECONOMIC CONDITIONS " in Polish?

• warunków makroekonomicznych

Examples of using Macro-economic conditions in English and their translations into Polish

Stable macro-economic conditions are underpinning the improved outlook.
Podstawą optymistycznych perspektyw są stabilne warunki makroekonomiczne.

The Council notes with satisfaction Iceland's economic recovery and improvements of its macro-economic conditions.
Rada z zadowoleniem odnotowuje ożywienie gospodarcze w Islandii i poprawę jej warunków makroekonomicznych.

For this, the EU needs, among other things, basic macro-economic conditions that are geared to promoting growth and jobs.
W tym celu Unii Europejskiej niezbędne są m.in. makroekonomiczne warunki ramowe, ukierunkowane na wsparcie wzrostu i zatrudnienia.

Council Regulation(EC) No1164/94, which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 20061, attaches macro-economic conditions to the use of the Fund.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 1164/94, które reguluje funkcjonowanie Funduszu Spójności w przypadku projektów zatwierdzonych przed końcem 20061 r., określa makroekonomiczne warunki wykorzystywania środków z Funduszu.

Regarding the existing macro-economic conditions, the Mccreed Mine ceased on ore extraction in October 2015, and its employees were transferred to the Morison mine.
Ze względu na panujące warunki makroekonomiczne Kopalnia McCreedy wstrzymała wydobycie rudy w październiku 2015 r., a jej pracowników przeniesiono do kopalni Morrison. Położenie.

The Council Regulation of the Cohesion Fund2 attaches macro-economic conditions to the use of the Fund.
Rozporządzenie Rady ustanawiające Fundusz Spójności2 określa warunki makroekonomiczne wykorzystywania środków z Funduszu.

Member States benefitting from financial assistance programmes and those under close market scrutiny should continue to meet agreed budgetary targets in spite of possibly changing macro-economic conditions.
Państwa członkowskie korzystające z programów pomocy finansowej oraz bacznie obserwowane przez rynki w dalszym ciągu powinny realizować uzgodnione cele budżetowe mimo możliwości wystąpienia zmian w warunkach makroekonomicznych;

The Council Regulation on the Cohesion Fund[1] attaches macro-economic conditions to the use of the Fund.
Rozporządzenie Rady ustanawiające Fundusz Spójności[1] określa warunki makroekonomiczne wykorzystywania środków z Funduszu.

The EU and its Member States have the collective responsibility of undertaking the necessary- but difficult- structural, forward looking reforms at the same time as they put the fiscal situation in order and restore healthy macro-economic conditions.
UE oraz państwa członkowskie ponoszą zbiorową odpowiedzialność za podjęcie niezbędnych- choć trudnych- zorientowanych na przyszłość reform strukturalnych, którym towarzyszyć musi uporządkowanie sytuacji budżetowej oraz przywrócenie prawidłowych warunków makroekonomicznych.

In other words it eliminates any possible distortions due to general macro-economic conditions or the diverse nature of firms.
Innymi słowy, eliminuje się ewentualne zakłócenia spowodowane ogólnymi uwarunkowaniami makroekonomicznymi lub zróżnicowaniem przedsiębiorstw.

Tough macro-economic conditions can and should be aimed at development, growth and employment; rather than threaten punishment, they should offer incentives to help the most disadvantaged and needy countries, businesses, citizens and young people.
Rygorystyczne warunki makroekonomiczne mogą i powinny być ukierunkowane na rozwój, wzrost i zatrudnienie; nie powinny mieć charakteru kary, lecz zachęty, by pomóc najbardziej potrzebującym krajom, przedsiębiorstwom, obywatelom i rządom, które znajdują się w najbardziej niekorzystnym położeniu.

It lays down guidelines in order to achieve sustained growth, stable macro-economic conditions and employment-rate targets.
Rada określa wytyczne mające na celu osiągnięcie zrównoważonego rozwoju, stabilnych warunków makroekonomicznych i celów związanych z poziomem zatrudnienia.

The tough macro-economic conditions to which the Member States are made subject should be accompanied by a plan for growth and development of new job opportunities, particularly for young people, drawn up with the active involvement of the social partners and civil society players.
Rygorystycznym warunkom makroekonomicznym narzuconym państwom członkowskim powinien towarzyszyć plan na rzecz wzrostu i tworzenia nowych możliwości zatrudnienia, w szczególności dla młodych ludzi, sporządzony przy czynnym udziale partnerów społecznych i społeczeństwa obywatelskiego.

I would therefore like to encourage you to put forward a strong package which will improve the macro-economic conditions in these countries in the euro area.
Dlatego chciałbym Pana zachęcić do przedstawienia dobrego pakietu, który przyczyni się do poprawy warunków makroekonomicznych w tych państwach strefy euro.

In order to overcome the crisis, we need to change course to restore public confidence and stimulate the economy through public, private and social investment(see EESC opinion4) for sustainable and innovative development that generates high-quality jobs and social progress and also secures sound and sustainable macro-economic conditions.
Aby przezwyciężyć kryzys, należy zmienić kierunek działań, by przywrócić zaufanie obywateli i ożywić gospodarkę za pomocą inwestycji publicznych, prywatnych i społecznych(zob. opinia EKES-u4), z myślą o zrównoważonym i innowacyjnym rozwoju sprzyjającym tworzeniu wysokiej jakości miejsc pracy i postępowi społecznemu oraz o zapewnieniu zdrowych i trwałych warunków makroekonomicznych.

Germany and Italy, with the highest amounts of public expenditure, failed to meet their objectives in this respect, due to deteriorating macro-economic conditions, which led to a low-er-than-expected amount of public investment.
Niemcy i Włochy, z najwyższymi kwotami wydatków publicznych, nie zrealizo-wały swych celów w tym zakresie z powodu pogarszających się warunków makroekonomicznych, które doprowadziły do niższej niż oczekiwano wielkości inwestycji publicznych.

In order to overcome the crisis and restore public confidence it is time to stimulate the economy properly through public, private and social investment(see EESC opinion6) at European and national levels, in order to achieve sustainable and innovative development that generates high-quality jobs and social progress and also secures sound and sustainable macro-economic conditions.
Aby przezwyciężyć kryzys i przywrócić zaufanie obywateli, czas już rzeczywiście ożywić gospodarkę za pomocą inwestycji publicznych, prywatnych i społecznych(zob. opinia EKES-u6), na poziomie zarówno UE, jak i państw członkowskich, z myślą o zrównoważonym i innowacyjnym rozwoju sprzyjającym tworzeniu wysokiej jakości miejsc pracy i postępowi społecznemu oraz z myślą o zapewnieniu zdrowych i trwałych warunków makroekonomicznych.

The Group also noted that the aim of the Government and the NBP is to achieve Poland's membership in EMU, and that this process should take into account macro-economic conditions as well as Poland's ability to meet nominal convergence criteria.
Stwierdzono, że celem Rządu i NBP jest uzyskanie członkostwa Polski w UGW, przy czym proces ten powinien przebiegać z uwzględnieniem uwarunkowań makroekonomicznych, w tym możliwości wypełnienia przez Polskę nominalnych kryteriów konwergencji.

It has also become clear, as we in the Group of the Greens/European Free Alliance have been predicting for a long time, that the measures put in place to support Greece and Portugal will not take effect until the macro-economic conditions in the euro area improve.
Stało się także jasne- zresztą grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie przewidywała to już od dawna- że środki wprowadzone w celu udzielenia wsparcia Grecji i Portugalii nie będą obowiązywać aż do czasu poprawy warunków makroekonomicznych w strefie euro.

Moreover, the proposal on the Multiannual Financial Framework appears to be used once again with the intention of"punishing" those who do not comply with the"agreements between the Member States and the Commission", while the tough macro-economic conditions to which the Member States are made subject should be accompanied by a plan for growth and development of new job opportunities, particularly for young people.
Ponadto wniosek dotyczący wieloletnich ram finansowych wykorzystuje się wciąż w duchu sankcji wobec tych, którzy nie przestrzegają„paktu między państwami członkowskimi a KE”, podczas gdy rygorystycznym warunkom makroekonomicznym narzuconym państwom członkowskim powinien towarzyszyć plan na rzecz wzrostu i tworzenia nowych możliwości zatrudnienia, w szczególności dla młodych ludzi.

This is of particular importance in Economic and Monetary Union, as high deficits and rising debt in some countries leading to unsustainable public finances might have an adverse impact on macro-economic conditions for other EMU countries.
Ma to szczególne znaczenie dla Unii Gospodarczej i Walutowej(UGW), ponieważ wysokie deficyty oraz wzrastające zadłużenie publiczne w niektórych państwach, prowadzące do braku stabilności finansów publicznych, mogą mieć niekorzystny wpływ na sytuację makroekonomiczną w pozostałych krajach UGW.

Pulling Europe out the crisis requires a coordinated, comprehensive programme of reforms, covering fiscal consolidation, return to sound macro-economic conditions and front loading growth-enhancing measures.
Wydobycie Europy z kryzysu wymaga skoordynowanego i wszechstronnego programu reform, obejmującego konsolidację budżetową, przywrócenie stabilnych warunków makroekonomicznych oraz koncentracja już na wstępie środków sprzyjających wzrostowi.

In the event of a price freeze imposed on all medicinal products or on certain categories of medicinal products by the competent authorities of a Member State, that Member State shall carry out a review, at least once a year, to ascertain whether the macro-economic conditions justify that the freeze be continued unchanged.
W przypadku gdy ceny na wszystkie produkty lecznicze lub na pewne ich grupy zostały zamrożone przez właściwe władze danego Państwa Członkowskiego, wówczas, co najmniej raz w roku, Państwo Członkowskie, w którym ceny zostały zamrożone, przeprowadza przegląd w celu sprawdzenia, czy warunki makroekonomiczne usprawiedliwiają utrzymanie niezmienionych zamrożonych cen.