What is the translation of " MAKING THE RESERVATION " in Polish?

• dokonania rezerwacji
• dokonywania rezerwacji

Examples of using Making the reservation in English and their translations into Polish

Name of the person making the reservation.
Imienia i nazwiska osoby dokonującej rezerwacji.

After Making the reservation the hostel will arrange payment of the 50% of the stay.
Po dokonaniu rezerwacji hostel zleci wypłatę 50% wartości pobytu.

You know, Sam, it was you who insisted on making the reservation.
Wiesz Sam, ty byłeś tym który nalegał na rezerwację.

While making the reservation, please specify whether you prefer 1 king-size bed
Podczas dokonywania rezerwacji należy wybrać pokój z 1 łóżkiem typu king-size

Cots are subject to availability at the time of making the reservation.
Łóżeczka dziecięce są przydzielane w zależności od dostępności w momencie dokonywania rezerwacji.

While making the reservation, please specify whether you prefer 1 double bed or 2 twin beds.
W momencie dokonywania rezerwacji należy określić preferowany rodzaj łóżek- 1 łóżko podwójne lub 2 łóżka pojedyncze.

Important information Please note that guest must present the same credit card used for making the reservation.
Ważne informacje Uwaga: po przybyciu należy okazać tę samą kartę kredytową, której użyto do dokonania rezerwacji.

The person making the reservation must be the owner of the credit card used for that purpose.
Osoba dokonująca rezerwacji musi być właścicielem karty kredytowej wykorzystywanej w tym celu.

Please note that it may be required to show the credit card which was used for making the reservation upon arrival.
Podczas zameldowania personel obiektu może poprosić o okazanie karty kredytowej użytej do dokonania rezerwacji.

I was making the reservation you suggested and when I thanked her for the information she seemed confused.
Byłem w trakcie robienia rezerwacji, którą mi zasugerowałaś, a kiedy podziękowałem jej za informację, wydawała się zdezorientowana.

If any guest within your booking is under the age of 18 you MUST contact us directly before making the reservation online.
Jeśli którykolwiek gość w twojej rezerwacji jest w wieku poniżej 18 lat, MUSISZ skontaktować się z nami bezpośrednio przed dokonaniem rezerwacji online.

Please note that the credit card used for making the reservation must be valid for at least 6 months after the arrival date.
Karta kredytowa użyta do dokonania rezerwacji musi zachować ważność przez co najmniej 6 miesięcy od daty przyjazdu Gości do obiektu.

Making the reservation on our website we suggest the quantity of the luggage that you can fit easily in the car however it is not a strict rule.
Dokonując rezerwacji na naszej stronie sugerujemy ilość bagażu, którą można łatwo zmieścić w samochodzie, jednak nie jest to regułą.

Downa payment of 30% value of the stay is needed no later than 7 days from making the reservation, payment for the rest of the stay is needed during the check-in.
Wymagana jest wpłata zadatku w wysokości 30% wartości pobytu w terminie nieprzekraczającym 7 dni od daty dokonania rezerwacji oraz zapłata za resztę pobytu najpóźniej przy odbiorze kluczy podczas meldunku.

if you choose this option we need the complete cost of your stay to be paid no later than 7 days from making the reservation.
przy tej opcji wymagana jest wpłata całkowitego kosztu rezerwacji w terminie 7 dni od daty dokonania rezerwacji.

Pl with email option advance of 30% value of the stay is needed no later than 7 days from making the reservation, payment for the rest of the stay is needed during the check-in.
Pl przy opcji mailowej wymagana wpłata zaliczki w wysokości 30% wartości pobytu w terminie nieprzekraczającym 7 dni od daty dokonania rezerwacji oraz zapłata za resztę pobytu najpóźniej przy odbiorze kluczy podczas meldunku.

If any guest within your booking is under the age of 18 you MUST contact us before making the reservation onlineIf you arrive before 2.30pm you can store your bags in our luggage storage area for free.
Jeśli którykolwiek gość w twojej rezerwacji jest w wieku poniżej 18 lat, MUSISZ skontaktować się z nami przed dokonaniem rezerwacji onlineJeśli przyjedziesz przed 14.30, możesz przechowywać swoje torby w naszej przechowalni bagażu za darmo.

Make the reservation through internet.
Dokonania rezerwacji przez internet.

But Amy made the reservation at the restaurant.
Ale Amy dokonaniu rezerwacji w restauracji.

Once you make the reservation we will automatically charge the first night.
Po dokonaniu rezerwacji automatycznie zostanie opłatą za pierwszą noc.

I have to pick the restaurant, make the reservation, pick everybody up, order the wine.
Musiałam wybrać restaurację, zarezerwować stolik, podwieźć wszystkich, zamówić wino.

So who made the reservation?
Więc kto zrobił rezerwację?

Now you can make the reservation for the course of introduction to the technique Strobist-> Form.
Teraz można dokonać rezerwacji w trakcie wprowadzania do Strobist technika-> Formularz.

Make the reservation for the following week. So.
Na wszelki wypadek dokonaj rezerwacji tydzień po.

To be safe, make the reservation for the following week.
Na wszelki wypadek dokonaj rezerwacji tydzień po.

The monkey made the reservation.
To małpa dokonała rezerwacji.

Count d'Algout made the reservation.
Hrabia d'Algout zrobił rezerwację.

Calvin, tell this man you made the reservation in the honeymoon suite.
Calvin, powiedz temu panu, że zrobiliśmy rezerwację apartamentu.

And we know you made the reservation.
A wiemy już, że to ty zrobiłaś na niego rezerwację.

Request to use must be declare during make the reservation.
Chęć skorzystania należy zgłaszać podczas rezerwacji.