What is the translation of " MAY NOT BE APPLIED " in Polish?

• nie mogą być stosowane
• nie można stosować

Examples of using May not be applied in English and their translations into Polish

The exemption or reduction authorised may not be applied for a period of more than six consecutive years.
Zwolnienie lub obniżka objęte zezwoleniem nie mogą być stosowane przez okres dłuższy niż sześć kolejnych lat.

although certain measures may not be applied immediately;
chociaż niektóre środki mogą nie być niezwłocznie stosowane;

This procedure may not be applied where the substance concerned has been assigned a Community exposure limit.
Procedury takiej można nie stosować wtedy, gdy substancji, o której mowa, nadano we Wspólnocie wartość graniczną narażenia.

a consumer this Article may not be applied to the detriment of the consumer.
konsumentem niniejszego artykułu nie można stosować na niekorzyść konsumenta.

Measures may not be applied where it can be clearly concluded that this is not in the Community interest.
Środki nie mogą być zastosowane, jeżeli można wyraźnie wywnioskować, że nie leży to w interesie Wspólnoty.

The supply of digital books is a service provided electronically and a reduced rate may not be applied to this type of service.
Dostawa e-booków jest usługą świadczoną drogą elektroniczną, a w przypadku tego typu usług stosowanie obniżonej stawki VAT nie jest dozwolone.

Measures may not be applied where it can be clearly concluded that this is not in the Community interest.
Środki nie mogą być stosowane w przypadkach, gdy można wyraźnie stwierdzić, iż nie leży to w interesie Wspólnoty.

the Do not use proxy server for access to local addresses setting may not be applied.
ustawienie Nie używaj serwera proxy do uzyskania dostępu do adresów lokalnych może nie zostać zastosowane.

Consequently, the Environmental Harm Act may not be applied in this case, because the grounds for liability to arise were not met.
Wrezultacie nie jest możliwe stosowanie wtakim przypadku przepisów ustawy szkodowej, gdyż nie zostały spełnione przesłanki wystąpienia odpowiedzialności.

the rule will be configured properly but it may not be applied on the device.
reguła zostanie skonfigurowana odpowiednio, ale może nie zostać zastosowana na urządzeniu.

However, the new provisions may not be applied uniformly across the EU as some national governments,
Nowe przepisy nie mogą jednak być stosowane jednolicie w całej UE,

No 1469/95 may not be applied to irregularities committed before the entry into force of that Regulation.
nr 1469/95 nie może być stosowany w odniesieniu do nieprawidłowości popełnionych przed wejściem w życie tego rozporządzenia.

Measures may not be applied where the authorities,
Środki nie mogą być stosowane jeżeli organy,

this procedure may not be applied.
procedury tej nie można stosować.

Such exceptions and limitations may not be applied in a way which prejudices the legitimate interests of the rightholder or which conflicts with
Takie wyjątki i ograniczenia nie mogą być stosowane w sposób naruszający uzasadnione interesy podmiotu praw autorskich

regarding exemption from the use of the accompanying document for certain consignments of grapes may not be applied to transport beginning
dotyczące zwolnienia z obowiązku używania dokumentu towarzyszącego w odniesieniu do niektórych przesyłek winogron nie może być wykorzystane do przewozu rozpoczynającego

artists and producers may not be applied indiscriminately to undertakings
producentów opłata nie może być nakładana w sposób nieróżnicujący na przedsiębiorstwa

permanent than D2. Vitamin D taken in pharmaceuticals may not be applied in large doses because excessive amounts are toxic.
trwalsza niż D2. Witamina D przyjmowana w preparatach farmaceutycznych nie może być stosowana w dużych dawkach, w nadmiarze jest toksyczna.

The levies charged on digital media in several Member States may not be applied to media used for a purpose other than making digital audiovisual copies,
Opodatkowanie nośników danych cyfrowych w wielu państwach członkowskich nie może dotyczyć nośników wykorzystywanych do innych celów niż kopiowanie cyfrowych treści audiowizualnych,

fixed uninstall filters may not be applied correctly after loading an existing project issue.
filtrów stałych odinstalować nie mogą być stosowane poprawnie po załadowaniu istniejący problem projektu.

This Article, which is an exception to the general rule, may not be applied to any of these 125 applications, as they do
Artykuł ten, który jest wyjątkiem od ogólnej zasady, nie może być zastosowany do żadnego z tych 125 wniosków, ponieważ nie zostało jasno uzasadnione,

If the request referred to in paragraph 3 is lodged within two years from 1 September 1999, rights deriving from Regulation(EC) No 1399/1999 shall be acquired from that date and the provisions of any Member State on the forfeiture or lapse of rights may not be applied to the persons concerned.
Jeżeli wniosek określony w ust. 3 jest złożony w okresie dwóch lat po dniu 1 września 1999 r., wówczas nabycie praw następuje na podstawie rozporządzenia(WE) nr 1399/1999 od tej daty, przy czym nie można stosować wobec danej osoby przepisów dotyczących przedawnienia i wygaśnięcia Państwa Członkowskiego.

In this sense, Article 137 of the Constitutional Tribunal Act may not be applied pro futuro, but it only remains the basis of certain legal activities that were carried out in the past
W tym sensie art. 137 ustawy o TK nie może być już stosowany pro futuro, pozostaje jedynie podstawą prawną pewnych czynności prawnych, dokonanych w przeszłości,

lapse of rights may not be applied to the persons concerned.
utraty praw nie mogą być stosowane do danych osób.

However, this is not always possible, e.g. when articles on the European executory order may not be applied, and necessary too is the submission of an application for a statement on the enforcement of the ruling issued by the Polish court in a foreign court-
Nie zawsze jednak jest to możliwe np. gdy nie można zastosować przepisów o europejskim tytule wykonawczym, konieczne jest jeszcze złożenie wniosku o stwierdzenie wykonalności orzeczenia wydanego przez

Member State on the forfeiture or lapse of rights may not be applied to the persons concerned.
przedawnienia praw obowiązujące w każdym z Państw Członkowskich nie mogą być stosowane w odniesieniu do zainteresowanych osób.

the Voivodeship Administrative Court also mentioned that an inflation index may not be applied to the indexation of the amounts of damages for expropriated immovable properties,
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Rzeszowie podniósł również, że wskaźnik inflacyjny nie może być stosowany do waloryzacji kwot odszkodowań za wywłaszczone nieruchomości,

barring of the rights may not be applied to the persons concerned.
wygaśnięcia tych uprawnień nie może być stosowane wobec zainteresowanych osób.

67 of Regulation No 796/2004 may not be applied retroactively to an application for‘livestock' aid falling within the scope ratione temporis of Regulation No 3887/92,
67 rozporządzenia nr 796/2004 nie mogą być stosowane z mocą wsteczną do wniosku o premię zwierzęcą, który objęty jest ratione temporis

establishing certain support schemes for farmers, as amended and corrected by Regulation No 239/2005, may not be applied retroactively to an application for‘livestock' aid falling within the scope ratione temporis of Regulation No 3887/92 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes,
określonych systemów wsparcia dla rolników, zmienionego i sprostowanego rozporządzeniem Komisji nr 239/ 2005, nie mogą być stosowane z mocą wsteczną do wniosku o premię zwierzęcą, który objęty jest ratione temporis zakresem stosowania rozporządzenia nr 3887/ 92 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania

How to use "may not be applied" in an English sentence

This offer may not be applied to past purchases.

Silver nitrate may not be applied to the site.

May not be applied toward a minor in mathematics.

Any sales or promotions may not be applied retroactively.

Special pricing may not be applied to previous purchases.

Such credit may not be applied towards tangible products.

This offer may not be applied to previous purchases.

Promotional code may not be applied to qualifying purchase.

Promo Codes may or may not be applied automatically.

Discount may not be applied to a future order.

How to use "nie można stosować, nie mogą być stosowane" in a Polish sentence

Najczęstsze błędy popełniane przy montażu instalacji elektrycznej Do mocowania przewodów, gdy będziemy przykrywać je tynkiem gipsowym, nie można stosować elementów stalowych (np.

Nie można stosować naczyń z aluminium, ze szkła czy stali szlachetnej.

Ten punkt powinien być brany pod uwagę przy wyborze, ponieważ materiałów syntetycznych nie można stosować we wszystkich pomieszczeniach.

Suplementy diety nie mogą być stosowane jako substytut (zamiennik) różnorodnej diety ani zdrowego trybu życia.

Po drugie, wykreślenie marihuany z listy środków, których nie można stosować medycznie.

Nie można stosować półśrodków, ponieważ mogą one jedynie zaszkodzi można zobaczyć tutaj Ból zęba, niestety musimy udać się do stomatologa.

Nie można stosować obiekt zasady grupy, do której filtry usługi WMI są połączone.

Nie można stosować gróźb ukarania ani odraczać kar.

Nie zapominajmy o tym, że płukanek nie można stosować w przypadku zabrudzonych włosów.

W żadnym wypadku nie można stosować płyt pilśniowych i wiórowych, które są mniej trwałe.