What is the translation of " MEDALS AND TOKENS " in Polish?

• medale i żetony
• medali i żetonów
• medalach i żetonach

Examples of using Medals and tokens in English and their translations into Polish

Medals and tokens similar to euro coins.
Medale i żetony podobne do monet euro.

Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation( EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins.
Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady( WE) nr 2182/2004 dotyczące medali i żetonów podobnych do monet euro.

Opinion on medals and tokens similar to euro coins CON/ 2008/45.
Opinia w sprawie medali i żetonów podobnych do monet euro CON/ 2008/45.

EXPLANATORY MEMORANDUM General context Council Regulation 2182/20041 aims to protect euro coins against medals and tokens which are similar to euro coins.
UZASADNIENIE Kontekst ogólny Celem rozporządzenia nr 2182/20041 jest ochrona przed pomyleniem monet euro z medalami i żetonami, które są do nich podobne.

Medals and tokens similar to euro coins: application to non-participating Member States.
Medale i żetony podobne do monet euro stosowanie rozporządzenia do nieuczestniczących państw członkowskich.

The ECB understands this provision as being necessary to fulfil the legitimate expectations of the proprietors and/ or holders of such medals and tokens.
EBC przyjmuje ze zrozumieniem taką treść wskazanego przepisu, jako konieczną dla spełnienia uzasadnionych oczekiwań właścicieli i posiadaczy tego rodzaju medali i żetonów.

Furthermore, it now includes medals and tokens that have the technical properties of coins and not just those which look like coins.
Ponadto obecnie definicja ta obejmuje medale i żetony, które posiadają właściwości techniczne monet, a nie tylko te, które wyglądem przypominają monety.

In addition, symbols representative of the issuing Member State 's sovereignty should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on euro coins.
Ponadto symbole suwerenności narodowej emitującego państwa członkowskiego nie mogą być reprodukowane na medalach i żetonach w sposób, w jaki są one odzwierciedlone na monetach euro.

It is important that the rules concerning medals and tokens similar to euro coins should be uniform throughout the Community, and the requisite provisions should be adopted to that end.
Istotne jest, by zasady dotyczące medali i żetonów podobnych do monet euro były jednolite na terenie całej Wspólnoty.

Council Regulation( EC) No 2183/2004 of 6 December 2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation( EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins.
Rozporządzenie Rady( WE) nr 2183/2004 z dnia 6 grudnia 2004 r. rozszerzające na nieuczestniczące Państwa Członkowskie stosowanie rozporządzenia( WE) nr 2182/2004 dotyczącego medali i żetonów podobnych do monet euro.

Secondly, medals and tokens may be used fraudulently in vending machines which accept coins, if the size and metal properties of the former are similar to those of euro coins.
Po drugie, medale i żetony mogą być wykorzystane do oszustw w przypadku urządzeń działających na monety, jeżeli ich wielkość i właściwości metalu, z którego są wykonane, są zbliżone do monet euro.

Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation( EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation( EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins.
Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady( WE) nr 2183/2004 rozszerzające na nieuczestniczące państwa członkowskie stosowanie rozporządzenia( WE) nr 2182/2004 dotyczącego medali i żetonów podobnych do monet euro.

The public may be led to believe that some medals and tokens have legal tender status, not only when they bear a design similar to euro coins but also when they bear certain elements of these designs.
W szczególności społeczeństwo mogłoby uznać, że niektóre medale i żetony są legalnym środkiem płatniczym nie tylko wtedy gdy są one opatrzone wzorem podobnym do legalnych monet euro, lecz również wtedy, gdy figurują na nich charakterystyczne elementy tego wzoru.

Corrigendum to the opinion of the ECB of 16 April 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins( COM( 2004) 39final) CON/ 2004/13.
Sprostowanie do opinii EBC z dnia 16 kwietnia 2004 r. wydanej na wniosek Rady Unii Europejskiej w sprawie projektowanego rozporządzenia Rady dotyczącego medali i żetonów podobnych do monet euro( COM( 2004) 39 wersja ostateczna) CON/ 2004/13.

The ECB notes that Article 5( 2) of the proposed regulation contains a transitional provision allowing medals and tokens issued prior to the entry into force of the proposed regulation but not complying with its provisions to continue to be used until the end of 2012.
EBC zauważa, że artykuł 5, ustęp 2 projektowanego rozporządzenia zawiera postanowienia przejściowe pozwalające na dalsze używanie, nie dłużej jednak niż do końca 2012 roku, medali i żetonów wydanych przed wejściem w życie projektowanego rozporządzenia i nieodpowiadają- cych jego wymogom.

On 16 February 2004 the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins hereinafter the« proposed regulation.
W dniu 16 lutego 2004 r. Europejski Bank Centralny( EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektowanego rozporządzenia Rady dotyczącego medali i żetonów podobnych do monet euro poniżej określanego jako„projektowane rozporządzenie.

In particular, the ECB notes that a clear distinction is made in Article 2( a) and( b) between medals and tokens bearing the terms« euro»,« euro cent» or the euro symbol and those that simply fall within the reference band, regardless of whether they bear such terms or symbol.
W szczególności EBC zauważa, że w artykule 2, pod literami( a) i( b) wprowadzono czytelne rozróżnienie pomiędzy medalami i żetonami oznaczonymi określeniami„euro» lub„euro cent» bądź też symbolem euro, a takimi medalami i żetonami, które jedynie kwalifikują się do przedziału referencyjnego, niezależnie od tego, czy są oznaczone wskazanymi określeniami lub symbolem.

OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 16 April 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins( COM( 2004) 39 final)( CON/ 2004/13)( 2004/ C 134/07) 1.
OPINIA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 16 kwietnia 2004 r. wydana na wniosek Rady Unii Europejskiej w sprawie projektowanego rozporządzenia Rady dotyczącego medali i żetonów podobnych do monet euro( COM( 2004) 39 wersja ostateczna)( CON/ 2004/13)( 2004/ C 134/07) 1.

Furthermore, the ECB notes that the authorisations to be awarded under Article 4( 2) concern medals and tokens whose size is inside the reference band, provided that no risk of confusion exists and that conditions on the combinations of diameter and edge height and the combinations of diameter and metal properties are met.
Ponadto EBC zauważa, że zezwolenia, które będą udzielane na podstawie artykułu 4, ustępu 2 mogą dotyczyć medali i żetonów, których rozmiar mieści się w przedziale referencyjnym, o ile nie istnieje w ich przypadku ryzyko pomyłki oraz spełnione są warunki dotyczące dozwolonych zestawień średnicy i wysokości krawędzi oraz średnicy i właściwości metalu.

Reference is also made to Commission Communication of 22 October 2001 on copyright protection of the common face design of the euro coins which relates to the prohibition of the reproduction of all or part of the common face design on medals and tokens( OJ C 318, 13.11.2001, p. 3).
Również komunikat Komisji z dnia 22 października 2001 r. w sprawie ochrony praw autorskich projektów wspólnych stron monet euro, który dotyczy zakazu reprodukcji całości lub części wspólnych stron monet euro na medalach i żetonach Dz. U. 318 z 13.11.2001, s. 3.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article, the Commission shall take into consideration, inter alia, the quantities of medals and tokens produced, the selling price, the packaging, the inscriptions on the medals and tokens and their advertisement.
Bez uszczerbku dla postanowień ust. 1 Komisja uwzględnia między innymi ilość wytwarzanych medali i żetonów, cenę sprzedaży, opakowanie, napisy na medalach i żetonach oraz sposób reklamy.

This approach will ensure the harmonised application of the protective rules laid down in the proposed regulation throughout the European Union and guarantee a sufficiently level playing field for all economic agents engaged in the activity of producing, distributing, importing or selling medals and tokens.
Umożliwi to zharmonizowane stosowanie w ramach Unii Europejskiej środków ochronnych określonych w projektowanym rozporządzeniu oraz zagwarantuje jednolite warunki dla wszystkich podmiotów gospodarczych prowadzących działalność w zakresie produkcji, dystrybucji, importu lub sprzedaży medali i żetonów.

In addition, it is desirable to formally define, in particular for the attention of private operators producing medals and tokens, the specific signs which should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on legal tender euro coins.
Ponadto mając na uwadze w szczególności prywatnych operatorów wytwarzających medale i żetony, istnieje konieczność formalnego określenia jakie szczególne znaki, które widnieją na legalnych monetach euro, nie powinny być reprodukowane na medalach i żetonach..

The ECB understands that the proposed regulation results from the Commission 's assessment of the need for further action at Community level, as provided for in the final sentence of Article 3 of Commission Recommendation 2002/664/ EC of 19 August 2002 concerning medals and tokens similar to euro coins( hereinafter the« Recommendation') 1.
EBC przyjmuje, że projektowane rozporządzenie zostało przygotowane w oparciu o ocenę potrzeb w zakresie dalszych działań na poziomie wspólnotowym, dokonaną przez Komisję zgodnie z ostatnim zdaniem artykułu 3 Zaleceń Komisji 2002/664/ EC z dnia 19 sierpnia 2002 r. w sprawie medali i żetonów podobnych do monet euro( dalej zwanych„Zaleceniami") 1.

The ECB does not have any objections to the system of derogation established in Article 4 of the proposed regulation, as the medals and tokens authorised under it must abide by stringent visual or physical conditions so as to eliminate any possible risk of confusion.
EBC nie wyraża zastrzeżeń co do systemu wyłączeń przewidzianego w artykule 4 projektowanego rozporządzenia, gdyż medale i żetony, co do których na jego podstawie udzielone mogą być odpowiednie zezwolenia, będą musiały spełniać surowe warunki dotyczące wyglądu i składu, konieczne dla wyeliminowania wszelkiego ryzyka pomyłki.

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third sentence of Article 123( 4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission4, Having regard to the opinion of the European Parliament5, Having regard to the opinion of the European Central Bank6, Whereas:( 1) Council Regulation( EC) No 2182/2004 of 6 December 2004 concerning medals and tokens similar to euro coins7 prohibits those medals and tokens similar to euro coins.
RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 123 ust. 4 zdanie trzecie, uwzględniając wniosek Komisji4, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego5, uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego6, a także mając na uwadze, co następuje:( 1) Rozporządzenie Rady( WE) nr 2182/2004 z dnia 6 grudnia 2004 r. dotyczące medali i żetonów podobnych do monet euro7 zakazuje medali i żetonów podobnych do monet euro.

Proposal for a Council Regulation amending Regulation( EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins and Proposal for a Council Regulation amending Regulation( EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation( EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins, Vol. I and II, pdf 47 kB.
Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie( WE) nr 2182/2004 dotyczące medali i żetonów podobnych do monet euro oraz projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie( WE) nr 2183/2004 rozszerzające na nieuczestniczące państwa członkowskie stosowanie rozporządzenia( WE) nr 2182/2004 dotyczącego medali i żetonów podobnych do monet euro, cz. I i II.

According to the Commission 's explanatory memorandum the proposed regulation regulates the use of the terms« euro» and« euro cent» and of the euro symbol( IJ) on metallic objects having the appearance and/ or technical properties of coins( medals and tokens) and defines the levels of similarity to euro coins that should be prohibited for medals and tokens..
Zgodnie z uzasadnieniem Komisji, projektowane rozporządzenie reguluje kwestię używania określeń„euro» oraz„euro cent», a także symbolu euro( IJ) na metalowych przedmiotach mających wygląd lub właściwości techniczne monet( medale i żetony) oraz określa, jaki stopień podobieństwa takich medali i żetonów do monet euro powinien zostać zabroniony.

General observations By clarifying the specific elements of the designs on legal tender euro coins that should not be reproduced on medals and tokens that are similar to euro coins and establishing the criteria to be used by the Commission when preparing an opinion on compliance with Regulation( EC) No 2182/2004( 2), the first proposed regulation strengthens the protective provisions laid down in Regulation( EC) No 2182/2004 against confusion and fraud relating to medals and tokens that could be mistaken for euro coins.
Uwagi ogólne Precyzując konkretne elementy wzorów monet euro będących prawnym środkiem płatniczym, które nie powinny być reprodukowane na medalach i żetonach podobnych do monet euro, oraz ustanawiając kryteria, jakimi powinna kierować się Komisja przygotowując opinię w zakresie zgodności z przepisami rozporządzenia( WE) nr 2182/ 2004( 2), pierwsze projektowane rozporządzenie wzmacnia zawarte w rozporządzeniu( WE) nr 2182/ 2004 przepisy o charakterze ochronnym zapobiegające pomyłkom oraz oszustwom związanym z medalami i żetonami, które mogą być mylone z monetami euro.

The ECB considers that including a definition of« reference band» in the proposed regulation enhances legal certainty in the application of the proposed regulation as it lays down the technical specifications for determining prohibited medals and tokens and therefore enables the general public, in particular manufacturers and retailers, to be aware of their legal obligations when producing and/ or selling medals and tokens.
EBC uważa, że wprowadzenie w projektowanym rozporządzeniu definicji„przedziału referencyjnego» przyczyni się do wzmocnienia pewności prawa w zakresie stosowania projektowanego rozporządzenia, jako że określone zostają w ten sposób właściwości techniczne wykorzystywane dla definiowania zabronionych form medali i żetonów-- umożliwi to ludności, a w szczególności wytwórcom i osobom prowadzącym sprzedaż detaliczną, prawidłowe ustalenie swoich obowiązków prawnych powstających w toku produkcji lub sprzedaży medali i żetonów.

How to use "medals and tokens" in a sentence

Also interesting medals and tokens from around the world.

Coins, Medals and Tokens of the Philippines by Aldo Basso.

Exhibits included foreign coins, medals and tokens from various members.

Medals and tokens are wonderful mementos for people who have everything.

He continued to produce various medals and tokens until the 1890s.

Note: Medals and tokens on this page are not shown to scale.

This section collects medals and tokens mint by every country of the world.

The giving of coins, medals and tokens as Christmas gifts has a long tradition.

Established in 1997, we offer coins, currency, medallions, medals and tokens in all price ranges.

Then there are medals and tokens that were related to various events of the past.