What is the translation of " MENTIONED IN THE SCRIPTURES " in Polish?

• wspomnianą w piśmie świętym
• wymieniona w pismach

Examples of using Mentioned in the scriptures in English and their translations into Polish

Why then is his healing mentioned in the Scriptures?
Dlaczego zatem uzdrowienie to wspomniane jest w Piśmie?

Some of these are mentioned in the Scriptures. We are told that some will come forth to shame and lasting contempt.
O niektórych ludziach tego rodzaju jest wzmianka w Piśmie Świętym, które mówi, że niektórzy powstaną na wzgardę i hańbę długo trwałą.

Several instances of the kind are mentioned in the Scriptures.
Siedem przypadków tego rodzaju jest wspomniane w Piśmie św.

The village was mentioned in the scriptures as Villa di Ponte in the 14th century.
Została wymieniona w pismach jak Villa di Ponte w 14 wieku.

Is it unscriptural to wear shoes, or trousers, or hats, because these are not mentioned in the Scriptures?
Czy noszenie butów, spodni czy kapeluszy jest niebiblijne, ponieważ nie jest wspomniane w Piśmie Świętym?

And indeed, it is[mentioned] in the scriptures of former peoples!
Zaprawdę, to jest w Pismach dawnych przodków!

This is more data for an astronomer to work on than is furnished by any incident mentioned in the Scriptures.
Stanowi to więcej danych dla astronoma, żeby nad tym pracować, niż dostarczają wydarzenia wspomniane w Piśmie Świętym;

But there's nothing mentioned in the Scriptures about Satan's demon trying to sire a child on Earth on the Day of the Dead.
Ale nie ma żadnej wzmianki w pismach…- że demon chce przyjść na ziemię, w dziecku, w dniach śmierci.

The death and resurrection of a human body as a thing distinct and separate from the intelligent being, is never mentioned in the Scriptures.
Śmierć i zmartwychwstanie ludzkiego ciała nigdy nie jest wspomniane w Piśmie Świętym jako rzecz jasna i odseparowana od inteligentnej istoty.

Already in the Antique period, this town was mentioned in the scriptures of the Greek and Roman historians under the name of Senia.
Już w Antique okres, to miasto zostało wymienione w pismach greckich i rzymskich historyków pod nazwą Senia.

The death and resurrection of a human body as a thing distinct and separate from the intelligent being, is never mentioned in the Scriptures.
Pismo Święte nic nie wspomina o śmierci i zmartwychwstaniu ludzkiego ciała jako czegoś odrębnego i odłączonego od inteligentnej istoty.

It has been mentioned in the scriptures already in the sixth century AD and it owes its name to the Romans who called it Augustan island or the island of Caesar.
Jak już wspomniano w pismach już w VI wieku naszej ery i zawdzięcza swoją nazwę do Rzymian, który nazwał ją Augusta wyspie lub na wyspie Cezara.

And the beginning of the reign of Cyrus in 536 B.C. The former date is valueless to us in the study of Bible chronology; because Nabonassar is not mentioned in the Scriptures.
Ta pierwsza data jest bezwartościowa dla nas w badaniu chronologii biblijnej, ponieważ Nabonassar nie jest w Piśmie Świętym wspominany z imienia.

Lumbarda was mentioned in the scriptures already in the IVth century in a document called Psephismo di Lumbarda which treated the subject of the estate distribution.
Lumbarda została wymieniona w pismach już w IV wieku w dokumencie zwanym Psephismo di Lumbarda, która traktowała przedmiotem podziału nieruchomości.

The Bible students would soon become one with each other and with the Father, and with the Lord Jesus Christ--the one Church of the Living God mentioned in the Scriptures, with one Lord, one Faith, one Baptism, one God and Father of all.
Studenci biblijni wkrótce stanowiliby jedność razem z drugimi a także z Ojcem i Synem Jego, Jezusem Chrystusem- jedynym Kościołem Boga Żywego, wspomnianym w Piśmie Świętym z jednym Panem, jedną wiarą, jednym chrztem, jednym Bogiem i Ojcem wszystkich.

Lumbarda was mentioned in the scriptures already in the IVth century in a document called Psephismo di Lumbarda which treated the subject of the estate distribution.
Lumbarda zostaÅ a wymieniona w pismach już w IV wieku w dokumencie zwanym Psephismo di Lumbarda, która traktowaÅ a przedmiotem podziaÅ u nieruchomoÅ ci.

For instance, the publishing of time prophecies showing that the time is fulfilled--that certain prophecies marking events belonging to the close of the Gospel dispensation and the opening of the Millennial dispensation are accomplished, and that certain signs mentioned in the Scriptures are fulfilled--such testimonies are in the nature of a knock, which would be heard by such of the servants of the Lord as would be awake at that time.
Na przykład, drukowanie i wykazywanie czasów prorockich, wskazując, że czas się wypełnił, że niektóre proroctwa zaznaczają znaki należące do zamknięcia dyspensacji Wieku Ewangelii a otwarcie wieku Tysiąclecia i że pewne znaki dokonane, o których Biblia mówi, i takie oświadczenie jest kołataniem, które będzie słyszane przez takich sług Pańskich, którzy będą obudzeni w tym czasie.

Their names are nowhere else mentioned in the Scriptures, though they are mentioned in the Jewish Talmud, where the Hebrew names given justify the inference that they were Hebrews who, to curry favor with Pharaoh or to add to their own fame, resisted Moses and his presentations of Divine Truth, seeking to nullify the influence of the latter.
Ich imiona nie są gdzie indziej wspomniane w Piśmie Świętym, choć są one wymienione w żydowskim Talmudzie, gdzie żydowskie imiona potwierdzają wniosek, że byli oni Żydami, którzy usiłowali przypodobać się faraonowi albo pozyskać dla siebie większą sławę, przeciwstawiając się Mojżeszowi i jego prezentacjom Boskiej prawdy, usiłując unieważnić wpływ Mojżesza.

The supper of this parable, therefore, is not the only parable mentioned in the Scriptures, is not the supper mentioned by the Prophet Isaiah, which would be a feast of fat things for all nations.
Wieczerza tego podobieństwa, przeto, nie jest jedyną wieczerzą wspomnianą w pismach, nie jest to wieczerza wspomniana przez Proroka Izajasza, która nie będzie ucztą z tłustych rzeczy dla wszystkich narodów.

And as we further study, we find that this is the Mystery mentioned in the Scriptures: to wit, that the great Messiah so long promised should be composed of many individuals; and that these many individuals, with the exception of the Head, should be gathered out from the children of wrath, from fallen mankind, and should be justified through the merit of their Head--the merit of His human sacrifice.
Badając dalej poznajemy, że jest to właśnie tajemnicą wspomnianą w Piśmie Świętym- a mianowicie, że wielki Mesjasz, tak dawno obiecany, będzie się składał z wielu osób i że osoby te, z wyjątkiem Głowy, mają być wybrane spomiędzy dzieci gniewu, z upadłej ludzkości i mają być usprawiedliwione przez zasługę ich Głowy- zasługę ofiary Jego człowieczeństwa.

And as we further study, we find that this is the Mystery mentioned in the Scriptures: to wit, that the great Messiah so long promised should be composed of many individuals; and that these many individuals, with the exception of the Head, should be gathered out from the children of wrath, from fallen mankind, and should be justified through the merit of their Head--the merit of His human sacrifice.
Badając dalej poznajemy, że było to właśnie tą tajemnicą wspomnianą w Piśmie Świętym; mianowicie, że on wielki Mesjasz tak długo obiecany, będzie się składał z wielu osób i że osoby te, z wyjątkiem Głowy, mają być wybrane z pomiędzy dzieci gniewu, z upadłej ludzkości i że mają być usprawiedliwione zasługą ich Głowy- zasługą Jego ofiary człowieczeństwa.

And mention in the Scripture Moses. He was dedicated. He was a messenger and a prophet!
I wspomnij w Księdze Mojżesza, który był szczerze oddany i był prorokiem!

Like him, many of his followers believed the time had arrived and recognized the fact that Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) had the qualities mentioned in the scripture.
Podobnie jak on, wielu z jego zwolenników uwierzyli razem przyjechał i uznał, że Prorok Muhammad(Salla Allah alihi sallam) miał cechy wymienione w Piśmie Świętym.

And mention in the Scripture Mary, when she withdrew from her people to an eastern location.
I wspomnij w Księdze Marię! Oto ona oddaliła się od swojej rodziny do pewnego miejsca na wschodzie.

While we find no mention in the Scriptures that kissing would be a sin, we do feel that for the Pilgrims to practice such familiarity would be to lower their influence and endanger the interests of the Truth.
Mimo, że nie znajdujemy żadnej wzmianki w Piśmie Świętym, jakoby pocałunek był grzechem, czujemy wyraźnie, że dla pielgrzymów taka poufałość obniżałaby ich wpływ i zagrażała interesom Prawdy.

And mention in the Scripture Ishmael. He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.
I wspomnij w Księdze Isma'ila, który był szczery w obietnicy; był on posłańcem, prorokiem.

We find no mention in the Scriptures of forgiving on God's part without the requirement of repentance.
Nie znajdujemy żadnej wzmianki w Piśmie Świętem, aby Bóg przebaczał bez wymagania pokuty.

If one mentioned Ananias in the Scriptures was convicted of falsity toward the Lord, another of the same name was found faithful.
Jeśli wspomniany w Piśmie Św. Ananiasz był ukarany za kłamstwo przeciwko Panu, inny o tym samym imieniu okazał się wiernym.

If one mentioned Ananias in the Scriptures was convicted of falsity toward the Lord, another of the same name was found faithful.
Jeżeli jeden Ananiasz wspomniany w Piśmie Św. był potępiony za kłamstwo Bogu, inny, mający to samo imię, okazał się wiernym.

Some are mentioned in the ancient scriptures and also in the scriptures of the prophets.
Niektóre z nich są wymienione w starożytnych pismach, a także w pismach proroków.

How to use "mentioned in the scriptures" in an English sentence

Usually these general rules are mentioned in the scriptures to guide us.

Religiously, the cities have been mentioned in the Scriptures of different religious groups.

We create these Footsteps as Mentioned in the Scriptures with 24Ct Gold Foil.

Many names of important people mentioned in the Scriptures were only discovered recently.

If the different elements mentioned in the scriptures match, it guarantees a successful.

The cultural significance of the festival has been mentioned in the scriptures also.

On the day mentioned in the scriptures above Jesus had a bad day.

The sacred oils mentioned in the scriptures to enhance spiritual practice and psychic protection.

I do not find it mentioned in the scriptures nor do see it taught.

This is the only other office mentioned in the scriptures in the local church.

How to use "wymieniona w pismach" in a Polish sentence

Bawełna uprawiana jest w Indiach od ponad trzech tysięcy lat i jest wymieniona w pismach świętych (Wedach).

Jej nazwa została wymieniona w pismach w 1296 r.

Forma tajnej spowiedzi praktykowana w kościele ani razu nie jest wymieniona w pismach Augustyna, Orygenesa, Nestoriusza, Tertulina, Chryzostoma czy Atanazego.

Czy muszą wysłać mi takie dokumenty, czy mam do nich prawo jeżeli nie jestem wymieniona w pismach?

Mama jest również wymieniona w pismach Achaeusa z Eretrii.

Nazwa wsi po raz pierwszy została wymieniona w pismach z 1311 r.

Trzebiatów nazwa warownego grodu "Triebietor" została po raz pierwszy wymieniona w pismach z 1180 r.

Nazwa miasta po raz pierwszy została wymieniona w pismach z 1243 r.

W Skandynawii roślina jest wymieniona w pismach ziołowych z lat czterdziestych, jako ziele lecznicze, które zwiększa apetyt i poprawia trawienie.

Lumbarda została wymieniona w pismach już w IV wieku w dokumencie zwanym Psephismo di Lumbarda, która traktowała przedmiotem podziału nieruchomości.