What is the translation of " MONTHS IN THE CASE " in Polish?

• miesięcy w przypadku
• miesiące w przypadku

Examples of using Months in the case in English and their translations into Polish

Six months in the case of processing of meat;
Sześciu miesięcy, w przypadku przetwarzania mięsa;

This caucus process actually takes place over many many months five months in the case of the Iowa caucus.
Ten proces wyłaniania kandydatów właściwie odbywa się w przeciągu wielu, wielu miesięcy pięć miesięcy w przypadku Iowa.

THREE MONTHS IN THE CASE OF ANIMALS FOR SLAUGHTER.
Trzy miesiące w przypadku zwierząt przeznaczonych do uboju.

Was longer than 6 months, all the interruptions did not exceed jointly 10 months in the case of a stay on the territory of the Republic of Poland;
Nie była dłuższa niż 6 miesięcy wszystkie przerwy nie przekroczyły łącznie 10 miesięcy w przypadku pobytu na terytorium RP;

SIX MONTHS IN THE CASE OF ANIMALS FOR BREEDING OR PRODUCTION;
Sześć miesięcy w przypadku zwierząt przeznaczonych do hodowli lub produkcji;

Viii any long-term unemployed person, i.e. any person who has been unemployed for 12 of the previous 16 months, or six of the previous eight months in the case of persons under 25;
Viii wszelkie osoby, które były bezrobotne przez długi okres, tzn. wszelkie osoby, które do chwili obecnej były bezrobotne przez 12 z 16 poprzednich miesięcy lub sześć z ośmiu poprzednich miesięcy w przypadku osób poniżej 25 roku życia.

For not less than 3 months in the case of animals for slaughter.
Nie krócej niż przez 3 miesiące, w odniesieniu do zwierząt rzeźnych.

All animals intended for intra-Community trade must have remained in the territory of the exporting Member State before the day of loading:(a) for not less than six months in the case of animals for breeding or production;
Wszystkie zwierzęta przeznaczone do handlu wewnątrzwspólnotowego muszą pozostawać na terytorium kraju wysyłki do chwili załadunku: a nie krócej niż sześć miesięcy w przypadku zwierząt hodowlanych lub przeznaczonych do produkcji;

For not less than three months in the case of animals for slaughter.
Nie krócej niż trzy miesiące w przypadku zwierząt przeznaczonych do uboju.

Two months, in the case of the goods listed under Order No 2 in the table.
Dwa miesiące w przypadku towarów wymienionych pod lp. 2 tabeli.

In addition, once authorisation takes effect, Article 507(4) of Regulation(EEC) No 2454/93 provides that this authorisation shall have a period of validity not exceeding 3 months in the case of Milk and Milk Products and a period of validity not exceeding 6 months in the case of other relevant agricultural products.
Ponadto, kiedy pozwolenie stanie się skuteczne, art. 507 ust. 4 rozporządzenia 2454/93 przewiduje, że pozwolenie ma okres ważności nieprzekraczający 3 miesiące w przypadku mleka i przetworów mlecznych oraz okres ważności nieprzekraczający 6 miesięcy w przypadku pozostałych odpowiednich produktów rolniczych.

Three months in the case of goods subject to a price-regulating mechanism.
Trzech miesięcy w przypadku towarów podlegających systemowi regulacji cen.

Subject to paragraph 2, the Member State may no longer enter the vessel for which the infringement has been recorded pursuant to Article 2(2) on a draft periodical list during a period of four months; such a period may be extended to up to twelve months in the case of a further infringement.2.
Bez uszczerbkudla ust. 2, Państwo Członkowskie nie może już umieścić statku, w odniesieniu, do którego stwierdzono naruszenie zgodnie z art. 2 ust. 2, na proponowanym okresowym wykazie przez okres czterech miesięcy; okres taki może zostać przedłużony do dwunastu miesięcy w przypadku dalszych naruszeń. 2.

Two months in the case of slaughter without fattening of animals referred to in Chapter 1 of the CN;
Dwóch miesięcy, w przypadku uboju bez tuczenia zwierząt określonego w dziale 1 CN;

Investment firms shall be obliged to report to the competent authorities in the manner specified by the latter at least once every month in the case of firms covered by Article 3(3), at least once every three months in the case of firms covered by Article 3.
Przedsiębiorstwa inwestycyjne mają obowiązek składania odnośnych sprawozdań właściwym organom, w trybie ustalonym przez te władze, przynajmniej raz na miesiąc w przypadku przedsiębiorstw objętych przepisem art. 3 ust. 3, przynajmniej raz na trzy miesiące w przypadku przedsiębiorstw objętych przepisem art. 3 ust. 1, przynajmniej raz na sześć miesięcy w przypadku przedsiębiorstw objętych przepisem art. 3 ust.

Four months in the case of milk and milk products referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 1255/1999;
Czterech miesięcy, w przypadku mleka i przetworów mlecznych określonych w art. 1 rozporządzenia(WE) nr 1255/1999;

In the case of the specialized fishing referred to in Articles 160, 164, 349 and 351 of the Act of Accession, and in the case of fishing for albacore tuna, swordfish, blue shark and Ray's bream as referred to in Articles 165 and 352 of the said Act, the period of non-entry shall be two months and may be extended to up to four months in the case of a further infringement.
W przypadku wyspecjalizowanej działalności połowowej, określonej w art. 160, 164, 349 i 351 Aktu Przystąpienia, oraz w przypadku połowów tuńczyka długopłetwego(albakora), miecznika, żarłacza błękitnego i leszcza promieniowego, określonych w art. 165 i 352 wspomnianego Aktu, okres nieumieszczania wynosi dwa miesiące i może zostać przedłużony do czterech miesięcy w przypadku kolejnych naruszeń.

Three months in the case of fattening(including slaughter where relevant) of animals which fall under CN codes 0104 and 0105;
Trzech miesięcy, w przypadku tuczenia(łącznie z ubojem, gdzie jest on stosowany) zwierząt oznaczonych kodami CN 0104 oraz 0105;

An auction system of support is provided for new RES installations where electricity is produced for the first time on or after 1 January 2016 and where the equipment included in the installation was produced no later than 48 months(or 72 months in the case of offshore wind installations) before the date of initial generation of power, and also optionally for existing power producers and producers at modernised installations.
Dla nowych instalacji OZE, wktórych energia elektryczna wyprodukowana została po raz pierwszy po 1 stycznia 2016 r. iw których urządzenia wchodzące wskład tych instalacji zostały wyprodukowane nie później niż 48 miesięcy(lub 72 miesiące wprzypadku instalacji wykorzystujących siłę wiatru namorzu) przed dniem wytworzenia po raz pierwszy energii elektrycznej, atakże opcjonalnie dla dotychczasowych wytwórców energii oraz wytwórców zmodernizowanych instalacji został przewidziany aukcyjny system wsparcia.

Such period shall not exceed 12 months in the case of recommendations on the internal quality control system of the audit firm.
Termin ten nie może przekraczać 12 miesięcy w przypadku zaleceń dotyczących wewnętrznego systemu kontroli jakości firmy audytorskiej.

Six months in the case of fattening(including slaughter where relevant) of other animals referred to in Chapter 1 of the CN;
Sześciu miesięcy, w przypadku tuczenia(łącznie z ubojem, gdzie jest on stosowany) pozostałych zwierząt określonych w dziale 1 CN;

Where their duration is more than 12 months in the case of supplies, the total value including the estimated residual value;
Jeżeli okres obowiązywania wynosi więcej niż 12 miesięcy w przypadku dostaw- całkowita wartość zamówienia łącznie z szacunkową wartością końcową;

Six months in the case of equidae suspected of having contracted dourine, beginning on the date of the last actual or possible contact with a sick animal.
Sześć miesięcy w przypadku koniowatych podejrzanych o zarażenie się zarazą stadniczą koni, licząc od daty ostatniego faktycznego lub prawdopodobnego kontaktu z chorym zwierzęciem.

Was longer than 12 months and all the interruptions did not exceed jointly 18 months in the case of a stay on the territory of a member state of the European Union of a foreigner with a temporary residence permit for the purpose of work in profession requiring high qualifications.
Nie była dłuższa niż 12 miesięcy i wszystkie przerwy nie przekroczyły łącznie 18 miesięcy w przypadku pobytu na terytorium innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej cudzoziemca posiadającego zezwolenie na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji.

Six months in the case of glanders or equine encephalomyelitis, beginning on the day on which the equidae suffering from the disease in question are slaughtered.
Sześć miesięcy w przypadku nosacizny lub wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni, licząc od dnia, w którym koniowate cierpiące na jedną z wymienionych chorób zostały ubite.

The effect continues for six months in the case of the 4.7 mg implant for dogs and 12 months in the case of the 9.4 mg implant for dogs(16 months for ferrets) after which the dog and ferret can be re-implanted if necessary.
Działanie utrzymuje się przez 6 miesięcy w przypadku implantu 4, 7 mg u psów i 12 miesięcy w przypadku implantu 9, 4 mg u psów(16 miesięcy u fretek), po czym w razie potrzeby u psa i fretki można wprowadzić następny implant.

Six months in the case of processing of other agricultural products of a kind eligible for advance payment of export refunds referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 565/80, and processed into products or goods referred to in Article 2(b) or(c) of the same Regulation.
Sześciu miesięcy, w przypadku przetwarzania innych produktów rolnych z rodzaju uprawnionego do zaliczek na refundacje wywozowe określone w art. 1 rozporządzenia(EWG) nr 565/80, i przetworzonych w produkty lub towary określone w art. 2 lit. b lub c tego rozporządzenia.

Six months in the case of all other goods. This period may, however, be extended where the holder of the authorization submits a reasoned request, provided that the total period does not exceed twelve months. Where the circumstances so warrant the extension may be allowed even after the original period has expired.
Sześciu miesięcy w przypadku wszystkich innych towarów. Jednakże termin ten może zostać przedłużony po przedstawieniu przez posiadacza pozwolenia uzasadnionego wniosku, pod warunkiem że całkowity okres nie przekracza dwunastu miesięcy. Jeżeli uzasadniają to zaistniałe okoliczności, przedłużenie może zostać dokonane nawet po upływie początkowo ustalonego terminu.

Bq within one month in the case of a decision rejecting a subsequent application as inadmissible or manifestly unfounded.
W ciągu jednego miesiąca w przypadku decyzji o odrzuceniu kolejnego wniosku jako niedopuszczalnego lub całkowicie nieuzasadnionego.

Of the quantities of alcohol stored per month in the case of an alcohol loss due to evaporation.
Ilości składowanego alkoholu na miesiąc w przypadku straty alkoholu z powodu parowania;