What is the translation of " MOTION FOR A RESOLUTION TABLED " in Polish?

• projekt rezolucji złożony
• projekt rezolucji przedstawiony

Examples of using Motion for a resolution tabled in English and their translations into Polish

Sea piracy(motion for a resolution tabled): see Minutes.
Akty piractwa morskiego(projekt rezolucji złożony): patrz protokół.

I did not intend to vote against the report but we did not get the chance to vote on the motion for a resolution tabled by our political group, the PPE-DE Group.
Nie zamierzałam głosować za odrzuceniem sprawozdania, ale nie dano nam szansy głosowania nad projektem rezolucji złożonym przez naszą grupę polityczną- grupę PPE-DE.

I have received a motion for a resolution tabled pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
Otrzymałem projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 103 ust. 2 Regulaminu.

With regard to Parliament's response to the situation in Sudan following the 2011 referendum, which decided in favour of the independence of South Sudan from 9 July, I consider the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) to be the most suitable, as I believe it represents a better approach to the political situation we are facing, as well as to relations with other African countries.
Jeśli chodzi o reakcję Parlamentu na sytuację w Sudanie po referendum 2011 roku, które rozstrzygnęło o niepodległości Sudanu Południowego poczynając od 9 lipca, to uważam projekt rezolucji zgłoszony przez grupę Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów) za jak najbardziej odpowiedni, ponieważ moim zdaniem przedstawia on lepsze podejście do sytuacji politycznej, z którą mamy do czynienia oraz do stosunków z innymi państwami afrykańskimi.

The motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) promises more than we can deliver.
Obietnice zawarte w projekcie rezolucji przedłożonym przez Grupę Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów) przerastają nasze możliwości.

I have received one motion for a resolution tabled in accordance with Rule 115(5) of the Rules of Procedure.
Otrzymałem jeden projekt rezolucji złożony w trybie art. 115 ust. 5 Regulaminu.

However, the motion for a resolution tabled, which reflects the views of Mr Sarkozy and the Commission, runs counter to the interests of the nations of Europe.
Jednakże przedłożony projekt rezolucji odzwierciedlający stanowiska pana prezydenta Sarkozy'ego i Komisji Europejskiej jest sprzeczny z interesami narodów Europy.

I have received one motion for a resolution tabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
Otrzymałam jeden projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 103 ust. 2 Regulaminu.

The motion for a resolution tabled by the Europe of Freedom and Democracy Group is aimed at ensuring that the authorities of the Campania Region are held responsible for their actions.
Projekt rezolucji złożony przez Grupę Europa Wolności i Demokracji ma na celu skłonienie władz regionu Kampanii do przyjęcia na siebie odpowiedzialności za swoje działania.

I fully support the objectives contained in the motion for a resolution tabled today in this House; they are objectives which the European Parliament as a whole wishes to pursue with regard to the situation in Tunisia.
W pełni popieram cele zawarte w przedłożonym dzisiaj w tym Parlamencie projekcie rezolucji; to cele, które cały Parlament Europejski chce realizować w odniesieniu do sytuacji w Tunezji.

The motion for a resolution tabled by the Committee on Agriculture and Rural Development includes a number of good proposals of this kind which will bring about a permanent improvement in the situation of livestock farms.
Projekt rezolucji złożony przez Komisję Rolnictwa i Rozwoju Wsi zawiera wiele dobrych propozycji tego typu, które przyniosą trwałą poprawę sytuacji gospodarstw hodowlanych.

The next item is the debate on the motion for a resolution tabled by the Committee on Foreign Affairs on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka.
Następnym punktem posiedzenia jest debata nad projektem rezolucji przedstawionym przez Komisję Spraw Zagranicznych w sprawie pogarszającej się sytuacji humanitarnej na Sri Lance.

A motion for a resolution tabled prusuant to paragraph 1 may be withdrawn by its author, authors or frst signatory before the committee responsible has decided, pursuant to paragraph 2, to draw up a report on it.
Zlo A on y w oparciu o ust. 1 projekt rezolucji moze zostad wycofany przez jego autora lubautor6w b4dzjego pierwszego sygnatariusza ptzed podjpciem przez wlaSciw4 komisjq decyzji osporztdzeniu, na podstawie ust. 2, sprawozdania na jego temat.

I have received one motion for a resolution tabled in accordance with Rule 115(2) of the Rules of Procedure.
Otrzymałam jeden projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. Regulaminu.

I voted for the motion for a resolution tabled today by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) because of all these factors, which require the special attention given to them in this legislative text.
Głosowałam za przyjęciem przedłożonej dziś przez Grupę Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów) rezolucji ze względu na wszystkie te czynniki, którym w tym tekście legislacyjnym należy poświęcić szczególną uwagę.

I have received one motion for a resolution tabled in accordance with Rule 108(5) of the Rules of Procedure.
Otrzymałem jeden projekt rezolucji przedstawiony zgodnie z art. 108 ust. 5 Regulaminu.

A motion for a resolution tabled in accordance with paragraph 1 may be withdrawn by its author, authors or first signatory before the committee responsible has decided, in accordance with paragraph 2, to draw up a report on it.
Projekt rezolucji złożony w oparciu o ust. 1 może zostać wycofany przez jego autora lub autorów bądź jego pierwszego sygnatariusza przed podjęciem przez właściwą komisję decyzji o sporządzeniu, na podstawie ust. 2, sprawozdania na jego temat.

In writing.-(DE) The motion for a resolution tabled by the Committee on Foreign Affairs is a very balanced one.
Na piśmie-(DE) Projekt rezolucji złożony przez Komisję Spraw Zagranicznych jest bardzo wyważony.

The author or authors of a motion for a resolution tabled pursuant to Rule 103(2), 108(5) or115(2) shall be entitled to withdraw it before the final vote.
Autor lub autorzy projektu rezolucji zlohonego na podstawie art. 103 ust. 2, art. 108 ust. 5lub art. 115 ust. 2 mog4wycofai go przedostatecmym glosowaniem nad nim.

I am therefore voting for the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), which duly emphasises the above points.
W związku z powyższym głosuję za przyjęciem projektu rezolucji złożonego przez Grupę Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów), w którym zwrócono należytą uwagę na wspomniane wyżej kwestie.

The European Parliament today rejected the motion for a resolution tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calling for more research to be carried out before it can be claimed that docosahexaenoic acid(DHA) is a substance with beneficial properties for infants.
Parlament Europejski odrzucił dziś projekt rezolucji złożony przez Komisję Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, w którym wezwano do przeprowadzenia dalszych badań, zanim możliwe będzie stosowanie oświadczenia, że kwas dokozaheksaenowy(DHA) jest substancją o korzystnym działaniu dla niemowląt.

Based on the considerations mentioned, I support the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) as an alternative to the current option put forward in the report so that we can help create a valuable portal, which is relevant in terms of the information the public will find there.
Na podstawie przytoczonych rozważań popieram projekt rezolucji przedstawiony przez Grupę Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów) jako alternatywę dla obecnej opcji przedstawionej w sprawozdaniu, abyśmy mogli pomóc w stworzeniu wartościowego portalu, zawierającego odpowiednie ogólnodostępne informacje.

I have received six motions for a resolution tabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
Otrzymałam sześć projektów rezolucji złożonych zgodnie z art. 103 ust. 2 Regulaminu.

Workers' participation in companies with a European Statute(motion for resolution tabled): see Minutes.
Udział pracowników w spółkach posiadających statut europejski(złożony projekt rezolucji): patrz protokół.

The motion for a joint resolution tabled today by all the groups in Parliament, which I too voted in favour of, rightly states that PNR agreements must take account of minimum specifications which are non-negotiable.
W projekcie wspólnej rezolucji złożonym dziś przez wszystkie grupy w Parlamencie, za przyjęciem którego głosowałem również ja, słusznie stwierdzono, że umowy PNR muszą obejmować minimalne niepodlegające negocjacjom warunki.