What is the translation of " MUCH OF A TALKER " in Polish?

• zbyt rozmowny
• gadułą
• zbyt rozmowna
• zbytnio gadatliwy
• zbyt gadatliwa

Examples of using Much of a talker in English and their translations into Polish

He's not much of a talker.
Nie jest za rozmowny.

Unfortunately, in death, as in life… my father was never much of a talker.
Niestety, żywy czy martwy, mój ojciec nie był zbyt rozmowny.

He's not much of a talker.
Nie jest zbyt rozmowny.

Not much of a talker, are you?
Nie jesteś rozmowna, prawda?

My boy wasn't much of a talker.
Nie był zbyt rozmowny.

Not much of a talker, are you?
Nie jesteś zbytnio gadatliwy?

Don't think he's much of a talker.
Raczej nie lubi gadać.

Not much of a talker, huh?
Nie jestes zbytnio gadatliwy, co?

But you're not much of a talker.
Ale ty nie jesteś gadułą.

Not much of a talker, is she?
Nie zbyt gaduła z niej, prawda?

I'm just not much of a talker.
Nie jestem bardzo rozmowny.

Not much of a talker, I see. Hello.
Cześć.- Nie jest rozmowna, jak widzę.

And she wasn't much of a talker.
I ona nie była zbyt rozmowna.

Not much of a talker, are ya? It's cold.
Nie jesteś rozmowna, prawda? Jest zimno.

My brother's not much of a talker.
Mój brat nie jest rozmowny.

Not much of a talker, are ya? It's cold?
Jest zimno. Nie jesteś rozmowna, prawda?

He… wasn't really much of a talker.
On nie był człowiekiem który dużo mówił.

You're not much of a talker, are ya?- Yeah, he's been out.
Nie jesteś gadułą, prawda?- Tak. Był na.

Your friend isn't much of a talker.
Twój przyjaciel nie jest zbytnim gadułą.

You're not much of a talker, are you? He's been out?
Był na… Nie jesteś gadułą, prawda?

Especially if you're not much of a talker.
Zwłaszcza, kiedy nie jest się gadułą.

She's not much of a talker, is she?
Nie jest zbyt rozmowna, czyż nie?

You're not much of a talker.
nie jesteś gaduła.

You're not much of a talker, are ya?
Nie jesteś gadułą, prawda?

That sounds amazing. I'm not much of a talker.
To wspaniale. Nie jestem zbyt rozmowny.

I'm not much of a talker.
Nie jestem zbyt rozmowny.

My last boyfriend wasn't much of a talker.
Mój ostatni chłopak nie był zbyt rozmowny.

You're not much of a talker, are you Walter?
Nie jesteś zbyt rozmowny, prawda Walterze?

Really? I know you're not much of a talker, so get to it?
Wiem, że nie jesteś zbyt gadatliwa więc… do dzieła. Naprawdę?

I'm not much of a talker, you have realized that.
Nie jestem zbyt rozmowny, z czego już pewnie zdajesz sobie sprawę.

How to use "much of a talker" in an English sentence

He gave it to me saying: "Well, here." He's not much of a talker in these kind of situations.

I think he knows of my unhappiness but he isn’t much of a talker and frankly, neither am I.

He’s not much of a talker on the phone, but we spoke for over 30 minutes recapping our days.

You get an idea here about how much of a talker she is and how she understands absolutely everything.

My child is not much of a talker yet, but he can already sass with the best of them.

She explained to me that he had never been much of a talker in their 50-plus years of marriage.

My cat is not much of a talker though as she gets pretty annoyed when I begin to blabber.

The latter is actually a difficult symptom to notice as they aren’t much of a talker to start with.

How to use "gadułą, zbyt rozmowna" in a Polish sentence

Prędzej pomyśli, że jesteś gadułą i w pracy też będziesz trwonić czas na opowieści.

W autobusie było bardzo śmiesznie, choć niemiecka strona nie była zbyt rozmowna .

Trójka jest gadułą, potrafi rozmawiać niemalże godzinami, przez co wielokrotnie zdarza się jej z tym przesadzać.

Wierna swojemu narodowemu temperamentowi para Anglików nie była zbyt rozmowna.

Okazał się gadułą z całą gamą zainteresowań: sztuki piękne, żagle, książki, sprawy społeczne.

Nieświadomość nie jest zbyt rozmowna, więc zostaje mi monolog i błyskotliwe interpretacje mojej pani.

Marzena Korosteńska z biura prasowego prezydenta Łodzi nie była wczoraj zbyt rozmowna.

Dużo zależy od tego, czy mruczek jest gadułą wydającym wiele dźwięków również przy innych okazjach, gdy nie jest zestresowany ani przerażony.

Szlachcic ów jest pyszny, zarozumiały, ciemny, o bardzo ograniczonych poglądach – i w dodatku jest gadułą, któremu trudno wejść w słowo.

Przywitałem się ze wszystkimi, ale najdłużej oczywiście z Gadułą.