What is the translation of " NEED TO ADOPT " in Polish?

• potrzebę przyjęcia
• konieczność przyjęcia
• muszą przyjąć
• potrzeba przyjęcia
• konieczności przyjęcia
• potrzeby przyjęcia
• konieczności przyjmowania
• potrzeby przyjmowania

Examples of using Need to adopt in English and their translations into Polish

The need to adopt measures to mitigate those risks.
Potrzebę przyjęcia środków w celu zmniejszenia tych rodzajów ryzyka.

The Committee agrees that Europeans need to adopt new patterns of travel behaviour.
Komitet zgadza się, że Europejczycy muszą przyjąć nowe wzorce podróżowania.

The entry into force of the Treaty of Lisbon will change the current budgetary framework of the EU and result in a need to adopt legal acts to implement it.
Wejście traktatu lizbońskiego w życie zmieni obecne ramy budżetowe UE, skutkując koniecznością przyjęcia aktów prawnych celem wdrożenia tych ram.

Retailers need to adopt policy positions on these matters.
Detaliści muszą przyjąć stanowisko dotyczące sposobu postępowania w tych kwestiach.

The new act, by contrast, merely mentions the need to adopt such a certification policy.
Natomiast nowa ustawa jedynie lakonicznie wspomina o konieczności przyjęcia takiej polityki certyfikacji.

They also stress the need to adopt a new constitution,
Podkreślają także konieczność przyjęcia nowej konstytucji,

again in the 2005 Council, which reiterated the need to adopt the current framework.
na Radzie w 2005 r., która potwierdziła potrzebę przyjęcia obecnych ram.

It also demonstrates the need to adopt a different regulatory approach.
Obecny stan rzeczy wskazuje również na konieczność przyjęcia innego podejścia regulacyjnego.

and reiterates the need to adopt and implement SES 2.
a także podkreśla potrzebę przyjęcia i wdrażania SES 2.

The programme also stressed the need to adopt an instrument in this area by 2011.
W programie podkreślono konieczność przyjęcia przed 2011 r. instrumentu dotyczącego tej dziedziny.

and reiterates the need to adopt and implement SES 2.
a także podkreśliła potrzebę przyjęcia i wdrożenia SES 2.

It also emphasises the need to adopt a practical roadmap that can start having effect as quickly as possible.
Podkreśla również potrzebę przyjęcia praktycznego planu działań, który przyniósłby jak najszybciej zauważalne skutki.

Turkey will need to adopt the pending measures in good time.
Turcja będzie musiała przyjąć w odpowiednim terminie pozostałe środki.

Mr Hunter also stressed the need to adopt an approach that specifically targeted the audience the Committee was hoping to address.
Derek HUNTER podkreślił konieczność przyjęcia podejścia ukierunkowanego w zależności od odbiorców, do których się zwracamy.

I wish to take this opportunity to reiterate the need to adopt a directive on the freedom of information.
chciałabym skorzystać z okazji, aby ponownie podkreślić konieczność przyjęcia dyrektywy w sprawie wolności informacji.

Mr França, your speech highlighted the need to adopt a single framework for enforcing decisions rendered in absentia.
Panie pośle França! W swojej wypowiedzi podkreślił pan potrzebę przyjęcia pojedynczej struktury na rzecz egzekwowania decyzji wydawanych in absentia.

The need to adopt an action plan on Chemical, Biological and Radiological and Nuclear threats(CBRN)
Potrzebę przyjęcia przed końcem roku planu działania w zakresie zagrożeń chemicznych,

The programme also stressed the need to adopt an instrument in this area.
W programie podkreślono także konieczność przyjęcia aktu prawnego dotyczącego tej dziedziny.

Noting the need to adopt implementing provisions for the additional Union assistance to address the consequences of the closure and the decommissioning of
Zwracając uwagę na konieczność przyjęcia przepisów wprowadzających w życie dodatkową pomoc Unii w celu sprostania konsekwencjom zamknięcia

According to certain Member States, there was no need to adopt specific measures to comply with this Article.
Według relacji niektórych Państw Członkowskich nie zaistniała potrzeba przyjęcia specjalnych środków w celu dostosowania się do tego artykułu.

The first is the need to adopt a more qualitative approach in respect of the implementation of the Internal Market Scoreboard,
Pierwszym z nich jest konieczność przyjęcia podejścia bardziej ukierunkowanego na jakość we wdrażaniu tabeli wyników rynku wewnętrznego,

Parliament recognise the need to adopt a recommendation on media education in the course of 2009.
Parlament uznają potrzebę przyjęcia zaleceń w zakresie edukacji medialnej w 2009 roku.

The Commission outlines the need to adopt the regulations in the course of 2005
Komisja określiła potrzebę przyjęcia rozporządzeń w ciągu 2005 r.,

is not the Treaty of Lisbon itself, but the need to adopt a procedure that makes it possible to implement the budget for 2010.
sam traktat lizboński, ale konieczność przyjęcia procedury umożliwiającej wykonanie budżetu na 2010 rok.

It would also point out the need to adopt a medium-to-long term systemic approach and highlights the need to flesh out the consumer and worker protection proposals.
Wskazuje ponadto na konieczność przyjęciaśrednio- lub długoterminowej wizji systemowej i rozwinięcia propozycji dotyczących ochrony konsumentów i pracowników.

Following today's signature of the Convention by the Hungarian Presidency on behalf of the EU, Member States need to adopt a decision for the EU to formally conclude(or ratify) the Convention.
Po podpisaniu w dniu dzisiejszym przez prezydencję węgierską konwencji w imieniu UE państwa członkowskie muszą przyjąć decyzję, aby UE mogła formalnie zawrzeć(lub ratyfikować) konwencję.

I fully agree with Mr Purvis on the need to adopt measures, each within our responsibilities, to facilitate the recovery of the interbank market.
W pełni podzielam zdanie pana posła Purvisa w kwestii potrzeby przyjęcia środków, w każdym wypadku w ramach naszych własnych kompetencji, ułatwiających odbudowę rynku międzybankowego.

is sufficient for use at local community level and that there is no need to adopt a specific"shale gas directive," at least for the time being.
zostaną prawidłowo wdrożone, będą wystarczające do wykorzystania na poziomie lokalnych społeczności i że przynajmniej na razie nie ma potrzeby przyjmowania osobnej dyrektywy dotyczącej gazu z łupków.

Certain Member States reported that there was no need to adopt specific measures allowing continuation of payment of contributions during the posting.
Niektóre Państwa Członkowskie podały, że nie zaistniała potrzeba przyjęcia szczególnych środków umożliwiających kontynuowanie płatności składek w okresie oddelegowania.

by avoiding the need to adopt individual Article 30 Decisions in respect of each of the remaining 23 Member States.
poprzez wyeliminowanie konieczności przyjmowania indywidualnej decyzji na podstawie art. 30 w odniesieniu do każdego z pozostałych 23 państw członkowskich.

How to use "need to adopt" in an English sentence

you need to adopt the most updated strategies.

You need to adopt a more mature posture.

Then you need to adopt virtual data networks!

Need to adopt that idea into my house!

You don’t need to adopt all 31 tips.

Therefore, we need to adopt some protective measures.

We need to adopt the digital disrupter mindset.

Vogue wrote and we need to adopt it.

You need to adopt a more active lifestyle.

You need to adopt this attitude as well.

How to use "konieczność przyjęcia, muszą przyjąć" in a Polish sentence

Kaznodzieja zwrócił uwagę na konieczność przyjęcia rzetelnej postawy miłości, która z nieprzyjaciela czyni brata, a z życia – dar dla bliźnich.

Jego zdaniem główne wyzwania współczesnych specjalistów dotyczą poszerzenia spektrum ról, które muszą przyjąć.

To prawda - rekrutacja trwa ciągle, ale nie wszyscy się dostają, więc to nie jest tak, że przyjmują i ludzie uciekają więc znowu muszą przyjąć.

Zwrot towaru do Polski zrodził konieczność przyjęcia go na stan magazynowy i wystawienia rachunku korygującego, który został wystawiony przez spółkę.

Firmy zmagające się z problemem zachowania prywatności danych osobowych muszą przyjąć do wiadomości fakt, że wspólna polityka prywatności nikogo nie zadowoli.

Czytaj też: Następna edycja programu „Legia Akademicka” startuje w styczniu Skurkiewicz przekonywał, że konieczność przyjęcia przepisów wynika z zainteresowania Legią Akademicką wśród studentów.

Zmienność uwarunkowań zewnętrznych, występowanie sprzeczności, a nawet konfliktów interesów i dążeń różnych grup społecznych narzuca konieczność przyjęcia negocjacyjnej formuły zarządzania polityką społeczną.

W wyniku ustaleń traktatu rozbiorowego tereny Podlasia stały się częścią państwa pruskiego; a to oznaczało konieczność przyjęcia porządku prawnego obowiązującego w Prusach.

Uniwersytety muszą przyjąć na siebie nową rolę opartą na współtworzeniu innowacji w kontekście zasad Nauki 2.0.

Wykluczały jednak konieczność przyjęcia starej pieczęci klasztornej z wizerunkiem św.