What is the translation of " NEED TO HAVE ACCESS " in Polish?

• muszą mieć dostęp
• powinni mieć dostęp

Examples of using Need to have access in English and their translations into Polish

And they need to have access to all of the trial data.
Muszą mieć dostęp do wyników wszystkich eksperymentów.

To everything they need. These kids need to have access.
Do wszystkiego, czego im trzeba. Te dzieciaki muszą mieć dostęp.

Learners need to have access to GD and know how to use it.
Uczący się muszą mieć dostęp do GD i wiedzę, jak z niego korzystać.

If we're gonna be stuck somewhere, we need to have access to an O.R.
Jeśli mamy zamiar utknąć gdzieś, musimy mieć dostęp do sali operacyjnej.

There is no need to have access to such an extraordinarily generous range of health care services.
Nie ma potrzeby, abyśmy mieli dostęp do tak nadzwyczajnie szerokiego wachlarza usług medycznych.

These third parties may from time to time need to have access to your personal data.
Te podmioty zewnętrzne mogą czasem potrzebować dostępu do Państwa danych osobowych.

Member States need to have access to information on tax paid in other jurisdictions if they are to tackle aggressive tax planning.
Państwa członkowskie muszą mieć dostęp do informacji dotyczących podatku zapłaconego w innych jurysdykcjach, jeżeli mają walczyć z agresywnym planowaniem podatkowym.

But if you want me to play in your sandbox, I need to have access to your toys.
Ale jeśli mam się bawić w waszej piaskownicy, muszę mieć dostęp do waszych zabawek.

Finally, he stressed the need to have access to recent and regularly updated information.
Wreszcie, podkreślił potrzebę dostępu do najnowszych i regularnie aktualizowanych informacji.

To start this event, you need to be a Premium Player and you need to have access to Yalahar.
Aby rozpocząć quest, musisz posiadać PACC oraz dostęp do Yalahar.

The disadvantage is that you need to have access to a command-line version of php.
Wadą jest to, że musiałbyś mieć dostęp do wersji php opartej na linii poleceń.

Secondly, professional pesticide users, who are mainly farmers, distributors and advisers, will need to have access to appropriate training.
Po drugie, osoby zawodowo stosujące pestycydy, do których należą przede wszystkim rolnicy, dystrybutorzy i doradcy, będą musieli mieć dostęp do odpowiednich szkoleń.

If the entire theme you like, no need to have access to a range of optional lanyard as your arm.
Jeśli cały motyw lubisz, nie ma potrzeby, aby mieć dostęp do szeregu opcjonalnych smyczy jak ramię.

Hence, all citizens, including persons with disabilities, people with functional impairments, children, the elderly, etc., need to have access to these websites and their functionalities.
Dlatego też wszyscy obywatele, w tym osoby niepełnosprawne, osoby cierpiące na zaburzenia funkcjonalne, dzieci, ludzie starsi itd. muszą mieć dostęp do tych stron i ich funkcji.

Regulators therefore need to have access to information on the operational decisions of the companies.
Dlatego też organy regulacyjne muszą posiadać dostęp do informacji dotyczących decyzji operacyjnych tych przedsiębiorstw.

One super user account is needed to run scanner scanner need to have access to all users mailbox.
Jedna super potrzebne jest konto użytkownika do uruchomienia skanera skaner muszą mieć dostęp do wszystkich użytkowników skrzynki pocztowej.

On the other hand, consumers and users need to have access to cultural content, for example online music, for new business models and cultural diversity to both thrive.
Z drugiej strony, konsumenci i użytkownicy muszą mieć dostęp do treści kulturowych, na przykład muzyki online, tak by rozwijały się zarówno nowe modele biznesowe, jak i różnorodność kulturowa.

Persons authorised by the Administrator, i.e. employees and co-workers who need to have access to the data in order to perform their duties;
Osobom upoważnionym przez Administratora tj. pracownikom i współpracownikom, którzy muszą mieć dostęp do danych, aby wykonywać swoje obowiązki;

The use of easily accessible, reusable training tools, in particular on-line, must be sought, particularly regarding Union instruments and information on the national legal systems to which practitioners need to have access.
Należy dążyć do korzystania z narzędzi szkoleniowych wielokrotnego użytku oraz ogólnie dostępnych(szczególnie on-line). Dotyczy to zwłaszcza unijnych instrumentów prawnych oraz informacji o krajowych systemach sądowych, do których powinni mieć dostęp pracownicy wymiaru sprawiedliwości.

To perform this procedure, you need to have access to an authorization store.
Aby wykonać tę procedurę, konieczny jest dostęp do magazynu autoryzacji.

In turn totalizm explains that all the evil that UFOnauts(formerly"devils") do, stems from the parasitic philosophy that they adhere to, and from the need to have access to intellectually primitive slaves.
Z kolei totalizm wyjania, e wszelkie zo jakie UFOnauci(dawne"diaby") czyni, wywodzi si z koniecznoci zilustrowania ludziom nastpstw pasoytniczej filozofii jak oni wyznaj, oraz z ich potrzeby posiadania dostpu do intelektualnie prymitywnych niewolnikw.

By this I do not imply that students need to have access to high-throughput microarray or proteomics facilities.
Nie mam przez to na myśli, że uczniowie powinni mieć dostęp do laboratoriów oferujących eksperymenty z proteomiki lub na mikromierzach.

This system enables quick and efficient adaptation of the replica's power to the conditions expected on the airsoft battlefield, without the need to have access to a workshop or a range of specialized tools.
System umożliwia szybkie i sprawne dostosowanie mocy repliki do warunków spodziewanych na airsoftowym polu walki, bez konieczności posiadania dostępu do warsztatu czy szeregu specjalistycznych narzędzi.

To maintain synchronicity all devices on a network need to have access to a single time source, which needs to be as accurate and precise as possible.
Aby zachować synchronizację, wszystkie urządzenia w sieci muszą mieć dostęp do jednego źródła czasu, które musi być tak dokładne i precyzyjne, jak to tylko możliwe.

In turn totalizm explains that all the evil that UFOnauts(formerly"devils") do, stems from the parasitic philosophy that they adhere to, and from the need to have access to intellectually primitive slaves.
Z kolei totalizm wyjaśnia, że wszelkie zło jakie UFOnauci(dawne"diabły") czynią, wywodzi się z konieczności zilustrowania ludziom następstw pasożytniczej filozofii jaką oni wyznają, oraz z ich potrzeby posiadania dostępu do intelektualnie prymitywnych niewolników.

Those who have become disenfranchised from the job market need to have access to vocational rehabilitation in cooperation with the municipalities.
Ci, którzy zostali wykluczeni z rynku pracy, muszą mieć dostęp do rehabilitacji zawodowej, prowadzonej we współpracy z gminami.

EU companies need to have access to young professionals with the required skills for these new markets: a more qualified workforce, engineers with various skills in textiles, but also in chemicals, plastics and resins, car manufacturing, construction, and so forth.
Przedsiębiorstwa unijne muszą mieć dostęp do młodych specjalistów posiadających umiejętności potrzebne na tych nowych rynkach: do lepiej wykwalifikowanej siły roboczej, inżynierów o różnorodnych kompetencjach z zakresu włókiennictwa oraz chemikaliów, tworzyw sztucznych i żywic, produkcji samochodów, budownictwa itd.

Hence, all citizens, including persons with disabilities, need to have access to these websites and their functionalities.
Dlatego też wszyscy obywatele, w tym osoby niepełnosprawne, muszą mieć dostęp do tych stron i ich funkcji.

Therefore, the competent authorities need to have access to information held, not just by investment firms, but by those persons themselves and to information regarding those persons' behaviour held in databases by non-financial companies.
Dlatego też właściwe organy muszą mieć dostęp do informacji znajdujących się w posiadaniu nie tylko przedsiębiorstw inwestycyjnych, ale także samych tych osób oraz do informacji dotyczących zachowania tych osób, przechowywanych w bazach danych przez przedsiębiorstwa niefinansowe.

In order to make a deposit with Lobanet, members will need to have access to their ONLINE banking to complete the transfer.
Aby dokonać wpłaty poprzez Lobanet, członkowie muszą mieć dostęp do ich bankowości ONLINE, dla zrealizowania transferu.

How to use "need to have access" in an English sentence

I don't need to have access to "Out-of-Plan Number".

You’ll also need to have access to Google Drive.

You’ll need to have access to the Magento Database.

We need to have access to regular electric outlets.

We need to have access to your device camera.

You need to have access to a computer with CD/DVD.

You will need to have access to the Camping Zone.

As clients need to have access to the GPO files.

And if you need to have access to a maj.

To make decisions, we need to have access to data.

How to use "muszą mieć dostęp, powinni mieć dostęp" in a Polish sentence

Oznacza to, że firmy czy instytucje muszą mieć dostęp do wysokich kompetencji przy przeprowadzaniu analizy ryzyka naruszenia bezpieczeństwa, prywatności czy danych.

Drugi przypadek jest często praktykowany na placach budowy, gdzie pracownicy muszą mieć dostęp do toalety.

To szansa na powstanie nowoczesnych fabryk, które muszą mieć dostęp do sieci gazowej.

By uniknąć zawałów i amputacji, diabetycy muszą mieć dostęp do specjalistów i refundacji nowoczesnych leków.

Polscy pacjenci powinni mieć dostęp do innowacyjnych terapii na podobnym poziomie, jak pacjenci w innych krajach europejskich” – czytamy w oświadczeniu Związku.

Docelowo wszyscy w Polsce powinni mieć dostęp do masek.

Młodzi ludzie muszą mieć dostęp do dobrze przygotowanych narzędzi, aby byli aktywni na rynku kapitałowym.

W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości audytorzy powinni mieć dostęp do wszystkich dokumentów uzupełniających, aby być w stanie wyciągnąć wnioski na temat istnienia potencjalnego nadużycia finansowego.

Politycy: pacjenci powinni mieć dostęp do medycznej marihuany Politycy wszystkich partii są zgodni, że pacjenci powinni mieć dostęp do medycznej marihuany.

W trakcie zajęć uczestnicy kursów powinni mieć dostęp do toalety z bieżącą wodą. 8.