What is the translation of " NOT BE INCLUDED " in Polish?

• nie są uwzględniane
• nie wlicza się
• nie są włączane
• nie włącza się
• nie uwzględnia
• nie są włączone
• nie zalicza się
• nie są uwzględnione
• nie zostanie uwzględniony
• nie zawierają

Examples of using Not be included in English and their translations into Polish

The following shall not be included in the acquisition cost.
Koszty nabycia nie zawierają następujących elementów.

Amortisation of, and interest on, loans contracted for the purpose of financing infrastructure expenditure shall not be included.
Nie będą one zawierać kosztów amortyzacji i odsetek od pożyczek zaciągniętych na finansowanie wydatków strukturalnych.

The following revenues shall not be included in the tax base.
W podstawie opodatkowania nie uwzględnia się następujących przychodów.

This utility may not be included on the Software and Documentation CD and/or may not be available for all printers.
Dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja może nie zawierać tego narzędzia. Narzędzie to może nie być dostępne dla wszystkich modeli drukarek.

The following items of expenditure shall not be included in the purchase price.
Cena zakupu nie zawiera następujących pozycji kosztów.

A pesticide residue shall not be included on the list for as long as a maximum level is fixed for it by Directive 76/895/EEC.
Pozostałości pestycydów nie są włączane do wykazu tak długo, jak najwyższe dopuszczalne poziomy są ustalone dla nich dyrektywą 76/895/EWG.

Transport by inland waterway will not be included in Community law.
Transport śródlądowy nie zostaje włączony do prawodawstwa wspólnotowego.

Losses of the entity shall not be included in the tax base but shall be carried forward and taken into account when applying Article 8 in subsequent tax years.
Do podstawy opodatkowania nie zalicza się strat podmiotu, które przenosi się na kolejne okresy i uwzględnia przy stosowaniu art. 8 w kolejnych latach podatkowych.

Items listed in Part 2 of Annex II shall not be included in a general authorisation.
Produkty wymienione w części 2 załącznika II nie są objęte zezwoleniem generalnym.

In determining the value of the temporary export goods in accordance with one of the methods referred to in the second subparagraph of Article 151(2) of the Code, the loading, transport, and insurance costs for the temporary export goods to the place where the processing operation or the last such operation took place shall not be included in.
Przy ustalaniu wartości towarów wywożonych czasowo zgodnie z jedną z metod, określoną w art. 151 ust. 2 akapit drugi Kodeksu, koszty załadunku, transportu oraz ubezpieczenia towarów czasowo wywożonych do miejsca, gdzie odbyła się operacja przetworzenia lub ostatnia z takich operacji, nie są włączone do.

Bunker supplies for sea-going vessels shall not be included in the calculation of internal consumption.
Dostawy paliw dla statków morskich nie są włączane do obliczeń zużycia krajowego.

Provided that they are shown separately from the price actually paid or payable, the following shall not be included in the customs value.
Nie wlicza się do wartości celnej następujących kosztów, o ile można je wyodrębnić z ceny faktycznie zapłaconej lub należnej.

However, those amounts shall not be included in the overall amount of Community support referred to in paragraph 1.
Jednakże sumy te nie są zawarte w ogólnej sumie wspólnotowego wsparcia, określonej w ust. 1.

Such services may be subject to additional charges, which may not be included in the package price.
Takie usługi mogą podlegać dodatkowym opłatom, które nie będą wliczone w cenę pakietu.

It is likely that CO2 will also not be included in the calculation because of the incomprehensible opposition of the PPE-DE.
Prawdopodobnie dwutlenek węgla(CO2) nie zostanie uwzględniony w kalkulacji z powodu niezrozumiałego sprzeciwu PPE-DE.

Yes, your original RAID volume(s) will still be available but not be included in Storage Pool in QTS 4.
Tak, oryginalny wolumin RAID będzie nadal dostępny, ale niewłączony do puli pamięci w QTS 4.

Losses of the foreign entity shall not be included in the tax base but shall be carried forward and taken into account when applying Article 82 in subsequent years.
Do podstawy opodatkowania nie zalicza się strat jednostki zagranicznej, które przenosi się na kolejne okresy i uwzględnia przy stosowaniu art. 82 w kolejnych latach.

In that case the interest element of the lease payments shall not be included in the tax base of the legal owner.
W takim przypadku składnika odsetkowego rat leasingowych nie zalicza się do podstawy opodatkowania właściciela prawnego.

Suggests that ship masters should not be included in the definition of"parties other than shipowners" unless they behaved grossly negligent in the execution of their duties;
Proponuje nieuwzględnianie kapitanów statków w definicji"odpowiedzialnych stron innych niż armatorzy", o ile nie dopuszczą się oni rażącego niedbalstwa w wykonywaniu swych obowiązków;

The date of the start of operations to remove cheese covered by the contract shall not be included in the period of storage under contract.
Data rozpoczęcia operacji usuwania sera objętego umową nie zawiera się w okresie składowania objętego umową.

If the documentation is particularly large, it may not be included in the program's main package, but might be offloaded to a dedicated package which is usually named package-doc.
Jeżeli dokumentacja jest wyjątkowo obszerna, może nie być zawarta w głównym pakiecie programu, ale przerzucona do osobnego pakietu, który zazwyczaj ma nazwę w formie pakiet-doc.

The date of the start of operations to remove cheese covered by the contract shall not be included in the period of storage under contract.
Daty rozpoczęcia czynności wycofywania sera objętego umową nie włącza się do okresu składowania w ramach umowy.

Expenditure relating to major projects shall not be included in payment applications before adoption of an approval decision by the Commission.
Wydatków związanych z dużymi projektami nie ujmuje się we wnioskach o płatność przed przyjęciem przez Komisję decyzji o zatwierdzeniu.

Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non-financial undertakings shall not be included in the calculation.
Aktywa i zobowiązania zakładów ubezpieczeń, zakładów reasekuracji i innych przedsiębiorstw niefinansowych nie są uwzględniane w obliczeniach.

Bunker supplies for sea-going vessels shall not be included in the calculation of internal consumption.'; 4. the following Article shall be inserted.
Dostawy paliw dla statków morskich nie są włączane do obliczeń zużycia wewnętrznego."; 4 dodaje się artykuł w brzmieniu.

In the transport sector, except for railway rolling stock, transport means and transport equipment shall not be included in the eligible costs.
W sektorze transportowym, z wyłączeniem taboru kolejowego, środki transportu i urządzenia transportowe nie są uwzględnione w uznanych kosztach.

Information referred to in points(d),(g),(h) and(i) shall not be included if there has been no significant modification since the previous report.
Informacje, o których mowa w lit. d, g, h oraz i, nie sÄ wÅÄ czane, jeżeli nie zaszÅy żadne zasadnicze modyfikacje w stosunku do poprzedniego sprawozdania.

Completion deadline: 19 months from the date of concluding the contract winter periods, i.e. between 15 December and 15 March, shall not be included in the completion deadline.
Termin zakończenia robót: 19 miesięcy od daty zawarcia umowy do czasu realizacji nie wlicza się okresów zimowych tj. od 15 grudnia do 15 marca.

Moreover, producer's revenues deriving from the rental of phonograms shall not be included, as performers still benefit from an unwaiverable right to equitable remuneration from such exploitation, under Article 5 of Directive 2006/115/EC.
Nie są ponadto uwzględnione przychody producentów pochodzące z najmu fonogramów, ponieważ wykonawcy wciąż korzystają z niezbywalnego prawa do godziwego wynagrodzenia z tytułu takiego używania na postawie art. 5 dyrektywy 2006/115/WE.

Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non-financial undertakings shall not be included in the calculation of trading activities.
Aktywa i zobowiązania zakładów ubezpieczeń, zakładów reasekuracji i innych przedsiębiorstw niefinansowych nie są uwzględniane w obliczeniach działalności handlowej.

How to use "not be included" in an English sentence

Should Barbados not be included among that lot?

Math need not be included while calculating BFS.

Terraces will not be included in carpet area.

should not be included while working out HRA.

need not be included in the accumulation processing.

would not be included if not absolutely necessary.

Eilat should not be included in the itinerary.

This will not be included in marking allocation.

Such taxes must not be included on invoices.

Shipping will not be included in the refund.

How to use "nie wlicza się, nie są włączane, nie są uwzględniane" in a Polish sentence

Do czasu zajęć nie wlicza się przerw.

Podobnie się dzieje z żarówkami, które pomimo tego, że nie są włączane wybuchają jak małe bomby.

Warunki lokalizacji względem przystanków komunikacji nie są uwzględniane w tej cesze dla rekreacji indywidualnej.

Czas realizacji 34 miesiące (w trakcie prac budowlanych nie wlicza się okresów zimowych od 15 grudnia do 15 marca), a okres gwarancji 10 lat.

Widoczne tutaj nad głowami przechodniów schody ruchome nigdy nie są włączane.

Usytuowany jest on na wysokim parterze do którego wchodzi się przez oszkloną werandę, która należy do mieszkania, ale nie wlicza się jej do powierzchni.

Jeżeli natomiast bieg ten już się rozpoczął, w takim wypadku danego okresu nie wlicza się do tego terminu.

Aplikacje dostarczone po upływie terminu określonego w ogłoszeniu nie są uwzględniane.

Koszty dostawy zamówienia na kwotę powyżej 249 pln ponosi Sprzedający, do kwoty tej nie wlicza się kosztów dostawy. 10.

Pierwsze pytanie jakie nam się nasuwa to: Dlaczego spready nigdy nie są uwzględniane w testach historycznych skoro są największym kosztem?