What is the translation of " NOT BY NAME " in Polish?

• nie z nazwiska
• nie z imienia

Examples of using Not by name in English and their translations into Polish

Not by name.
Nie przez imię.

I know you, if not by name.- Welcome.
Znam was. Nie z nazwiska.

Not by name anyway.
Przynajmniej nie z imienia.

She knew the victim, but not by name.
Znał ofiarę, ale imienia nie.

But not by name!
Ale nie według nazwisk!

We're on the right track.- Not by name.
Nie z nazwiska… Jesteśmy na dobrej drodze.

Not by name, I take it?
Nie wymienia jej z imienia?

By nature, if not by name.- Mrs. Shelley.
Pani Shelley, z natury, jeśli nie z nazwiska.

Not by name, but I know the type.
Nie z nazwiska, ale znam ten typ.

Mrs. Shelley. Well, by nature, if not by name.
Pani Shelley, z natury, jeśli nie z nazwiska.

Not by name, but I can tell you this.
Nie znam nazwisk, powiem tyle.

One of them's pregnant, one of them's scared. Not by name, but I can tell you this.
Nie znam nazwisk, powiem tyle: jedna osoba w ciąży, a druga przerażona.

Not by name, I… Listen, we're on the right track.
Nie z nazwiska… Jesteśmy na dobrej drodze.

Which could endanger their interests in Honduras. It defames, without cause, certain persons, not by name, but by implication.
Oczerniają w niej bez powodu pewne osoby, bez nazwisk, lecz można się domyślić.

Not by name, but I have seen that day that he was shot, yeah.
Nie z imienia, ale, tak, widziałem go tego dnia kiedy został zastrzelony.

Ladies and gentlemen, Mr Schulz has referred to me- not by name but precisely enough- as having been found guilty of revisionism by the French courts.
Pan poseł Schulz odniósł się do mnie- wprawdzie nie po nazwisku, ale wystarczająco wyraźnie- jako do uznanego przez francuskie sądy za winnego rewizjonizmu.

Not by name, sir, but she described him as being Asian, 40-ish, you know, good-looking.
Nie z nazwiska, ale opisała go jako Azjatę, koło 40-stki, przystojny.

So I did another search, but not by name, by face,
Więc wyszukałem jeszcze raz, ale nie po nazwisku, a po twarzy i to ta straszna część,

Not by name, no, but I am going to thank a certain special lady to cover all my bases.
Nie po imieniu, ale podziękuję pewnej wyjątkowej kobiecie, która zajmuje się wszystkimi moimi sprawami.

God's Word points out the true church, not by naming the organization, but by naming certain features by which it can be recognized.
Słowo Boże wskazuje na prawdziwy Kościół nie przez nazwę organizacji, ale przez przytoczenie pewnych szczegółów, po których ma być rozpoznany.

Well, not you by name.
Cóż, nie z imienia.

By nature, yes but not yet by name.
Jeśli chodzi o istotę- tak, ale jeszcze nie w kwestii nazwy.

Is occupied but not by that name.
Jest zajęte, ale nie pod tym imieniem. Nie,.

Fixed: Music Library- labels in context menu are not sorted by name.
Poprawiono: Music Library- etykiety w menu kontekstowym nie są sortowane według nazwy.

How to use "not by name" in an English sentence

Also, I am mentioned in passing in this book, though not by name and not positively.

You are given a list of items to find but not by name but by description.

Cablevision has confirmed the staff layoffs, although not by name or the amount of people affected.

Somtime one wants to kill process not by name of executable, but by a parameter name.

Maybe not by name but you know you’ve been there on one side or the other.

In the second section one woman is mentioned, not by name but as the wife of Uriah.

I do listen to Classic FM but only know popular classical music and not by name usually.

Politicians will be elected, not by name recognition, but by their ability to represent the American People.

Sayadin” began to talk about Ron – not by name – but made references to Noah’s Ark.

Do you remember a particular actor(s) not by name but by role they got in other movies.

How to use "nie z nazwiska, nie z imienia" in a Polish sentence

Czyli raczej jest mowa o panu Manfredzie Geierze - chociaż nie z nazwiska.

Z tego co zrozumiałam płynęliśmy razem 25 dni, chyba postacie zdążyły się poznać jeśli nie z imienia, to przynajmniej z zachowania?

Identyfikacji podlegają także osoby, które zostały wymienione nie z nazwiska, lecz z urzędu.

Isia ją zrozumiała – dziwnie dobrze, chociaż nie z nazwiska, znały się: „Bodaj że teraz dopiero ona ma czyste, wesołe sumienie!”.

Nowe zarządzenie wskazuje członków według pełnionych przez nich funkcji i zajmowanych stanowisk służbowych, nie z imienia i nazwiska.

W tym przypadku wielu i wiele z Was autorkę prawdopodobnie kojarzy, nawet jeśli nie z nazwiska, to pośrednio, poprzez adaptację jej twórczości.

Została wymieniona (choć nie z imienia i nazwiska) w filmie „Diabeł ubiera się u Prady”, kiedy Christian Thompson odbierał rękopis siódmej części Harry’ego Pottera.

Pojawia się, choć nie z imienia, w Koranie jako tajemniczy przewodnik Mojżesza dysponujący ukrytą wiedzą.

Poza tym jeżeli anonimowe fora to takie szambo, to dlaczego „karas” na nich pisze, do tego nie z imienia i nazwiska?

Najważniejsze, aby kierować go do konkretnej osoby w przedsiębiorstwie, jeśli nie z nazwiska to przynajmniej z nazwy stanowiska.