What is the translation of " NOT TO PROSECUTE " in Polish?

• nie ścigać
• by nie oskarżać

Examples of using Not to prosecute in English and their translations into Polish

We decided not to prosecute.
Zdecydowaliśmy się ich nie ścigać.

I can't give you your job back, but I have decided not to prosecute.
Nie mogę cię przyjąć z powrotem, ale nie wystosuję pozwu.

The grand jury voted not to prosecute last week.
W zeszłym tygodniu przysięgli głosowali, by go nie oskarżać.

The Justice Department investigated the CIA, and they decided not to prosecute.
Departament Sprawiedliwości po dochodzeniu nie wniósł zarzutów.

I have decided not to prosecute.
Zdecydowałem się nie wnieść oskarżenia.

Over there. This letter is to show you that we have decided not to prosecute.
Ten list dowodzi, że postanowiliśmy nie stawiać was przed sądem. Są tam.

I have decided not to prosecute.
Zdecydowałem się nie wnosić oskarżenia.

Over there. This letter is to show you that we have decided not to prosecute.
Sa tam. Ten list dowodzi, ze postanowilismy nie stawiac was przed sadem.

I have decided not to prosecute.
Nie trzeba, bo postanowiłem… ich nie ścigać.

You agree not to prosecute me for those, I will tell you what you want to know.
Jeśli zgodzisz się nie ścigać mnie za to, powiem ci wszystko, co chcesz wiedzieć.

Review of the decision not to prosecute.
Podważyć decyzję o niewnoszeniu oskarżenia.

She chooses not to prosecute it, this is a bad thing for Boston.
Postanowi nie wnosić oskarżenia, będzie to złe dla Bostonu.

The attorney general agreed not to prosecute.
Prokurator zgodził się nie wnosić pozwu.

And they decided not to prosecute. The Justice Department investigated the CIA.
Departament Sprawiedliwości po dochodzeniu nie wniósł zarzutów.

Francesca begged me not to prosecute.
Francesca błagała mnie, bym nie wnosiła oskarżenia.

Decided not to prosecute a cop-killer. The new district attorney, as one of her first official acts.
Postanowiła nie ścigać zabójcy gliny”.„Nowy prokurator okręgowy w pierwszym zarządzeniu.

Looks like someone decided not to prosecute their crimes.
Zdaje się, że ktoś zdecydował nie sądzić ich zbrodni.

Article 10- Rights in the event of a decision not to prosecute.
Artykuł 10- Prawa w przypadku wydania decyzji o odmowie ścigania.

The Attorney General agreed not to prosecute if you testify against Acardo.
Prokurator zgodził się nie wnosić pozwu, jeśli zezna pan przeciw Acardo.

Rights in the event of a decision not to prosecute.
Prawa przysługujące w przypadku decyzji o odmowie ścigania.

Given that Anne's agreed not to prosecute. You could try being a little more grateful.
Że Anne cię nie pozwała. Mogłabyś okazać odrobinę wdzięczności.

And, in exchange for your testimony, the prosecution agreed not to prosecute you,?
W zamian za zeznanie prokuratura obiecała cię nie oskarżać?

Even if my office chose not to prosecute, Eastern wouldn't.
Nawet jeśli moje biuro wybierze, by się tego nie podejmować, wschodnie tego nie zrobi.

Mr. Arness, would you remember, I'm here to protect you not to prosecute you.
Proszę pamiętać, że jestem tu, by pana chronić, a nie oskarżać.

The government's deciding whether or not to prosecute… you and your pals for violating a direct order… by assaulting that hijacked airplane without authorization.
Rząd zastanawia się, czy nie oskarżyć ciebie i twoich kolegów za naruszenie bezpośredniego rozkazu, atakując ten samolot bez zezwolenia.

I'm here to protect you, not to prosecute you.
Że jestem tu, by pana chronić, a nie oskarżać. Proszę pamiętać.

Where the judicial authorities of the executing Member State have decided either not to prosecute for the offence on which the European arrest warrant is based or to halt proceedings, or where a final judgment has been passed upon the requested person in a Member State, in respect of the same acts, which prevents further proceedings;
W przypadku gdy organy sądowe wykonującego nakaz Państwa Członkowskiego zdecydują nie ścigać za przestępstwo stanowiące podstawę wydania europejskiego nakazu aresztowania albo wstrzymać postępowanie sądowe, lub w przypadku gdy w Państwie Członkowskim w stosunku do osoby, której dotyczy wniosek w odniesieniu do tych samych czynów, zapadło prawomocne orzeczenie, co chroni ją przed dalszym postępowaniem sądowym;

The attorney general agreed not to prosecute.
Prokurator zgodził się nie postawić ci zarzutów jeśli będziesz zeznawał przeciwko Arcado.

That means that even if the complainant recants or wishes not to prosecute the alleged perpetrator, the matter is completely out of her(his) hands once a complaint is made to the police.
Ze bedeutet, dass nawet jesli skarzacy pragnie recants czy nie scigac domniemanego sprawcy, sprawa jest calkowicie Zadzwon z jej(jego) rece raz reklamacji wykonanych na policje.

And then, surprise, surprise, the grand jury voted not to prosecute last week.
W zeszłym tygodniu przysięgli głosowali, by go nie oskarżać.

How to use "not to prosecute" in an English sentence

The Government decided not to prosecute after several meetings and a presentation.

The state agreed not to prosecute Prybot in exchange for his testimony.

One suspects, however, that the decision not to prosecute the BAE’s U.S.

AG Lynch’s decision not to prosecute HRC so she could become President.

The court heard WorkSafe Victoria had decided not to prosecute the school.

The latest Consent Order also includes a clause not to prosecute executives.

Will the Inquiry examine past decisions not to prosecute particular abuse cases?

to agree not to prosecute or proceed in return for a consideration.

A decision not to prosecute does not mean you are not believed!

Authorities last week made an agreement not to prosecute a Northwest D.C.

How to use "nie ścigać" in a Polish sentence

Potem, jak się okazało, ta osoba sama startuje w różnych biegach tylko po to, żeby pobiec, a się nie ścigać.

Nie ścigać kasyna będziesz zawiedziony aby oczywiście najbardziej.

Proszę nie ścigać mnie po numerze IP.

A nie ścigać się w odgadywaniu woli pana i dogadzaniu mu we wszystkim, jak to zauważył nawet Sikorski.

Zgodnie z założeniem zwalniamy aby nie zajechać się pod Jasło i nie ścigać ze zwykłymi Rzeźnikami.

Mamy się bawić a nie ścigać na czas.

Ewentualne różnice w cenie będę zwracać (lub o nie ścigać). 22 marca składam zamówienia.

Dlatego postanowiliśmy nie ścigać się z czasem i dokończyć inwestycję w przeciągu najbliższych kilku miesięcy – mówi burmistrz Tomasz Bujok.

W każdym razie proszę mnie nie ścigać ponaglającymi depeszami, bo wszystko w ten sposób spalimy.

Przede wszystkim staram się nie ścigać z oryginałem, staram się zrozumieć najgłębsze intencje autora i na nich zawiesić swoją interpretację.