What is the translation of " NOT TO RELEASE " in Polish?

• nie zostało wydane
• nie wyda
• nie publikować

Examples of using Not to release in English and their translations into Polish

What if we decided not to release you?
Co bedzie jesli zdecydujemy nie wypuszczac cie?

Also, there are tantric vows not to release- it's usually called"jasmine" or"moon" liquid or something like that, which means not to have orgasm.
Są również śluby tantryczne nie uwalniania- zazwyczaj nazywa się to"jaśminowym" czy"księżycowym" płynem czy czymś podobnym- co oznacza nie doznawania orgazmu.

The commissioner gave me orders not to release anything.
Rozkazano mi niczego nie wydawać.

There's been a decision not to release any findings until every case… has been thoroughly reviewed.
Jest decyzja o nie ogłaszaniu komunikatów do czasu, aż wszystkie sprawy zostaną dokładnie zrewidowane.

You folks keep finding reasons not to release the body.
Wciąż znajdujecie powody by nie wydać ciała.

That is precisely the reason for Sony not to release the recording as Super Bit Mapping(an analogue mother-tape is required) as one of the very few.
To dlatego, jako jedno z nielicznych, nie zostało wydane przez Sony jako Super Bit Mapping do tego wymagana jest analogowa taśma-matka.

Then she thanked me and promised not to release the video.
Później podziękowała i obiecała, że nie upubliczni nagrania.

Mercury Records opted not to release the album in the United States.
Wytwórnia Mercury postanowiła, że płyta nie zostanie wydana w Stanach Zjednoczonych.

Then he told Katie I would been paying him not to release her videos.
I wtedy powiedział Katie, że płaciłem mu za nie wydanie tych filmów.

I'm under orders- Lucy! not to release you can speak with you. until D'Avin!
Nie porozmawia z Tobą. nie wypuszczania Ciebie, dopóki D'Avin- Jestem pod rozkazem- Lucy!

But your deal went south when Tara had an argument with her sister and decided not to release the tape.
Ale umowa przepadła, kiedy Tara pokłóciła się z siostrą, i zdecydowała, że nie wyda tego nagrania.

They have been instructed not to release it without my authorisation.
Zostawiłem polecenie, aby nie wydawano jej bez mojego zezwolenia.

the group decided not to release it as a single off the album.
grupa uznała, że nie zostanie wydany jako singel.

A ransom that will be used not to release Richard, but to buy your way to the throne.
Okup, którego nie użyjesz, by uwolnić króla, lecz by opłacić drogę do tronu.

We're not trying to, Ms. Aimes, but until we have more facts… if… would you give us your word not to release the story until we give the go ahead?
Nie próbujemy panno Aimes, ale dopóki nie poznamy więcej faktów da nam pani słowo nie publikować historii póki nie damy zielonego światła?

Did you order Lieutenant Larkin not to release the results of his investigation?
Czy zabroniłeś porucznikowi Larkin wydania rezultatów jego śledztwa?

I started secretly paying Shaw not to release Katie's videos.
Zacząłem w tajemnicy płacić Shaw'owi, żeby nie wydał filmów z Katie.

It seems that Samsung has decided not to release an update to Android 4.4 KitKat for….
Wygląda na to, że Samsung postanowił nie publikować aktualizacji Androida 4.4 KitKat dla….

the fetus quickly and in such a manner so as not to release pressure on the rupture,
wydobyć płód szybko oraz w taki sposób, by nie zwolnić ucisku na cięciu,

And I will be recommending to the board… not to release you into general population.
I zalecę Radzie, by nie wypuszczała cię na blok ogólny.

He's the first major-party nominee since 1980 not to release his tax returns and his justification is pathetic.
Który nie ujawnił zeznań podatkowych, a jego wymówka jest żałosna. Jest pierwszym kandydatem od 180 roku.

but agree not to release them to anyone else unless the client says ok.
modyfikacje na zasadach GPL, ale przystać na warunek nieudostępniania ich komu innemu, chyba że za jego zgodą.

According to reports confirmed by Sam Phillips, RCA Victor producer Steve Sholes agreed not to release Presley's version of the song as a single while Perkins' release was hot.
Według relacji potwierdzonej przez Sama Phillipsa, producent RCA Steve Sholes zgodził się nie wydawać singla Presleya, dopóki popularnością cieszyła się piosenka Perkinsa.

It sure as hell wasn't to release it.
Z pewnością nie po to, żeby go uwolnić.- Jasne.

How to use "not to release" in an English sentence

Please note our policy is not to release papers.

Very strange decision not to release Blu Ray version.

Lenovo has made the decision not to release ICS.

I decided not to release the novel just yet.

One I chose not to release at the time.

They decided not to release it at that time.

They agreed not to release the movie as scheduled.

Oops Harvard must have forgotten not to release it.

When Matel made the decision not to release Meteor!

I suggested him not to release the snake anymore.

How to use "nie wyda, nie publikować" in a Polish sentence

Jak sądy same się oczyszczają pokazuje fraszka: „na czerwonych wyroku nie wyda – niezawodna czerwona Temida”.

Oczekują, że nie wyda ona pozwolenia na rozbudowę składowiska.

Pamiętajmy, że przy tych 350 zł na trasie prawie nic się nie wyda.

Badacze znajdują tysiące powodów, aby nie publikować próbki szkoleniowej i kodu źródłowego, pisze publikacja.

Międzynarodowa Izba Pomocy Prawnej Sądu Okręgowego (IRK) w Amsterdamie zdecydowała, że nie wyda Polsce mężczyzny ściganego na podstawie Europejskiego Nakazu Aresztowania.

Gospodarze z naciskiem prosili, aby nie publikować wówczas tych informacji.

Powinni już to odpuścić i nie publikować takich materiałów w programie.

Przedsiębiorcze państwo szykanuje niesłuszne firmy nie tylko wysokimi podatkami, ale milionem innych ograniczeń prawnych – choćby tym, że nie wyda pozwolenia na działanie.

Aby kupić bilet trzeba najpierw zapoznać się z instrukcją i wykonywać wszystkie czynności po kolei, w innym przypadku urządzenie nie wyda nam biletu.

A jednak udało ci się :-) Zamknąć laptopa, nie publikować, nie podążać za.