What is the translation of " OFFICIAL DELEGATION " in Polish?

• oficjalnej delegacji
• oficjalna delegacja

Examples of using Official delegation in English and their translations into Polish

Official delegations come for the anniversaries of the massacre.
Na kolejne rocznice mordu do Katynia wyjeżdżają oficjalne delegacje.

That's why he took the decision to go with his wife to Katyn on 10 April 2010, together with an official delegation.
Dlatego podjął decyzję, by 10 kwietnia 2010 r. pojechać wraz z małżonką do Katynia w oficjalnej rządowej delegacji.

An official delegation visited the AGTOS and SLF stand shortly after the opening.
Krótko po otwarciu targów stoisko AGTOS i SLF odwiedziła oficjalna delegacja.

I extend warm greetings to all of you who fill Saint Peter's Square, especially the official delegations and the pilgrims who have come to celebrate the seven new saints.
Serdecznie witam was wszystkich, którzy wypełniacie plac św. Piotra, zwłaszcza oficjalne delegacje i pielgrzymów, przybyłych, aby uczcić siedmioro nowych świętych.

On 17 October, the official delegation to Africa under the leadership of prime minister Donald Tusk, took part in Midrand Business Forum.
W ramach oficjalnej delegacji do Afryki pod przewodnictwem premiera Donalda Tuska, 17 października w Midrand odbyło się forum biznesowe.

IDET has gone beyond the fair trade boundaries and has turned into an important political event thanks to being visited by official delegations from departments of defence from several dozens of countries.
IDET wykroczył poza granice targów i stał się ważnym wydarzeniem politycznym dzięki oficjalnym delegacjom z departamentów obrony z kilkudziesięciu krajów.

DE Mr President, an official delegation is representing Parliament in Copenhagen.
DE Panie przewodniczący! W Kopenhadze Parlament reprezentuje oficjalna delegacja.

According to a diplomatic source, President Ilham Aliyev referred to them as“hooligans” during a meeting with an official delegation from the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
Według źródeł dyplomatycznych, prezydent Ilham Aliyev wspominał ich jako“huliganów” podczas spotkania z oficjalną delegacją z Organizacji Ochrony i Kooperacji w Europie.

Official delegation was accompanied by a group of over 100 Polish companies representing 11 sectors, headed by PAIiIZ president S³awomir Majman.
Oficjalnej delegacji towarzyszy, pod przewodnictwem prezesa PAIiIZ S³awomira Majmana, grupa ponad 100 polskich przedsiêbiorców reprezentuj±cych 11 sektorów.

On November 14-16 Bioelektra Group, as a member of the official delegation of Ministry of Foreign Affairs, participated in numbers of meetings and events organized within COP23.
W dniach 14-16 listopada 2017, w ramach oficjalnej delegacji Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Bioelektra Group wzięła udział w serii spotkań i wydarzeń COP23.

He told us about the purpose of particular representative rooms of the Presidential Palace and other rooms of this building, including the main hall where official delegations are greeted.
Opowiedział o przeznaczeniu poszczególnych reprezentacyjnych sal Pałacu Prezydenckiego i innych pomieszczeń tego obiektu, wśród nich- głównej sieni, w której odbywają się powitania oficjalnych delegacji.

The four winners were part of the official delegation of the European Union in Oslo to receive the 2012 Peace Prize.
Tych czworo laureatów przyjechało wraz z oficjalną delegacją Unii Europejskiej do Oslo po odbiór Pokojowej Nagrody Nobla.

The majority of official dinners were held outside the conference venues, and their participants were heads of National delegations, together with accompanying persons and members of official delegations.
W większości uroczyste kolacje odbywały się poza obiektem konferencyjnym, a ich uczestnikami byli przewodniczący delegacji narodowych wraz z osobami towarzyszącymi oraz członkowie oficjalnych delegacji.

On 30 and 31 August 1998, the official delegation of the organization, headed by Secretary General Daniel Tarschys, was travelling across Caucasian countries.
W dniach 30-31 sierpnia 1998 roku oficjalna delegacja RE na czele z Generalnym Sekretarzem organizacji D. Tarchysem podróżowała po krajach kaukaskich.

Madam President, I would like to join with Ms Trautmann- and I think I am speaking for all my other colleagues as well- in expressing my gratitude to the Parliament Presidency for having enabled us to go as an official delegation.
Pani przewodnicząca! Chciałbym dołączyć do pani Trautmann- i myślę, że wyrażam tym samym pogląd również wszystkich moich kolegów- i wyrazić wdzięczność Prezydium Parlamentu za umożliwienie nam udania się tam w charakterze oficjalnej delegacji.

PEKAES, the leading logistics operator, hosted the official delegation of the Local Government of Ningbo, one of the most developing regions in China, at its head office in Błonie.
PEKAES, czołowy operator logistyczny, gościł w swojej centrali w Błoniu oficjalną delegację Samorządu Ningbo, jednego z najbardziej rozwijających się regionów Chin.

It is of a strict commercial type. As opposed to another world aircraft shows and exhibitions, in Dubai there are no days dedicated for the general public, and only invited guests, official delegations, specialists and journalists are allowed to enter the exhibition area.
W odróżnieniu od innych światowych pokazów i wystaw lotniczych, w Dubaju nie organizuje się dni dedykowanych dla szerokiej publiczności, a na teren wystawy wstęp mają jedynie zaproszeni goście, oficjalne delegacje, specjaliści i dziennikarze.

My appreciation goes to the official delegations from many countries, who have come to pay tribute to two pontiffs who contributed in an indelible way to the cause of human development and peace.
Moją wdzięczność kieruję ku delegacjom oficjalnym z wielu krajów, które przybyły, aby złożyć hołd dwóm papieżom, którzy przyczynili się trwale dla sprawy rozwoju ludów i pokoju.

Before Members may be validly nominated as office-holders of Parliament or one of its bodies, under Rule 13, 191 or 198(2), or participate in an official delegation, under Rule 68 or 198(2), they must have duly completed the declaration provided for in Article 2.
Przed oficjalnym objęciem mandatu w Parlamencie lub w jednym z jego organów, zgodnie z art. 13, 191 lub art. 198 ust. 2 Regulaminu, lub też przed wzięciem udziału w oficjalnej delegacji, zgodnie z art. 68 lub art. 198 ust. 2 Regulaminu, poseł jest zobowiązany do należytego wypełnienia oświadczenia, o którym mowa w art. 2.

At the end of last May, an official delegation from our Parliament, representing all political groups, went to Israel and visited the Palestinian territories including Gaza.
Pod koniec maja bieżącego roku oficjalna delegacja Parlamentu, złożona z przedstawicieli wszystkich ugrupowań politycznych, pojechała do Izraela i odwiedziła terytorium palestyńskie, w tym strefę Gazy.

Before a Member may be validly nominated as an office-holderof Parliament or one of itsbodies, pursuant to Rules 12, 182 or 188(2), or participate in an official delegation, pnrsuant to Rule 64 or 188(2), he must have duly completed the declaration provided for in Article 2.
Przed oficjalnym objgciem mandatu w Parlamencie lub w jednym z jegoorgandq zgodniez art.12, 182 lub art. 188 ust. 2 Regulaminuo lub tez przed wziqciem udzialu w oficjalnej delegacji, zgodnie z art. 64 lub art. 188 ust. 2 Regulaminu, posel jest zobowiqzany do nale2ytegowypelnienia owiadczeni4 o kt6ryrn mowa w art.2.

Members of official delegations were provided with transport in the format approved for the given meeting(maximum 1+5) on the route airport- hotel- conference venue- dinner venue- airport.
Transport był zapewniony członkom oficjalnych delegacji w przyjętym dla danego spotkania formacie(maksymalnie 1+5) na trasie lotnisko- hotel- obiekt konferencyjny- obiekt na kolację- lotnisko.

I would like to offer a cordial greeting to all of you who on this happy occasion have come in such great numbers to Rome from all over the world- cardinals, patriarchs of the Eastern Catholic Churches, brother bishops and priests, official delegations, ambassadors and civil authorities, consecrated men and women and lay faithful, and I extend that greeting to all those who join us by radio and television.
Pragnę skierować serdeczne pozdrowienia do was, którzy tak licznie przybyliście do Rzymu ze wszystkich stron świata dla tej szczególnej okazji: księży kardynałów, patriarchów kościołów wschodnich, braci w biskupstwie i kapłaństwie, oficjalnych delegacji, ambasadorów i władz, osób konsekrowanych i wiernych świeckich.

The official delegations arriving at the most important meetings of the Polish Presidency of the EU Council were given the opportunity to use a VIP lounge at entry and departure from Poland.
Oficjalnym delegacjom przybywającym na najważniejsze spotkania polskiego przewodnictwa w Radzie UE, przy przylocie i wylocie, oferowana była możliwość skorzystania na lotnisku z saloniku VIP.

The documents to be presented have been simplified for some categories of persons: close relatives, business people, members of official delegations, students, participants in scientific, cultural and sporting events, journalists, persons visiting military and civil burials grounds, drivers conducting international cargo and passenger transportation services.
Uproszczono wymagane formalności dla takich kategorii osób, jak: bliscy krewni, przedsiębiorcy, członkowie oficjalnych delegacji, studenci, uczestnicy wydarzeń naukowych, kulturalnych oraz imprez sportowych, dziennikarze, osoby odwiedzające cmentarze wojskowe i cywilne, kierowcy przewożący towary w ruchu międzynarodowym oraz świadczący usługi transportu pasażerskiego.

The members of official delegations, included into the confirmed lists of invited guests, paying a visit at invitation of the President of the Republic of Poland, Marshall of Senate, Marshall of Seym, President of the Council of Ministers and the members of the Council of Ministers;
Członków delegacji oficjalnych, wymienionych na potwierdzonych listach zaproszonych gości, składających wizyty na zaproszenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, Marszałka Senatu, Marszałka Sejmu, Prezesa Rady Ministrów oraz członków Rady Ministrów;

As regards this issue, I would like to point out two things: first of all, I consider it necessary to include in the discussion regarding the relations between the Council and the Republic of Moldova a situation that occurred immediately after signing these agreements: on 12 October, at the border of the Republic of Moldova, some official delegations coming from Romania were refused access to the territory of the Republic of Moldova.
W odniesieniu do tej kwestii chciała by m zwrócić uwagę na dwie rzeczy: po pierwsze, uważam za konieczne uwzględnienie w dyskusji dotyczącej relacji między Radą i Republiką Mołdawii, sytuacji, która miała miejsce tuż po podpisaniu przedmiotowych porozumień: 12 października na granicy Republiki Mołdawii kilka oficjalnych delegacji powracających z Rumunii nie otrzymało wstępu na terytorium Republiki Mołdawii.

I am delighted to inform you that there is an official delegation in the Chamber made up of religious leaders, in particular, from the Christian world in the Middle East, from Iraq and Lebanon.
Cieszę się mogąc Państwa poinformować, iż na tej sali znajduje się oficjalna delegacja złożona z przywódców religijnych, w szczególności ze świata chrześcijańskiego na Bliskim Wschodzie, z Iraku i Libanu.

For members of official delegations, business people, participants in scientific, cultural and sporting events, journalists and drivers and train crews, provided that during the previous two years they have made good use of a 1 year multiple-entry visas and the reasons for requesting a multiple-entry are still valid: visas valid for a minimum of 2 years and a maximum of 5 years are issued;
Członkowie oficjalnych delegacji, przedsiębiorcy, uczestnicy wydarzeń naukowych, kulturalnych i imprez sportowych, dziennikarze oraz maszyniści i załogi pociągów, pod warunkiem że w ciągu dwóch poprzednich lat w sposób właściwy wykorzystali jednoroczną wizę wielokrotnego wjazdu i wciąż aktualne są powody ubiegania się o wizę wielokrotnego wjazdu- wydaje się wizy ważne co najmniej dwa lata i co najwyżej pięć lat;

The Minister Tüzmen together with his official delegation and the bosses of export associations accompanying him visited also the Polish Chamber of Commerce where they met with the Chamber's President, Mr Andrzej Arenderski.
Minister Tüzmen wraz z towarzyszącą mu delegacją oficjalną oraz goszczącymi w Polsce szefami branżowych stowarzyszeń eksportowych złożyli również wizytę w Krajowej Izbie Gospodarczej, gdzie zostali przyjęci przez Prezesa KIG Andrzeja Arendarskiego.

How to use "official delegation" in an English sentence

On 4-5 April an official delegation from the Czech Republic visited Atlantis-Pak.

An official delegation visited Pakistan to explore the possibilities of closer cooperation.

The Bosnian Serbs refused to send an official delegation to the funeral.

Here is the official delegation of Abkhazia after diplomatic recognition by Syria.

In 1540, an official delegation came to beg Calvin to come back.

The National Coalition did not have an official delegation at the meeting.

Crimea, now a Russian region, will have an official delegation in St.

He headed the official delegation to Abkhazia, the peace talks in Geneva.

Canada has not yet named its official delegation to the Sochi Olympics.

Sally Painter joined an official delegation this year sent by the U.S.

How to use "oficjalnej delegacji" in a Polish sentence

W uroczystym otwarciu wystawy uczestniczył Kierwonik Wydziału, a polskie stoisko było jednym z punktów wizyty oficjalnej delegacji władz Nadrenii Palatynatu.

Niemcy zażądali też od Polskiego Czerwonego Krzyża wysłania na miejsce zbrodni oficjalnej delegacji.

To bylo zaplanowane zgladzenie Prezydenta RP, oficjalnej delegacji i osob towarzyszacych.

Efektem wizyty oficjalnej delegacji czteromilionowego chińskiego miasta Changzhou było wówczas podpisanie Listu Intencyjnego dotyczącego nawiązania współpracy pomiędzy miastami.

Pielgrzymka oficjalnej delegacji polskiej młodzieży do Rzymu odbyła się 4-11 kwietnia.

Na pogrzebie Borysa Niemcowa zabraknie dziś oficjalnej delegacji z Polski.

W oficjalnej delegacji UE znajdą się, oprócz Van Rompuya, szef Komisji Europejskiej Jose Manuel Barroso i przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin Schulz.

W przypadku wyraźnej woli zmarłego lub jego rodziny Uniwersytet odstępuje od uroczystego pożegnania oraz udziału oficjalnej delegacji Uniwersytetu w pogrzebie.

Francuzi włączyli mnie do oficjalnej delegacji ze Sztumu.

Bez udzielenia takiego zezwolenia i oficjalnej delegacji, to samo ciało mają wszystkich gości i delegatów, co można zrobić.