What is the translation of " OFTEN LINKED " in Polish?

• często związane
• często powiązane
• często związana
• często związanych

Examples of using Often linked in English and their translations into Polish

The organ shortage is all too often linked with organ trafficking.
Brak organów zbyt często wiąże się z handlem organami.

will avoid the heavy financial costs often linked to such procedures.
unikną wysokich kosztw finansowych, ktre często wiążą się z takimi procedurami.

Child labour is often linked to exploitation and poverty.
Praca dzieci jest często związana z wykorzystywaniem i ubóstwem.

young children often linked to patient significantly reduced.
małe dzieci często związane pacjenta znacznie zmniejszona.

Undeclared work is often linked to other forms of economic crime.
Ale praca nielegalna jest często związana z innymi formami przestępczości gospodarczej.

Undeclared work- particularly when it is organised systematically- is often linked to other forms of economic crime.
Jednak praca nielegalna, szczególnie, gdy ma miejsce systematycznie i w formie zorganizowanej, jest często związana z innymi formami przestępczości gospodarczej.

The two are often linked, but they are separated here for ease of diagnosis.
Te dwa są często połączone, ale w tym miejscu są oddzielone, aby ułatwić rozpoznanie.

Views Sometimes we find ourselves in the situation(often linked to service) where we have to send….
Czasami znajdujemy się w sytuacji(często związanej z usługą), w której musimy wysłać….

Easy to play and often linked to mounting Progressive Jackpots, now is the
Łatwa do grania i często podłączona do rosnących Progresywnych Jackpotów- nadeszła pora,

which are often linked to the control of natural resources.
które są często związane z kontrolą nad zasobami naturalnymi.

Fiscal fraud is often linked with organised criminal structures in different criminal sectors.
Oszustwa podatkowe są w rzeczywistości często powiązane ze strukturami przestępczości zorganizowanej działającymi w różnych sektorach przestępczości.

and it is often linked to diabetes and an overdose of insulin.
i jest często związane z cukrzycą i przedawkowanie insuliny.

Furthermore, noise pollution is often linked to urban areas where also air quality can be a problem.
Ponadto zagrożenie hałasem często związane jest z obszarami miejskimi, gdzie problemem może być również jakość powietrza.

Another major factor affecting honey bee colonies in the winter is Varroa mite infestation, often linked with secondary infestations by viruses.
Innym ważnym czynnikiem niszczącym kolonie pszczół miodnych zimą jest inwazja roztoczy Varroa, często powiązana z wtórnym zakażeniem wirusowym.

Fraud is often linked with corruption but investigation is hampered by weaknesses in cooperation between the EU
Nadużycia finansowe są często powiązane z korupcją, jednak dochodzenie utrudniają niedociągnięcia we współpracy między UE

In the view of the Council these tensions are often linked in one way or another within the region.
Zdaniem Rady napięcia te są w omawianym regionie często ze sobą powiązane w taki czy inny sposób.

Today it is often linked to a Flight Management System,
Obecnie jest często łączona z Flight Management System(FMS),

Furthermore, public funding is particularly important in the innovation process(often linked to preventive work) and the early development stages of SEEs.
Ponadto finansowanie publiczne jest szczególnie istotne w procesie innowacji(często związanym z prewencją) i na wczesnych etapach rozwoju tych przedsiębiorstw.

I think that compassion also is often linked to beauty-- and by that I mean a willingness to see beauty in the other, not just what it is about them that might need helping.
Myślę że współczucie jest też często łączone z pięknem- i przez to mam na myśli gotowość by zobaczyć piękno w innych a nie tylko te elementy, które potrzebują pomocy.

In some countries high indebtedness is mostly linked to the accumulation of debt by households, often linked to a strong growth in house prices
W niektórych państwach wysoki poziom zadłużenia wynika głównie z akumulacji długu przez gospodarstwa domowe, która jest często związana z silnym wzrostem cen nieruchomości mieszkaniowych

The specific costs for these operations are very often linked with missions and meetings,
Konkretne koszty tych działań są bardzo często powiązane z podróżami służbowymi

heating fuels reduces the risk of negative distributional impacts, a risk often linked to policies that tend to increase the costs of heating.
i paliw do ogrzewania ograniczyłaby ryzyko negatywnych skutków dystrybucyjnych, które często jest związane z działaniami prowadzącymi do wzrostu kosztów ogrzewania.

While some activities are related to R& D and often linked to specific ESO projects, other activities concern public outreach and education.
Podczas gdy część działań jest związana z badaniami i rozwojem naukowo-technicznym i często połączona z konkretnymi projektami ESO, inne działania dotyczą popularyzacji i edukacji.

reducing risk of chronic and degenerative diseases onset, often linked to oxidative stress.
zmniejszają ryzyko rozwoju chorób przewlekłych i degeneratywnych, często związanych ze stresem oksydacyjnym.

Trafficking of human beings is a serious violation of fundamental rights, often linked with organised crime,
Handel ludźmi stanowi poważne pogwałcenie praw podstawowych, często związane z przestępczością zorganizowaną,

projects face major difficulties in ensuring timely and synchronised multi-annual public funding from several Member States, often linked to the distinct approval procedures used.
zsynchronizowanego dopływu środków finansowych w perspektywie wieloletniej, często w powiązaniu z oddzielnymi procedurami zatwierdzania stanowi poważny problem w realizacji dużych ponadnarodowych projektów.

The specific costs for these operations are very often linked with missions and meetings,
Konkretne koszty tych działań są bardzo często powiązane z podróżami służbowymi

others in order to deal with the financing of illicit arms trafficking, often linked with illicit trade in other commodities(particularly drugs),
innych w celu ograniczenia finansowania nielegalnego przemytu broni, często powiązanego z przemytem innych towarów(szczególnie narkotyków),

qualifications needed, though often linked, differ to some extent, and also because institutional
choć są one często ze sobą powiązane, a także gdyż- w zależności od kraju- różnią się między sobą struktury instytucjonalne

of violent conflicts and the rise of terrorism, often linked to poverty, bad governance
nasilenie się działalności przestępczości zorganizowanej i terroryzmu, często związanych z ubóstwem, złym sprawowaniem rządów,

How to use "often linked" in an English sentence

Rejoicing in salvation–the two are often linked (e.g.

most often linked to the one issuing one.

Stress is often linked with the production cortisol.

Usually, acne is often linked with hormonal fluctuations.

Inadequate oral hygiene is often linked to gingivitis.

Your Web history is often Linked for trend.

Self esteem is often linked to our childhoods.

However, this was often linked to ‘better coordination’.

Those promises are quite often linked to pain.

Granularity and Repurposing (recontextualisation) are often linked together.

How to use "często powiązane, często związane, często związana" in a Polish sentence

Zależnie od przyczyny, nadmierne wypadanie włosów spowodowane jest ich niewystarczającym odżywieniem lub niedoborami witamin i mikroelementów, często powiązane jest z nadmiernym łojotokiem(...) kobiet.

Jest to jeden z najważniejszych czynników, ponieważ często powiązane jest z wysoką Więcej Pozycjonowanie strony w dużym stopniu opiera się m.in.

Psychologia i psychoterapia - Intima Clinic Ginekologiczne schorzenia intymne często związane są z powstawaniem barier psychicznych.

Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia: (często) przewlekłe śródmiąższowe zapalenie płuc (często związane ze zwiększeniem liczby granulocytów), które może prowadzić do zgonu.

Często powiązane jest także z ubezpieczeniem od utraty pracy czy następstw nieszczęśliwych wypadków.

Bardzo często związane jest to ze wzrostem zapotrzebowania na energię do chłodzenia pomieszczeń.

To też krwawa operacja, często związana z koniecznością transfuzji, czyli mocno obciążająca układ sercowo naczyniowy.

Zawody, które mogą pasować do Rolanda, są związane z działalnością naukową lub techniczną, często powiązane są także z modą lub kreacją.

Maniera fortyfikacyjna — odmiana systemu fortyfikacyjnego posiadająca charakterystyczne, lub nowatorskie formy, często związana z osobą twórcy (np.

Bondage bywa często powiązane z: Japoneczki · Ostre rżnięcie · Hentai · Lesbijki · Anal · Gangbang · Popularne.