What is the translation of " ONE OF THE TASKS " in Polish?

• jednym z zadań
• jedno z zadań

Examples of using One of the tasks in English and their translations into Polish

In one of the tasks assigned collection of puzzles.
W jednym z zadań nadana kolekcji łamigłowek.

the EESC believes, is one of the tasks best performed by organised civil society.
zdaniem Komitetu, jednym z zadań, które może zostać najlepiej wykonane przez zorganizowane społeczeństwo obywatelskie.

One of the tasks Ray won't let anyone else touch.
Jedno z zadań, których Ray nie pozwoli nikomu innemu dotknąć.

As I mentioned before, one of the tasks was to capture the Nordwache.
Jednym z zadań, jak wspomniałem, było zdobycie Nordwache.

One of the tasks we assist Marel with was product development of their products.
Jednym z zadań, którym pomagamy firmie Marel, był rozwój ich produktów.

women is one of the tasks to be promoted by the Community.
kobiet jest jednym z zadań promowanych przez Wspólnotę.

One of the tasks of this state institution is to collect
Jednym z zadań tej państwowej instytucji jest zbieranie

These reviews are mandatory under the terms of the agreements and they are one of the tasks of the joint bodies,
Przeglądy te są obowiązkowe zgodnie z postanowieniami umów i stanowią jedno z zadań organów wspólnych,

One of the tasks of the group is to liaise with other key stakeholders.
Jednym z zadań grupy jest kontaktowanie się z innymi najważniejszymi zainteresowanymi stronami.

the dark islands of space is one of the tasks of the celestial star observers.
ciemnych wysp przestrzeni, jest jednym z zadań niebiańskich obserwatorów gwiezdnych.

If at least one of the tasks is selected, the rest of them will be inactive.
Jeżeli wybrano przynajmniej jedno zadanie, pozostałe nie będą aktywne.

is seen as one of the tasks which the EESC can help organise.
jest postrzegane jako jedno z zadań, w których organizacji EKES może pomóc.

Guarding is one of the tasks specifically entrusted to the bishop:
Strzeżenie jest jednym z zadań, powierzonych szczególnie biskupowi:

as the proposed directive concerns one of the tasks of the European System of Central Banks( ESCB),
projekt dyrektywy odnosi się do jednego z zadań Europejskiego Systemu Banków Centralnych( ESBC),

One of the tasks is to search the ruins(click on it)
Jednym z zadań jest przeszukanie ruin(kliknięcie na nie)

Improving these devices will be one of the tasks of researchers working at the Centre of Advanced Technologies and Materials.
Udoskonalanie tego typu urządzeń będzie jednym z zadań naukowców pracujących w Centrum Zaawansowanych Materiałów i Technologii.

One of the tasks of the European Institute for Gender Equality is to handle comparable data.
Jednym z zadań Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn jest gromadzenie porównywalnych danych.

The CAP reform adopted in June 2003 reinforced one of the tasks of regional development policy,
Zmiana WPR, przyjęta w czerwcu 2003 r., wzmocniła jedno z zadań polityki rozwoju obszarów wiejskich,

One of the tasks is to find the(mouse click)
Jednym z zadań jest znalezienie(kliknięcie na nie myszką)

It comes, in fact, as a replacement for sysvinit, and one of the tasks launched by upstart is to launch the scripts written for traditional systems,
W rzeczywistości, pojawił się jako zastępstwo dla sysvinit i jedno z zadań wykonywanych przez upstart, którym jest uruchomienie skryptów pisanych dla tradycyjnych systemów,

In one of the tasks on the right is a condition that shows an exception in the contract of assignment.
W jednym z zadań po prawej stronie jest warunek, który pokazuje wyjątek w umowie zlecenia.

Scheduler, select one of the tasks named Automatic startup file check(user logon
Harmonogram, wybrać jedno z zadań w obszarze Automatyczne sprawdzanie plików przy uruchamianiu(zalogowanie użytkownika

Was one of the tasks delegated to you by my client the compiling of all financial information?
Czy jednym z zadań, powierzonych panu przez mojego klienta, było zestawienie informacji finansowych- do sprawy?

According to these manuscripts one of the tasks of the“Teacher of Righteousness” as someone who was inspired by God was a specific interpretation of the Law and the Prophets{1QpHab 7,5};
Według tych rękopisów jednym z zadań„Nauczyciela Sprawiedliwości”, jako kogoś natchnionego przez Boga, była szczególna interpretacja Prawa i Proroków{1QpHab 7,5};

This is one of the tasks which Christian thought will have to take up through the next millennium of the Christian era.
Jest to jedno z zadań, jakie myśl chrześcijańska będzie musiała podejmować w nadchodzącym trzecim tysiącleciu ery chrześcijańskiej.

Until now, one of the tasks of diplomatic services has been to arbitrate in disputes relating to the Euro-Mediterranean Agreement.
Dotychczas jednym z zadań służb dyplomatycznych był arbitraż w sporach dotyczących umowy eurośródziemnomorskiej.

One of the tasks is to collect artifacts
Jednym z zadań jest zbieranie artefaktów

One of the tasks of public statistics is the creation of its image by conducting active promotion and popularization policy.
Jednym z zadań statystyki publicznej jest kreowanie jej wizerunku poprzez prowadzenie aktywnej polityki promocyjnej i popularyzacyjnej.

One of the tasks of the Agency emerging from the Operational Program for Business Investment, is the development of a web of Investor Service Centres
Jednym z zadañ Agencji wynikaj±cych z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka jest rozwój sieci Centrum Obs³ugi Inwestorów

Furthermore, one of the tasks of the Security Centre referred to in Article 16(a)(ii)
Jedna z misji centrum monitorowania bezpieczeństwa wymienionego w art. 16 lit.

How to use "one of the tasks" in an English sentence

One of the tasks involved placing blunt needles into small holes.

Decision making is only one of the tasks of an executive.

Fighting piracy will be one of the tasks undertaken by Synamedia.

Originally, pipe making was one of the tasks of an organbuilder.

Referencing is one of the tasks that have been troubling scholars.

Using the radio is one of the tasks of a firefighter.

One of the tasks is a file action, (refresh and publish).

One of the tasks will fit your energy in this moment.

That's one of the tasks in modelling I like the least.

Maybe that’s one of the tasks that she’ll busy herself with.

How to use "jednym z zadań" in a Polish sentence

A przecież jednym z zadań państwa jest chronić swoich przed niebezpieczeństwem z zewnątrz.

Jednym z zadań kuriera jest praca na magazynie oraz operowanie wózkiem podnośnikowym.

Monitorowanie oferty żywieniowej dla uczniów oraz wspomaganie dbałości o zdrowie dzieci przebywających w szkole jest jednym z zadań zdrowia publicznego.

Kiedyś na klasówce zrobiłem eksperyment i celowo w jednym z zadań zrobiłem obliczenia od czapy, ale jednostki poprawnie.

Jednym z zadań Chciuka podczas tej operacji była opieka nad wysłannikiem politycznym rządu RP – dr.

Jednym z zadań programu Intuicja jest znoszenie podziałów oraz trwała integracja na poziomie europejskim.

Mieli również możliwość zapoznania się i pracy z Kodeksem Karnym, ponieważ jednym z zadań było dopasowanie artykułu KK do kazusu dotyczącego przemocy.

Co więcej opis obrazka jest także jednym z zadań, które stawiają przed nami egzaminy językowe (np FCE).

Ukazywanie wybitnych osobowości, ich dokonań dla Polski i świata jest jednym z zadań dla nauczycieli i rodziców.

Jednym z zadań Szczytu w Królestwie Hasselandu jest właśnie integracja, i to własnie ona, według mnie oczywiście, będzie głównym tematem obrad Rady.