What is the translation of " ONE PROCEDURE " in Polish?

• jedna procedura
• jednym postępowaniu
• jeden zabieg
• jednej procedury

Examples of using One procedure in English and their translations into Polish

Usually one procedure is enough.
Zazwyczaj wystarczy jeden zabieg.

Several materials, one procedure.
Wiele materiałów, jedna procedura.

One procedure, pre-op to post-op, start to finish.
Jedna procedura, od początku do końca.

then one procedure per month is enough.
wystarczy jedna procedura na miesiąc.

During one procedure 1 to 3 ampoules are used.
Podczas jednego zabiegu stosuje się od 1 do 3 ampułek.

I'm finally being let out of the lab, if only for one procedure.
Wreszcie wypuszczają mnie z laboratorium, nawet jeśli to tylko na jedną operację.

There's one procedure left, Agent Bristow.
Pozostała jeszcze jedna procedura, agentko Bristow.

myopia, is it possible to correct both within one procedure?
wadę krótkowzroczność, czy jeden zabieg będzie w stanie zlikwidować obie wady?

There's just one procedure left, Agent Bristow.
Agentko Bristow. Pozostała jeszcze jedna procedura.

often it takes more than one procedure to lower the pressure.
często zajmuje więcej niż jeden procedurę, aby obniżyć ciśnienie.

There is one procedure available that allows the EU to take action.
Istnieje pewna procedura, która pozwala UE podjąć działania.

This method is now very common, but has the disadvantage that one procedure will not be enough to completely break up large stones.
Ta metoda jest obecnie bardzo powszechna, ale ma tę wadę, że jedna procedura nie wystarczy, aby całkowicie rozerwać duże kamienie.

More than one procedure may be needed to prepare for fitting a prosthetic limb.
Może być wymagana więcej niż jedna procedura w celu przygotowania kończyny do zamocowania protezy.

just one procedure is enough, which is performed daily.
wystarczy jedna procedura, która jest wykonywana codziennie.

Certain dates and one procedure in Directive 98/8/EC are to be amended by the present proposal.
Niektóre terminy i jedna procedura mają być zmienione w dyrektywie 98/8/WE przez niniejszy wniosek.

welded together in one procedure.
spawane ze sobą w ramach jednej operacji.

On average, the duration of one procedure should be about 15-20 minutes.
Średnio czas trwania jednej procedury powinien wynosić około 15-20 minut.

In your case both astigmatism and myopia will be corrected during a single procedure- so you will pay for one procedure.
W Pani przypadku do skorygowania będą krótkowzroczność i astygmatyzm podczas jednego zabiegu, więc płaci się za jeden zabieg.

If you come in for one procedure, the second is only half price.
Jeśli zrobiony zostanie u nas jeden zabieg, drugi będzie kosztował już tylko połowę swojej ceny.

One procedure in the cave of salt from the Dead Sea in Israel
Jedna procedura w jaskini soli z Morza Martwego w Izraelu

through which the desired result can be achieved in one procedure, and you can do it yourself.
dzięki któremu można uzyskać pożądany efekt w jednej procedurze, a Ty możesz to zrobić sam.

In such case, do I pay for one procedure only(assuming both errors would be corrected during single surgery)?
Płacę wówczas za jeden zabieg(przyjmując że obie wady będą zlikwidowane w jednym zabiegu)?.

on the average, 2,24 criteria for evaluation of tenders in one procedure.
Publicznych w roku 2006, zamawiający w jednym postępowaniu stosował średnio 2, 24 kryteria oceny ofert.

On the average, in any one procedure with the value below the European thresholds, 2.77 tenders were submitted to the awarding entity.
Przeciętnie, w jednym postępowaniu, o wartości poniżej„progów unijnych” wpływało do zamawiającego 2, 77 oferty.

a one-step procedure is proposed one procedure and one act,
zaproponowano procedurę jednostopniową jedna procedura i jeden akt,

There is only one procedure to fulfil when hiring the first employee in Lithuania; two in the case of the UK,
Na Litwie zatrudnienie pierwszego pracownika oznacza konieczność wypełnienia tylko jednej procedury; w Zjednoczonym Królestwie,

In procedures with the value exceeding the European thresholds, in any one procedure, the average of 2.55 tenders were submitted to the awarding entity in 2008- 2.48 tenders.
W postępowaniach powyżej progów unijnych, przeciętnie w jednym postępowaniu wpływało do zamawiającego 2, 55 oferty w roku 2008- 2, 48 oferty.

One procedure is“dipping,” wherein a form is dipped into a vat of latex
Jednej procedury“zanurzenie,” w którym jest zanurzony w formie podatku VAT z lateksu

providing one procedure for the adoption of the annual budget by the budgetary authorities.
co zapewni jedną procedurę przyjmowania rocznego budżetu przez organy władzy budżetowej.

Initially, the patient should undergo one procedure every 10-14 days for two months,
Początkowo należy poddawać się jednemu zabiegowi co 10-14 dni przez dwa miesiące,

How to use "one procedure" in an English sentence

One procedure is called a sinus lift (or elevation).

Customized techniques: One procedure does not fit for all.

I’ve had more than one procedure done by Dr.

Usually one procedure is completed in about 60-90 minutes.

No one procedure has been proven better than another.

However, one procedure will not be enough as well.

Getting one procedure without the other may appear dissonant.

Caplanis did one procedure and it was completely successful.

One procedure is more invasive, and one less so.

One procedure used to address atherosclerosis is an atherectomy.

How to use "jednym postępowaniu, jeden zabieg, jedna procedura" in a Polish sentence

Na terenach nieobjętych planem, warunki zabudowy ustalane będą w jednym postępowaniu dotyczącym zgody inwestycyjnej.

W większości wypadków wystarczający jest jeden zabieg, aby osiągnąć rewelacyjne efekty.

Inny pozytywny element to jedna procedura kontrola.

Aby usunąć całą ropę z migdałków w ten sposób, jedna procedura nie wystarczy.

Celem postępowania grupowego jest stworzenie możliwości rozstrzygnięcia spraw różnych podmiotów w jednym postępowaniu.

Jedna procedura przemywania kwasem zmienia kolor o 2 tony.

Maszyny te mają być pozyskane w jednym postępowaniu.

Wnioski wymienionych powyżej ozz z mocy ustawy zostały połączone w jednym postępowaniu.

Pisałam że prawie wszystkie odrosną, mając na uwadze jeden zabieg.

Na jeden zabieg do całej twarzy i dekoldu zużywa się nie więcej niż 0,3ml, co w praktyce oznacza wielomiesięczną kurację - w zależności od objętości zakupionego flakonu.