What is the translation of " ONLY A QUESTION OF TIME " in Polish?

• tylko kwestia czasu
• tylko kwestią czasu

Examples of using Only a question of time in English and their translations into Polish

It's only a question of time.
To tylko kwestia czasu.

I have known it for months. I knew it was only a question of time.
Wiedziałam od miesięcy, że to tylko kwestia czasu.

It's only a question of time.
To jedynie kwestia czasu.

I have had discussions with the board… The partnership. And it's only a question of time.
Mieliśmy spotkanie zarządu Partnerstwo. i to tylko kwestia czasu.

This is only a question of time.
To tylko kwestia czasu.

The advent of Jewish imperialism, I am firmly convinced, is only a question of time….
Jestem w pełni przekonany, że nadejście imperializmu żydowskiego jest jedynie kwestią czasu….

It's only a question of time.
To jest tylko kwestia czasu.

To judge by the course of events, the capitulation of Russia is only a question of time… In that vast empire….
Sądząc z rozwoju wydarzeń, upadek Rosji jest jedynie kwestią czasu… W tym olbrzymim imperium….

It was only a question of time.
Była to tylko kwestia czasu.

Having trained all his life in the foothills of the Golden Mountain, it was only a question of time before he actually joined the monastery.
Jako że całe życie spędził na treningach u podnóża złotej góry, było tylko kwestią czasu jego wstąpienie do klasztoru.

It's only a question of time.
Była to jedynie kwestia czasu.

I may start with a certain preconceived idea in my head about how a piece should perhaps sound like, but it is only a question of time when the? vibrations?
Mogę rozpocząć od pewnego z góry przyjętego pomysłu w mojej głowie, jak kawałek powinien brzmieć, ale to jest jedynie pytanie o czas kiedy? wibracje?

It's only a question of time until shit hits the fan.
To tylko kwestia czasu, kiedy się zacznie.

Yet through diligence and perseverance,… plus a special, intimate knowledge of many Broadway personalities,… it was only a question of time before she emerged a full-blown star.
I poprzez pracowitość i wytrwałość oraz specjalna, intymna znajomość wielu osobistości z Broadway'u to była tylko kwestia czasu jak stała się jaśniejącą gwiazdą.

It was only a question of time how soon it should lay him low.
Było tylko kwestią czasu, jak szybko go doścignie.

From the moment, therefore, that we recognize that we are sinners--that we could not stand approved in the divine presence,-- from that moment we realize that the avenger, Justice, is upon our trail, and that it is only a question of time when we will be overtaken and destroyed unless we reach some place of refuge.
Od chwili, gdy uznajemy, że jesteśmy grzesznikami i nie możemy okazać się godnymi przed Boskim obliczem, pojmujemy, że mściciel, czyli sprawiedliwość, jest na naszym tropie i że jest tylko kwestią czasu, jak będziemy pokonani i zniszczeni- chyba, że ujdziemy do jakiegoś miasta ucieczki.

It was only a question of time before they let him loose on us.
To była tylko kwestia czasu zanim go na nas wypuszczą.

Queen I and Queen II were full-on rock albums and I suppose it was only a question of time before they put some clever melody into it and Sheer Heart Attack was that break-out album.
Queen I i Queen II były całkowicie rockowymi płytami i wiedzieliśmy że to tylko kwestia czasu gdy wprowadzą czyste linie melodyczne do utworów i właśnie"Sheer Heart Attack" było przełomowym albumem.

It is only a question of time before a banned video reappears on some other platform or censored information is shared using new technology.
To tylko kwestia czasu, gdy wycofane przez władze video pojawi się ponownie na jakiejś innej platformie, a zakazana informacja zacznie być powielana przy użyciu nowej technologii.

For better or worse, it's only a question of time before nationalists enter Madrid.
To tylko kwestia czasu, aż rebelianci wejdą do Madrytu.

It's only a question of time before someone comes looking for Hanson.
To tylko kwestia czasu, nim ktoś przyjdzie szukać Hansona.

But even here it seems to be only a question of time before Solidarnosc is forced to limit itself to trade union activities.
Ale i tutaj wydaje się, że jest to tylko kwestia czasu i również NSZZ“S" będzie zmuszony skoncentrować się wyłącznie na realizacji zadań związkowych.

It's only a question of time before you tell us what we want to know.
To tylko kwestia czasu, zanim powiesz nam, co chcemy wiedzieć.

It's only a question of time before these people catch up to me.
Chcą orchidei do własnych celów. To kwestia czasu, nim mnie dogonią.

It is only a question of time, a question of position or fortune, as well as His grace.
Jest to tylko kwestia czasu, kwestia pozycji lub szczęścia, jak również Jego łaski.

I guess it is only a question of time until we are able to lift the secrets and mysteries of the island and the city….
Możesz oczekiwać ich w każdej chwili. Myślę, że to jedynie kwestia czasu, aż poznamy wszystkie sekrety i tajemnice tej wyspy.

It is probably only a question of time before 2-metre offset presses achieve a real breakthrough also in packaging printing.
Prawdopodobnie jedynie kwestią czasu pozostaje, kiedy maszyny offsetowe klasy jumbo dokonają prawdziwego przełomu w produkcji opakowań.

Afterwards it will only be a question of time.
Niemniej jednak wydaje się to już tylko kwestią czasu.

The dissolution of armies and then states themselves, will only be a question of time. I have always thought that, after the introduction of military service.
Rozkład armii, a następnie państw będzie jedynie kwestią czasu. Zawsze uważałem, że po wprowadzeniu obowiązkowej służby wojskowej.

It was only question of time before they found out that it was me.
To była kwestia czasu, kiedy dowiedzą się, że to ja.

How to use "only a question of time" in an English sentence

It's only a question of time until it improves, how much time?

Guess its only a question of time until he sells the Ranch anyway.

It was only a question of time until Price should take the lead.

It’s only a question of time before someone gets hurt as a result.

Because it’s only a question of time before Dimitri will realize his potential!

Wasn’t it only a question of time before the formal coronation took place?

It's only a question of time when they will be gone for good.

I suppose it’s only a question of time before Herself passes me out.

Only a question of time when it will start loosing it's adhesive properties.

From then on it was only a question of time to total liberation.

How to use "tylko kwestią czasu, tylko kwestia czasu" in a Polish sentence

W czasopismie "SportBild" można przeczytać: "prowadzenie dla niemieckiej drużyny było tylko kwestią czasu, jednak bramka dla krakowian "postawiła cały mecz na głowie".

Było tylko kwestią czasu, aż ktoś z tysięcy zesłańców wpadnie na pomysł, aby to marzenie zacząć realizować tam, na Syberii.

Zatrzymanie doskonale znanego dzielnicowym 40-latka było już tylko kwestią czasu.

Komisarz w Warszawie już tylko kwestią czasu Sprawa reprywatyzacji może ostatecznie pogrążyć władze stolicy.

Przewodniczący Rady poinformował, że zakup granulatu zabezpieczającego trawę na “Orliku” jest tylko kwestią czasu.

To tylko kwestia czasu, aż śmiertelne pocisku spadną na ziemię.

Wracając do Ministerstwa Obrony Narodowej, zmiana na stanowisku szefa tego resortu to tylko kwestia czasu?

Tylko kwestią czasu jest objawienie się skutków tego faktu.

Pamietaj że po numerze IP mozna trafić do każdego.To tylko kwestia czasu.

Gucci Mane wyszedł z więzienia i tylko kwestią czasu było, kiedy pojawi się jakiś nowy klip z jego udziałem.