What is the translation of " OPEN PROCEDURE " in Polish?

• procedura otwarta
• otwartej procedury
• otwartą operacją

Examples of using Open procedure in English and their translations into Polish

The open procedure;
Procedura nieograniczona;

I'm converting to an open procedure.
Dokonuję konwersji do otwartej procedury.

Open procedure 1.
Artykuł 11 Procedura otwarta 1.

The local open procedure.
Lokalna procedura otwarta;

The open procedure as provided for in Article 158(1)(a);
Procedura otwarta przewidziana w art. 158 ust. 1 lit.

It's set up for interventional and open procedures.
Jest przygotowana do interwencyjnych oraz otwartych operacji.

The local open procedure may be used for.
Lokalna procedura otwarta może być stosowana w przypadku.

Moreover, the new also provides for an“accelerated open procedure”.
Ponadto w nowej przewidziano także„procedurę otwartą przyspieszoną”.

In open procedures any interested economic operator may submit a tender.
W procedurze otwartej każdy zainteresowany podmiot gospodarczy może złożyć ofertę.

I wasn't. Earlier when I said I was okay with that open procedure.
Dobrze z tą otwartą procedurą, Nie byłem. Wcześniej, kiedy mówiłam było.

In open procedures, authorised representatives from tenderers may attend the opening session.
W procedurach otwartych upoważnieni przedstawiciele oferentów mogą uczestniczyć w sesji otwarcia ofert.

Earlier when I said I was okay with that open procedure, I wasn't.
Wcześniej, kiedy powiedziałam, że zgadzam się z otwartą operacją, nie zgadzałam się.

Open procedures' are those national procedures whereby all interested suppliers may submit tenders;
Procedurami otwartymi" są te krajowe procedury, w ramach których każdy zainteresowany dostawca może złożyć ofertę;

I wasn't. Earlier when I said I was okay with that open procedure.
Wcześniej, kiedy powiedziałam, że zgadzam się z otwartą operacją, nie zgadzałam się.

The Commission is proposing more transparent and open procedures to designate the providers of port services.
Komisja proponuje bardziej przejrzyste i otwarte procedury wyznaczania podmiotów świadczących usługi portowe.

For open procedures subject to Directive 2014/24/EU, a deadline of 35 days for the submission of tenders will apply24.
W przypadku procedur otwartych objętych dyrektywą 2014/24/UE zastosowanie będzie mieć termin 35 dni na składanie ofert24.

The efficiency in setting up cultures when fragments were taken during open procedure was 89.
W przypadku wycinków pobieranych w czasie operacji otwartej efektywność w zakładaniu hodowli pierwotnej wynosiła 89.

Open procedures' are those national procedures whereby all interested contractors may submit tenders;
Procedurami otwartymi" są te procedury krajowe, w ramach których oferty mogą składać wszyscy zainteresowani wykonawcy;

The minimum deadline to submit an offer in an open procedure is 52 days, but it can be reduced to 40 days by using electronic means.
Minimalny termin składania ofert w procedurze otwartej wynosi 52 dni, ale może zostać skrócony do 40 dni dzięki zastosowaniu środków elektronicznych.

Open procedures shall mean those national procedures whereby all interested service providers may submit a tender;
Procedury otwarte" oznaczają te krajowe procedury, w ramach których każdy zainteresowany usługodawca może złożyć ofertę;

A time limit for the receipt of requests to participate or tenders in open procedures which shall not be less than 15 days from the date on which the contract notice was dispatched;
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału lub ofert w procedurach otwartych, wynoszący nie mniej niż 15 dni od daty wysłania ogłoszenia o zamówieniu;

In open procedures, the time limit for receipt of tenders shall be no less than 37 days from the day following dispatch of the contract notice.
W przypadku procedur otwartych termin składania ofert jest nie krótszy niż 37 dni od dnia następującego po dniu, w którym wysłano ogłoszenie o zamówieniu.

In many cases, it might be possible to award the necessary contracts using such"accelerated restricted procedures" or, under Directive 2014/24/EU,“accelerated open procedures”.
W wielu przypadkach możliwe jest udzielenie niezbędnych zamówień z wykorzystaniem tego rodzaju„przyspieszonej procedury ograniczonej” bądź„przyspieszonej procedury otwartej” na podstawie dyrektywy 2014/24/UE.

The greater number of open procedures results from the consistent abandonment of formalities by recent implementation of a number of amendments to acts.
Większy stopień stosowania procedur otwartych jest wynikiem konsekwentnego ich odformalizowania poprzez przyjęcie szeregu zmian w ostatnich nowelizacjach ustaw.

Alternatively, contracting entities might consider qualification systems where a list of qualified operators is compiled by means of a sufficiently advertised, transparent and open procedure.
Podmioty zamawiające mogą również rozważać zastosowanie systemów kwalifikacyjnych, w przypadku których wykaz zakwalifikowanych podmiotów gospodarczych jest sporządzany w drodze wystarczająco upublicznionej, przejrzystej i otwartej procedury.

In open procedures the time limit for the receipt of tenders shall be fixed by the contracting authorities at not less than 52 days from the date of dispatch of the notice.
W procedurach otwartych termin składania ofert ustalony przez instytucje zamawiające nie jest krótszy niż 52 dni od daty wysłania ogłoszenia.

Staffan Nilsson, President of the EESC's group III/ Various Interests, stated that civil society had hoped for a more open procedure for treaty reform and missed the convention method.
Staffan Nilsson, przewodniczący Grupy II EKES-u/ grupy„Inne Podmioty”, stwierdził, że społeczeństwo obywatelskie miało nadzieję na bardziej otwartą procedurę w sprawie traktatu reformującego i za korzystniejszą uważało metodę Konwentu Europejskiego.

The minimum deadline to submit an offer in an open procedure is of 52 days, but it can be reduced to 40 days by using electronic means Article 38 of the Directive.
Minimalny termin składania ofert w procedurze otwartej wynosi 52 dni, ale może zostać skrócony do 40 dni dzięki zastosowaniu środków elektronicznych art. 38 dyrektywy.

Other information: The German authorities have specified that when the present contracts between the carcass disposal firms and the municipal districts or cities expire these service providers will be chosen in an open procedure according to market principles.
Inne informacje: Władze niemieckie określiły, iż w momencie upływu okresu obowiązywania aktualnych umów między firmami dokonującymi niszczenia padliny i okręgami miast lub miastami, usługodawcy ci zostaną wybrani w drodze otwartego postępowania według zasad rynkowych.

We want and believe in open procedures, we want and believe in transparency and we want to have full knowledge of how European taxpayers' money is spent.
Chcemy wierzyć w otwarte procedury, chcemy przejrzystości i w nią wierzymy, i w końcu chcemy mieć pełną wiedzę na temat tego, w jaki sposób wydawane są pieniądze europejskich podatników.

How to use "open procedure" in an English sentence

The second stage is an open procedure with a wound as shown here.

Anything that we can do with an open procedure we can do robotically.

Occasionally surgeons have to switch to an open procedure if they have problems.

Issuing SET PROCEDURE TO without any file names closes all open procedure files.

Arthroplasty is an open procedure performed through a large incision in your skin.

Incisional biopsy is an open procedure with greater consumption of health care resources.

Where the open procedure is used, all interested suppliers may submit a tender.

Did an open procedure and found nothing, so he closed me back up.

Should mobilisation not be possible then conversion to an open procedure is indicated.

How to use "procedura otwarta, otwartej procedury" in a Polish sentence

Bardziej szczegółowo Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta.

Bardziej szczegółowo Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta.

spośród propozycji nadsyłanych do Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach otwartej procedury konkursowej.

Szpitalna Bardziej szczegółowo Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta.

W przypadku udzielenia pomocy publicznej w drodze otwartej procedury konkurencyjnej wsparcie może wynieść nawet 100 % kosztów kwalifikowanych.

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta.

Wkrótce, w drodze otwartej procedury konkursowej, gwarantującej rekrutację najlepszych specjalistów, rozpocznie się tworzenie zespołów badawczych, wybrani zostaną liderzy naukowi.

Ponadto skala inwestycji został uznany za wystarczające uzasadnienie dla braku otwartej procedury przetargowej.

Wstęp W systemach sterowania Bardziej szczegółowo Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta.

Dyrektor ZZOZ w Ostrowie Wielkopolskim lekarz Tomasz Gostomczyk... ( podpis Kierownika Jednostki ) Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta.