What is the translation of " OPENING DATE " in Polish?

• datę otwarcia
• termin otwarcia
• data otwarcia

Examples of using Opening date in English and their translations into Polish

We could delay the opening date.
Możemy opóźnić datę otwarcia.

The opening date is still unknown.
Data premiery nie jest jeszcze znana.

Another major challenge was the opening date.
Kolejnym znaczącym wyzwaniem był termin otwarcia.

The opening date for this is November 2012.
Data otwarcia tego jest listopada 2012.

It is recognized as the opening date for the plant.
Datę tę uznaje się za datę uruchomienia Zakładu.

The opening date of the exhibition was by no means accidental.
Data otwarcia wystawy została wybrana nieprzypadkowo.

Added 4 year ago 08:00 Have laid nang a bokong, onto a opening date.
Dodane 4 rok temu 08:00 Mieć laid wewnątrz a tyłek, onto a opening data.

The tender opening date was postponed four times.
Termin otwarcia ofert przekładano czterokrotnie.

Use the label on the inhaler to write down the opening date of the foil pouch.
Wykorzystać etykietę na inhalatorze do zapisania daty otwarcia opakowania foliowego.

The opening date was non-negotiable,
Termin otwarcia było podany,

Delegation/ Concept_BAR_ Personnel_BAR_ Costs_BAR_ Tentative Opening date_BAR.
Przedstawicielstwo/ Koncepcja_BAR_ Personel_BAR_ Koszty_BAR_ Wstępna data otwarcia_BAR.

This Promotion opens on the Opening Date and closes on the Closing Date..
Ta promocja rozpoczyna się w Dniu rozpoczęcia i kończy w Dniu zakończenia.

The opening date will vary each year,
Data otwarcia jest różna każdego roku,

A further visit in January will be able to confirm an opening date for bothe the guest-house
Kolejna wizyta w styczniu będzie w stanie potwierdzić datę otwarcia dla Bothe ten pensjonat

Customize your opening date, link your social media accounts,
Dostosuj swoją datę otwarcia, podłącz konta mediów społecznościowych,

Note: you will not be able to modify this account today, because the opening date"%1" is in the future.
Uwaga: nie będzie można modyfikować dziś tego konta, ponieważ data otwarcia"% 1" jest z przyszłości.

Opening date was April 29, 2005 with fully renovated rooms
Data otwarcia był 29 kwietnia 2005 w pełni odnowionych pokoi

The date entered must be later than the opening date of this account(%1), but must not be in the future.
od której zmiany zaczną obowiązywać. Musi ona być nowsza niż data otwarcia tego konta(% 1), ale nie może być w przyszłości.

Bug 4712: permit due_date opening date of a ticket/ Bug on due_date computation if preliminary creation.
Bug 4712: permit due_date data otwarcia biletu/ błąd w obliczeniach due_date, jeśli wstępne stworzenie.

Committed to the satisfaction of customers and aiming to guarantee top quality standards in new shopping centres constructed by Opus 2 Investment-the investor decided to postpone the opening date of the Shopping Mall.
W trosce o wszystkich przyszłych klientów- dążąc do zachowania najwyższych standardów jakości nowych obiektów handlowych realizowanych przez spółkę Opus 2 Investment- inwestor podjął decyzję o przełożeniu terminu otwarcia Galerii.

Remind you that the opening date of the exhibition is the next Argizaiola 6 September until 22 the same month.
Przypominamy, że termin otwarcia wystawy jest kolejna Argizaiola 6 Wrzesień do 22 w tym samym miesiącu.

requires to be convened not later than 180 days after the opening date for signature of the Treaty.
które w myśl artykułu 45 ustęp 4 należy zwołać nie później niż 180 dni po otwarciu terminu podpisania Traktatu.

The period from the Opening Date to and including the Closing Date shall be referred to as the“Promotional Period”.
Czas od Dnia rozpoczęcia do Dnia zakończenia włącznie będzie określany mianem„Okresu promocyjnego”.

constellations on in their positions in the night sky as they were on the center's opening date.
konstelacji na swoich pozycjach na nocnym niebie, gdyż były one na centrum w dniu otwarcia.

The period from the Opening Date to and including the Closing Date shall be referred to as the“Competition Period”.
Okres od Daty rozpoczęcia do Daty zakończenia włącznie określany jest mianem„Okresu trwania konkursu”.

Amendments 3 and 11. Taking up a similar proposal of the European Parliament recital 11 and paragraph 1 8 3d do not require Member States which have opened their market for international rail passenger services to grant access rights before the opening date foreseen by Community legislation to railway undertakings
Poprawki 3 i 11: W ślad za zbliżoną propozycją Parlamentu Europejskiego w motywie 11 i ust. 1 8 3d nie wprowadzono wymogu, aby przed terminem otwarcia przewidzianym przez prawodawstwo wspólnotowe państwa członkowskie, które otworzyły swoje rynki międzynarodowych kolejowych usług pasażerskich,

The opening date of the sanatorium is 1973,so for today there are already quite a lot of people whose place of rest
Data otwarcia sanatorium to 1973 r., więc na dzień dzisiejszy jest już sporo osób, których miejsce odpoczynku i leczenia było"Rodnik"(sanatorium,

User can enter maximum value 100- it will mean that closing date will be 100 months from opening date and 0 minimum- it will mean that an accounting period has the same date of opening and closing.
Maksymalnie można wybrać wartość 100- działanie to ustawi datę zamknięcia na sto miesięcy od daty otwarcia. Minimalnie można wybrać 0 co będzie oznaczać, iż okres ma taką samą datę otwarcia jak i zamknięcia.

shall state the opening date of the exhibition and, where the first public use did not coincide with the opening date of the exhibition, the date of such first public use.
usług oraz stwierdza datę otwarcia wystawy i datę pierwszego publicznego użycia znaku, jeżeli data ta nie zbiega się z datą otwarcia wystawy.

shall state the opening date of the exhibition and, where the first disclosure of the product did not coincide with the opening date of the exhibition, the date of such first disclosure.
ponadto wskazuje datę otwarcia wystawy, a jeżeli data pierwszego ujawnienia nie pokrywa się z datą otwarcia wystawy, datę pierwszego ujawnienia.

How to use "opening date" in an English sentence

The expected opening date is late June.

Opening date is scheduled for spring 2019.

Opening date for Online Application: soon updated.

Opening date for call: 6th November 2017.

Note an opening date (or estimated date).

Bid Opening Date : April 04, 2006.

The target opening date is March 15.

The planned opening date is Memorial Day.

Anticipated opening date is Saturday June 25.

The exact opening date depends on construction.

How to use "datę otwarcia, termin otwarcia, data otwarcia" in a Polish sentence

Pamiętam, że datę otwarcia miałam wpisaną do kalendarza i zamierzałam jako jedna z pierwszych kupić ciastko w Deseo w Śródmieściu.

Teraz, kiedy znamy już termin otwarcia, opracowujemy plan wprowadzenia zmian związanych z bezpieczeństwem naszych klientów, które jest dla nas najwyższym priorytetem.

Jeśli tak się stanie, to termin otwarcia ofert wypadłby w okolicach I połowy kwietnia br.

Ja się też w to włączę Znamy datę otwarcia odcinka A4 Tarnów - Dębica!

Jak tylko pozna datę otwarcia to koniecznie dam WAM znać !

Miejsce, termin otwarcia ofert Postępowanie ma charakter publiczny.

Na profilu pojawiło się wideo potwierdzające datę otwarcia. "Jesteście gotowi na nowe otwarcie kin i powrót do filmowych emocji na najwyższym poziomie?

Minister był też pytany o termin otwarcia salonów fryzjerskich i restauracji.

Data otwarcia zależy od tego, czy będzie możliwość pomocy.

Część sieci zdecydowała się jednak opóźnić termin otwarcia w związku z utrudnieniami 3 lipca nastąpiło otwarcie części multipleksów w Polsce.