What is the translation of " ORDER TO ENFORCE " in Polish?

• celu egzekwowania
• celu wyegzekwowania
• celu wymuszenia
• celu wykonania

Examples of using Order to enforce in English and their translations into Polish

Which counsel at the place of the respondent's assets shall be used in order to enforce the arbitration award?
Która rada w miejscu aktywów pozwanego stosuje się w celu wyegzekwowania wyroku sądu polubownego?

In order to enforce an award in Albania,
W celu egzekwowania nagrodę w Albanii,

More than 9.000 air passengers have contacted us in 2017 in order to enforce their passenger rights.
Więcej niż 9 pasażerów lotniczych skontaktowało się z nami w 2017 roku w celu wprowadzenia w życie przysługujących im praw.

In 1969, in order to enforce the growth of French universities,
W 1969, w celu zapewnienia wzrostu francuskich uniwersytetach,

effective means exist with the body or bodies designated in order to enforce compliance with this Regulation.
organy wyznaczone w celu egzekwowania zgodności z niniejszym rozporządzeniem dysponowały odpowiednimi i skutecznymi środkami.

In order to enforce good manufacturing practice
W celu egzekwowania dobrej praktyki produkcyjnej

Member States should carry out official controls in order to enforce compliance with this Regulation in accordance with Regulation(EC) No 882/2004.
Państwa członkowskie powinny prowadzić urzędowe kontrole w celu egzekwowania przestrzegania niniejszego rozporządzenia zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 882/2004.

In order to enforce the effectiveness of these measures, the Commission will continue to analyse the life-cycle energy impact of products.
W celu zwiększenia skuteczności tych środków Komisja będzie kontynuować analizę oddziaływania energetycznego produktów w całym cyklu życia.

We may share your information if we have to in order to enforce or apply our Terms of Use
Możemy udostępniać Twoje dane, jeśli będziemy musieli w celu egzekwowania lub stosowania naszych Warunków Użytkowania

The EESC feels that it is very important that NRIS always follow an explicitly rights-based approach in order to enforce human and fundamental rights.
EKES uznaje za szczególnie ważne, by krajowe strategie integracji Romów we wszystkich przypadkach wyraźnie opierały się na prawach, tak aby zapewnić przestrzeganie praw człowieka i praw podstawowych.

Member States are to carry out official controls in order to enforce compliance with this Regulation in accordance with Regulation(EC) No 882/2004.
Państwa członkowskie są zobowiązane przeprowadzać kontrole urzędowe mające na celu egzekwowanie realizacji niniejszego rozporządzenia zgodnie z przepisami rozporządzenia(WE) nr 882/2004.

No 882/2004, in order to enforce compliance with the present Regulation.
nr 882/2004, w celu egzekwowania zgodności z niniejszym rozporządzeniem.

In order to enforce the monitoring and the efficiency of this Directive, a new obligation is foreseen for the Member
W celu wyegzekwowania monitorowania i skuteczności niniejszej dyrektywy przewidziano nowy obowiązek dla państw członkowskich,

We will use IP address information, however, to personally identify you in order to enforce our legal rights or when required to do so by law enforcement authorities.
Będziemy jednak wykorzystywać informacje o adresie IP w celu osobistej identyfikacji użytkownika w celu wyegzekwowania naszych praw lub gdy jest to wymagane przez organy ścigania.

The Committee also suggests calling on the Commission to propose a'procedural code' on the infringement procedure under the new legal basis of Article 298 TFEU, in order to enforce citizens' rights and transparency.
Komisja PE zaleca również wezwanie Komisji do zaproponowania, w oparciu o nową podstawę prawną zawartą w art. 298 TFUE,"kodeksu proceduralnego” w celu egzekwowania praw obywateli i przejrzystości.

At the present time, in order to enforce a claim against a maintenance debtor living in another Member State it is necessary to apply to the judiciary of the state in which the decision is to be executed.
Obecnie, aby wyegzekwować świadczenie od tak zwanego dłużnika alimentacyjnego, przebywającego w innym państwie członkowskim, należy odwoływać się do wymiaru sprawiedliwości w tym państwie, w którym wyrok ma być wykonany.

if its retention is necessary in order to enforce claims or if it is required by applicable law.
ich zachowanie jest niezbędne w celu realizacji roszczeń lub jeżeli wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.

In order to enforce the provisions related to the pharmacovigilance, the Member States should ensure that effective, proportionate
W celu egzekwowania przepisów odnoszących się do nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii państwa członkowskie powinny zapewnić skuteczne,

sea Libya's borders in order to enforce the UN mandated arms embargo against Gaddafi regime.
morskimi Libii w celu wyegzekwowania embarga na dostawy broni, wprowadzonego przeciwko reżimowi Kadafiego z mandatu ONZ.

of the IPPL, in order to enforce a foreign court decision in Turkey,
z IPPL, w celu wyegzekwowania decyzji sądu zagranicznego w Turcji,

share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce any legal agreement we have with you;
udostępnienia Twoich danych osobowych w celu spełnienia jakichkolwiek zobowiązań prawnych lub w celu wyegzekwowania wszelkich umów prawnych zawartych z Tobą;

Thus, the institution of a witness was abused against persons who were suspects in the given case in order to enforce confirmation that the prohibited activity was continued notwithstanding the release from detention and in order to search for the National Movement's printing facilities.
Nadu¿yto zatem instytucji¶wiadka wobec osób, które by³y w danej sprawie podejrzanymi, w celu wymuszenia potwierdzenia,¿e pomimo zwolnienia z aresztu kontynuowana jest zakazana dzia³alno¶æ i w celu poszukiwania zaplecza poligraficznego Ruchu Narodowego.

ultimately ensure its swift ratification, in order to enforce enhanced competency requirements for crews;
zapewniły jej szybką ratyfikację w celu wprowadzenia zwiększonych wymogów w zakresie kompetencji załóg;

share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our"Terms of Use"
udostępnienia danych osobowych w związku z obowiązującymi przepisami prawa lub w celu wyegzekwowania lub zastosowania Warunków użytkowania Swatch

Welsh courts, except that we may seek injunctive relief in any jurisdiction in order to enforce our rights under these Terms.
w której występowalibyśmy w dowolnej jurysdykcji o wniosek zabezpieczenia roszczeń w celu wyegzekwowania naszych praw na podstawie niniejszego Regulaminu.

bring an action to court, in order to enforce the provisions adopted pursuant to this Directive
wszczęcia postępowania przed sądem w celu egzekwowania przepisów przyjętych na mocy niniejszej dyrektywy

people holding functions of justice organs in order to enforce verdicts.
ludzi sprawujących funkcje organów wymiaru sprawiedliwości w celu wymuszenia wyroków skazujących.

The EU legislature has opted to provide an exhaustive list of the circumstances in which the execution of a European arrest warrant issued in order to enforce a decision rendered in absentia must be regarded as not infringing the rights of the defence.
Prawodawca Unii zdecydował się bowiem na wyczerpujące wskazanie przypadków, w których wykonanie nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary orzeczonej zaocznie nie narusza prawa do obrony.

Access to the alerts issued in accordance with Article 15(1)(b) shall be given to the authorities responsible for the implementation of Directive 2005/XX/EC for the purpose of identifying a third country national staying illegally in the territory in order to enforce a return decision
Dostępu do wpisów dokonanych zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. b udziela się organom odpowiedzialnym za wykonanie dyrektywy 2005/XX/WE dla celu zidentyfikowania obywatela państwa trzeciego przebywającego nielegalnie na terytorium, w celu wykonania decyzji o powrocie

bring an action to court, in order to enforce the provisions of this Regulation
wnieść sprawę do sądu w celu wykonania przepisów niniejszego rozporządzenia