What is the translation of " ORDER TO INFORM " in Polish?

• celu informowania
• celu poinformowania
• celach informacyjnych

Examples of using Order to inform in English and their translations into Polish

Line 31- return true in order to inform that there is a token available for further processing.
Linia 31- zwrócenie wartości true, aby poinformować, iż w buforze jest token do dalszego przetwarzania.

request documents in order to inform and educate Roselle Park residents.
dokumenty żądania w celu informowania i edukowania mieszkańców Roselle Park.

In order to inform the public of the general safety level, a safety review shall be published annually by the Agency.
W celu poinformowania opinii publicznej o ogólnym poziomie bezpieczeństwa Agencja corocznie publikuje sprawozdanie ze stanu bezpieczeństwa.

I allow to contact me via the newsletter in order to inform me about new products on the Website.
Wyrażam zgodę na kontaktowanie się ze mną poprzez newsletter w celu informowania mnie o nowościach w Serwisie.

In order to inform the general public of the overall level of civil aviation safety in the Union, the Agency shall publish annually a safety review.
W celu informowania społeczeństwa o ogólnym poziomie bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym w Unii Agencja corocznie publikuje sprawozdanie ze stanu bezpieczeństwa.

This publication should be made on a regular(annual) basis, in order to inform about the changes in national situations.
Wykazy te należy publikować regularnie(co roku), w celu informowania o zmianie sytuacji w poszczególnych krajach.

In order to inform interested parties
W celu informowania zainteresowanych stron

This is the subject of a news package now available to the media in order to inform the public in the coming months.
Jest to tematem pakietu wiadomości dostępnych obecnie w mediach, których celem jest informowanie społeczeństwa na te tematy w ciągu nadchodzących miesięcy.

In order to inform the other side of the river
Jeszcze w celu zawiadomienia drugiego brzegu,

The joint chairmen shall draw up a summary of the Summit's discussions in order to inform the relevant Council configurations
Działający wspólnie przewodniczący opracują podsumowanie dyskusji Szczytu w celu poinformowania odpowiednich składów Rady

to providing programmes and user-generated videos to the general public, in order to inform, entertain or educate;
filmów wideo stworzonych przez użytkownika ogółowi odbiorców w celach informacyjnych, rozrywkowych lub edukacyjnych;

Promoting and incentivising their voluntary use in order to inform and raise awareness contributes to improving access to justice.
Zachęcanie do dobrowolnego stosowania tych metod i promowanie takiego podejścia w celu informowania i zwiększania świadomości przyczynia się do poprawy dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

The updated amounts shall be published by the appointing authority of each institution two weeks after the update in order to inform the staff of the institution.
Zaktualizowane kwoty są publikowane przez organ powołujący każdej instytucji dwa tygodnie po aktualizacji w celu poinformowania o nich personelu instytucji.

The Commission agreed that it would have been possible to take adequate measures in order to inform the complainant about the impossibility for her to start her job as a“call centre” operator before 1 July 2003.
Komisja przyznaúa, Ee istniaúa moEliwoÍ przedsiÝwziÝcia odpowiednich rodków w celu poinformowania skarEÊcej o niemoEnoci rozpoczÝcia przez niÊ pracy w charakterze operatorki centrum obsúugi telefonicznej przed 1 lipca 2003 r.

Directive 2010/13/EU should remain applicable only to those services the principal purpose of which is the provision of programmes in order to inform, entertain or educate.
Dyrektywa 2010/13/UE powinna nadal obowiązywać wyłącznie w odniesieniu do tych usług, których podstawowym celem jest dostarczanie audycji w celach informacyjnych, rozrywkowych lub edukacyjnych.

additional efforts in order to inform and reinforce national plans
dodatkowych wysiłków mających na celu informowanie i wzmacnianie planów krajowych

In order to inform the party reponsible for providing the information about possible updates of the annex,
W celu powiadomienia strony odpowiedzialnej za dostarczanie informacji o ewentualnych uaktualnieniach załącznika,

made a comparison between them in order to inform users about the differences
dokonać porównania między nimi w celu informowania użytkowników o różnice

In order to inform the person against whom enforcement is sought of the enforcement of a decision given in another Member State,
W celu poinformowania osoby, przeciwko której wystąpiono o wykonanie orzeczenia, o wykonaniu orzeczenia wydanego w innym państwie

This should provide an input into the report the Commission will prepare for the Council in early 2006, in order to inform the decisions to be taken on the transitional periods.
Wyniki tej analizy staną się częścią sprawozdania, które Komisja przygotuje dla Rady na początku 2006 r. w celu poinformowania o decyzjach, które należy podjąć w odniesieniu do okresów przejściowych.

Furthermore, the Commission intends to develop Community wide campaigns in order to inform the public about the quantity of the accidents
Ponadto Komisja zamierza opracować kampanie obejmujące swoim zasięgiem całą Wspólnotę celem informowania ludności o liczbie wypadków

To push for a specific reflection on the kind of transparency tools that could be put in place in order to inform the final consumers about the social conditions of production.
Należy dążyć do podjęcia szczególnej refleksji na temat rodzaju narzędzi z zakresu przejrzystości, które mogłyby zostać wykorzystane w celu informowania konsumentów końcowych o społecznych warunkach produkcji.

I think that EURES could be used not only in order to inform and improve the security for those who would like to move to another country
Uważam, że portal EURES mógłby być wykorzystywany nie tylko do celów informowania i zwiększania bezpieczeństwa osób pragnących przeprowadzić się do innego kraju

At the same time the Commission's decision will be published in the Official Journal of the EU in order to inform all those that maybe affected by the barrier,
Jednocześnie decyzja Komisji zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym UE w celu poinformowania wszystkich stron, których może dotyczyć przeszkoda,

request documents in order to inform and educate Roselle Park residents.
dokumenty żądania w celu informowania i edukowania mieszkańców Roselle Park.

I also hope that the necessary information campaigns will be implemented in Georgia, in order to inform the Georgian public both of the entry into force of this facilitated visa regime
Mam również nadzieję, że w Gruzji zostaną przeprowadzone konieczne kampanie informacyjne w celu poinformowania gruzińskiej opinii publicznej o wejściu w życie ułatwień wizowych

availability of information to the public relating to pesticides and their alternatives, in order to inform non-professional users about all relevant risks
dostępności informacji dla społeczeństwa na temat pestycydów i środków alternatywnych, w celu informowania użytkowników nieprofesjonalnych o wszystkich odnośnych zagrożeniach

Beneficiaries shall ensure that suitable publicity is given to assistance granted under this Regulation in order to inform the public of the role played by the Community in the implementation of the projects.
Beneficjenci zapewniają odpowiednią reklamę pomocy udzielonej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, w celu informowania społeczeństwa o roli, jaką Wspólnota odgrywa w realizacji projektów.

considerations on the basis of which the Commission intends to recommend the imposition of definitive measures, in order to inform all interested parties of the proposed guidelines
na podstawie których Komisja rozważa zalecenie zastosowania ostatecznych środków w celu poinformowania wszystkich zainteresowanych stron o planowanych działaniach

we kindly request all our guests to contact us in order to inform us about the exact time of their arrival,
uprzejmie prosimy wszystkich naszych gości o kontakt w celu poinformowania nas o dokładny czas przybycia,