Examples of using Out of the army in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Keeps me out of the Army.
Zwalnia mnie od wojska.One question remains:How do I get out of the army?
Pozostaje jedno pytanie:jak mam się zwolnić z wojska?Fresh out of the army and dead broke?
Prosto z wojska i bez grosza przy duszy?Either way, I'm out of the army.
Nie będę już w wojsku.I just got out of the army and I take the firstjob along?
Tyle co wyleciałem z wojska, i już mam iść do pracy?I set it up when I got out of the Army.
Założyłem go, kiedy odszedłem z armii.Since he got out of the army, he acts like a hoodlum!
Od czasu jak wrócił z wojska… zachowuje sie jak łobuz!Klinger, deafness willget you out of the army.
Klinger, głuchota zwolni cię z wojska.I'm probably gonna be out of the Army way before you're out of school.
Prawdopodobnie wyjdę z wojska wcześniej, niż ty skończysz studia.I realize how badly you want out of the army.
Chcesz wydostać się z armii. Zdaję sobię sprawę jak bardzo.He was out of the army; otherwise he would have been my first choice.
Ponieważ był poza armią. W przeciwnym wypadku nominowałbym go jako pierwszego.How do I get out of the army?
Jak mam się zwolnić z wojska?You don't have to become an officer now now that Dana's out of the Army.
I'm fresh out of the army.
Niedawno wyszedłem z wojska.Believe it or not, Molly, there is actually life out of the army.
Wierz lub nie, życie z dala od armii naprawdę istnieje.I scrubbed out of the army.
And how much did your rich friends pay you to keep their sons out of the army?
Ile twoi bogaci przyjaciele ci zapłacili, by trzymać swoich synów z dala od wojska?You can't jump in and out of the army like a jack-in-the-box.
Nie możesz wskakiwać i wyskakiwać z armii, jak diabeł It just occurred to me… That bebop was invented by the cats… Who did get out of the army.
Czasem wydaje mi się… że bebop wymyśliły takie młode"koty",… wywalone z wojska.Social work==After dropping out of the army, Haller dedicated himself to social work.
Praca społeczna ==Po wystąpieniu z wojska Haller poświęcił się pracy społecznej.I realise how badly you want out of the army.
Zdaję sobie sprawę, jak bardzo chcesz się wydostać z wojska.We told him if he got out of the Army in time, which he did, that we were going back there.
Mówiliśmy mu, że jeśli wróci punktualnie z wojska i jak się też stało, to znowu tam pojedziemy.Did your daddy buy you out of the Army?
We shall get you out of the Army appoint you to the Police Bureau, and, in time we will allow you to move in a better sphere.
Pozwolimy ci opuścić armię, przydzielimy cię do Biura Policji, a z czasem… zaczniesz obracać się w lepszych sferach.He was invalided out of the army.
And we spent half my bonus cheque gettin' lushed up together. The last time I seen him was the day I got out of the army.
Połowę mojej odprawy. i razem przepiliśmy kiedy wyszedłem z wojska… Mam ojca. Ostatni raz go widziałem.If you wanna have a go at bugging out of the army, that's fine.
Jeżeli chce pan się wykręcić od wojska, to lepiej byłoby zastosować inną metodę.I just embarrassed myself out of the army, lost Rachel completely, and now I'm back in my hometown working in a tire shop.
Rozczarowałem samego siebie sprawą z wojskiem, całkowicie straciłem Rachel i teraz wróciłem do rodzinnego miasta pracować w sklepie Cpl. Bent may have kept you out of the Army.
I'm on a plane a day after I'm out of the army, land on her doorstep twelve hours later.
Wydostanę się z wojska, dwanaście godzin później. Za kilka dni wsiądę do samolotu, wyląduję u progi jej drzwi.
