What is the translation of " PASSED A BILL " in Polish?

• uchwalił ustawę

Examples of using Passed a bill in English and their translations into Polish

What? The house passed a bill last week.
Co?- Tydzień temu przegłosowano ustawę.

In November 2017, the upper house of the Argentinian Parliament passed a bill adopting a new law….
W listopadzie 2017, górna dom argentyńskiego parlamentu ustawę przyjęcie nowego prawa….

The house passed a bill last week. What?
Co?- Tydzień temu przegłosowano ustawę.

The US Senate yesterday surprisingly passed a bill on food safety.
Senat USA zaskoczył wczoraj ustawę o bezpieczeństwie żywności.

Congress just passed a bill legalizing murder if you're rich.
Kongres właśnie przyjął ustawę legalizującą morderstwo z rąk bogaczy.

Just one year after Waterloo and Rothschilds' alleged takeover of the Bank of England, the American Congress passed a bill permitting yet another privately-owned central bank.
Tymczasem w Waszyngtonie w 1816 roku, zaledwie rok po Waterloo i domniemanym przejęciu przez Rothschildów kontroli nad Bankiem Anglii, amerykański Kongres uchwalił ustawę zezwalajšcš na utworzenie kolejnego, prywatnie posiadanego banku centralnego.

On 18 May 1804, the Senate passed a bill introducing the French Empire, with Napoleon as Emperor.
Maja 1804 roku Senat przegłosował powstanie cesarstwa francuskiego z Napoleonem Bonaparte jako cesarzem.

In November 2017, the upper house of the Argentinian Parliament passed a bill adopting a new law based on the UNCITRAL Model law.
W listopadzie 2017, górna dom argentyńskiego parlamentu ustawę przyjęcie nowego prawa na podstawie prawa modelowego UNCITRAL.

The Bundestag passed a bill that should protect Nord Stream-2 from the effect of amendments to the EU gas directive.
Bundestag uchwalił projekt ustawy, który powinien chronić Nord Stream-2 przed skutkami zmian do unijnej dyrektywy gazowej.

It should be added that in the year 2000 the US Senate passed a bill, which defined the massacre of Katyn as a crime of genocide.
Należy dodać, że Senat USA przyjął w 2000 r. uchwałę, w której zbrodnię katyńską określono mianem ludobójstwa.

The Dutch parliament passed a bill approving the proposal and on 21 July the official agreement was signed between the state and the Vincent van Gogh Foundation.
Rząd holenderski powziął uchwałę potwierdzającą wstępne ustalenia i 21 lipca podpisana została ostateczna zgoda pomiędzy państwem holenderskim a Fundacją Vincenta van Gogha.

PL Mr President, the Polish Parliament was one of the first legislatures to consider the ratification of the Lisbon Treaty and passed a bill giving its consent for the President of Polish Republic to sign the instrument of ratification.
Panie Przewodniczący! Polski parlament rozpatrzył sprawę ratyfikacji traktatu lizbońskiego jako jeden z pierwszych i przyjął ustawę wyrażającą zgodę na podpisanie dokumentu ratyfikacyjnego przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.

Remember, the US Senate passed a bill in March, 2017 that allows authorized ISPs to sell your data without any consent.
Pamiętaj, że Senat USA przyjął w marcu 2017 r. ustawę, która pozwala upoważnionym dostawcom usług internetowych na sprzedaż Twoich danych bez pytania o zgodę.

Earlier this month state lawmakers in New Jersey passed a bill that would ban the sale of all products containing bisphenol.
Wcześniej w tym miesiącu prawodawców państwa w New Jersey uchwalił ustawę, która zakazuje sprzedaży wszystkich produktów zawierających bisfenol.

In 2013 the government passed a bill which sold off 10 public hospitals and 10% of health centers to private enterprise to deal with Spain's crippling deficit.
W 2013 roku rząd przyjął projekt ustawy, który sprzedał się 10 szpitali publicznych i 10% ośrodków zdrowia do prywatnych firm do czynienia z paraliżującego deficytu Hiszpanii.

Last November this town passed a bill that seemed silly to some.
W listopadzie miasto przyjęło dość głupią ustawę.

The Parliament of Poland passed a bill coming into force on the 21st of April 2017 that entitles students of Polish schools abroad(and their teachers) to a Polish student card.
Na mocy ustawy uchwalonej przez polski parlament i wchodzącej w życie 21 kwietnia 2017 r., uczniowie szkół polonijnych(a także ich nauczyciele) będą mieli możliwość otrzymania polskich legitymacji szkolnych.

In July 2012, the Chamber of Deputies passed a bill to compensate the churches for property seized by the Communist government.
Lipca 2012 roku czeski rząd uchwalił ustawę o rekompensacie dla Kościołów za zabrane majątki po roku 1918.

In 1995 the Northern Territory passed a bill legalizing euthanasia but it was overturned by the federal government in 1998 under the Australian Capital Territory Act.
W 1995 roku Terytorium Północne ustawę legalizacji eutanazji, ale został obalony przez rząd federalny w 1998 roku na podstawie Ustawy o Australijskie Terytorium Stołeczne.

In 2007 the Senate of the Republic of Poland passed a bill to honour the activities of Irena Sendler and‘Zegota' during World War II.
W 2007 r. Senat RP przyjął uchwałę o uhonorowaniu działalności Ireny Sendler i"Żegoty" w okresie II wojny światowej.

The Senate Panel passed a Bill to Limit Greenhouse Gases and the Senate passed a Watered-Down energy bill, the first step in the Federal government acknowledging the crisis.
Panel Senat uchwalił ustawę w celu ograniczenia emisji gazów cieplarnianych i Senat uchwalił rozwadnianiem rachunki za energię elektryczną, pierwszy krok w rządzie federalnym uznając kryzysu.

On Wednesday, the first reading in the lower house of parliament passed a bill that equates these"devices" with ordinary cigarettes and introduces fines for smoking tobacco in prohibited places.
W środę pierwsze czytanie w niższej izbie parlamentu uchwaliło ustawę, która utożsamia te„urządzenia” ze zwykłymi papierosami i wprowadza kary za palenie tytoniu w zabronionych miejscach.

In Slovenia, in November 2015 the Parliament passed a bill redefining the minimum wage by excluding allowances for night work, Sunday work and work on public holidays whose amount is to be determined in collective agreements.
W Słowenii w listopadzie 2015 r. parlament uchwalił ustawę, która zmienia płacę minimalną- wyłączono z niej dodatki za pracę nocną, pracę w niedziele i pracę w dni ustawowo wolne od pracy ich wysokość ma być ustalana w układach zbiorowych.

In April 1933, the U.S. Senate passed a bill introduced by Hugo Black which would have created a thirty-hour workweek.
W kwietniu 1933 roku Senat Stanów Zjednoczonych uchwalil projekt wprowadzony przez Hugo Black'a, który stworzylby trzydziestogodzinny tydzien roboczy.

In November 2015, the parliament passed a bill proposed by the trade unions that redefined the minimum wage to exclude some bonuses.
W listopadzie 2015 r. parlament uchwalił projekt ustawy proponowany przez związki zawodowe, który ponownie ustalał poziom minimalnego wynagrodzenia, wyłączając niektóre premie.

What's the worst thing he can do, pass a bill?
Co takiego strasznego może zrobić, uchwalić ustawę?

It only signifies that passing a bill to go against the UIGEA will take time and will not be easy.
To tylko oznacza, że uchwalenie ustawy sprzeczne z UIGEA wymaga czasu i nie będzie łatwe.

This sign should also be present in the Seym where the matters of the nation are discussed, where parliamentarians pass a bill, where there are verbal quarrels fr.
Ten znak winien być obecny także w Sejmie, gdzie dyskutuje się nad sprawami dotyczącymi narodu, gdzie uchwala się ustawy, gdzie toczą się słowne spory fr.

In specific cases, the provisions of law provide other proportion of votes necessary for passing a bill.
W szczególnych przypadkach przepisy prawa przewidują inne proporcje głosów konieczne do uchwalenia ustawy.

Olavarria also suggested that the GOP leadership in the House, led by House Speaker John Boehner, may help pass an bill to increase immigration, despite opposition from the base and the possibility that immigrants will eventually vote for Democratic politicians.
Olavarria zasugerował również, że przywództwo w Izbie GOP, prowadził marszałek John Boehner, może pomóc zdać rachunek zwiększenia imigracji, despite opposition from the base and the possibility that immigrants will eventually vote for Democratic politicians.