What is the translation of " POSSIBLE ESTABLISHMENT " in Polish?

• ewentualne ustanowienie
• ewentualne utworzenie
• możliwość ustanowienia
• ewentualnego ustanowienia
• ewentualnym utworzeniem
• ewentualne stworzenie

Examples of using Possible establishment in English and their translations into Polish

Possible establishment of common minimum standards.
Ewentualne ustanowienie wspólnych minimalnych standardów.

The Council looks forward to the results in 2010 with regard to the possible establishment of a permanent warehousing solution.
Rada oczekuje w roku 2010 na wyniki odnoszące się do możliwego ustanowienia trwałego rozwiązania w zakresie składowania.

Possible establishment of an Expert Group on Securitisation.
Ewentualne powołanie grupy ekspertów ds. sekurytyzacji.

It clearly sets out all technical conditions to be met by Georgia before the possible establishment of a visa-free travel regime.
Wyszczególniono w nim wszystkie warunki techniczne, które Gruzja musi spełnić przed potencjalnym wprowadzeniem systemu bezwizowego.

Possible establishment of cooperation mechanisms in EU delegations in priority third countries and regions.
Możliwe ustanowienie mechanizmów współpracy w delegaturach UE w priorytetowych państwach trzecich i regionach.

The Council encourages the European Commission and the EEAS to take work forward on the possible establishment of a Shared Services Centre and looks forward to the launch of the warehouse facility.
Rada zachęca Komisję Europejską i ESDZ do dalszych prac nad ewentualnym ustanowieniem„centrum wspólnych usług” oraz oczekuje uruchomienia wspólnego obiektu magazynowego.

Planning for the possible establishment of a specific Information Platform on Animal Protection and Welfare_BAR_ 2006_BAR.
Zaplanowanie ewentualnego stworzenia odrębnej platformy informacyjnej w dziedzinie ochrony i dobrostanu zwierząt._BAR_ 2006_BAR.

The European Union has prepared and agreed in March its proposal for the list of common steps towards the possible establishment of a visa-free travel regime, and we have indeed started negotiations in April.
W marcu Unia Europejska przygotowała i uzgodniła swój projekt listy wspólnych kroków w kierunku ewentualnego ustanowienia systemu bezwizowego, no i oczywiście w kwietniu rozpoczęliśmy negocjacje.

Planning for the possible establishment of a specific Information Platform on Animal Protection and Welfare.
Zaplanowanie ewentualnego stworzenia odrębnej platformy informacyjnej w dziedzinie ochrony i dobrostanu zwierząt.

It also decides to step up its relations with Georgia, including visa facilitation measures and the possible establishment of a full and comprehensive free trade area as soon as the conditions are met.
Postanowiła również wzmocnić swoje kontakty z Gruzją, łącznie ze środkami ułatwiającymi procedury wizowe oraz ewentualnym utworzeniem pełnej i szeroko zakrojonej strefy wolnego handlu, jak tylko zostaną spełnione niezbędne warunki.

Stimulate the possible establishment of an institutionalised interface with different stakeholders on benefits and risk of life sciences and biotechnology.
Zachęcanie do ewentualnego ustanowienia, z udziałem różnych zainteresowanych podmiotów, zinstytucjonalizowanej formy dialogu na temat korzyści i zagrożeń związanych z naukami o życiu i biotechnologią;

The Justice and Home Affairs Council in its conclusions on safe countries of origin of 20 July 2015 welcomed the possible establishment of an EU common list of safe countries of origin.
Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w swoich konkluzjach dotyczących bezpiecznych krajów pochodzenia z dnia 20 lipca 2015 r. z zadowoleniem przyjęła możliwość ustanowienia unijnego wspólnego wykazu bezpiecznych krajów pochodzenia.

In this connection, the Committee recommends that the possible establishment of a clearing house of the kind which exists in Japan be studied in detail, so that travel consumers will ultimately only need to buy one ticket.
W związku z tym Komitet zaleca, by szczegółowo przeanalizować możliwość ustanowienia izby rozliczeniowej, jak to ma miejsce w Japonii, tak by podróżujący konsument musiał ostatecznie kupować tylko jeden bilet.

During the EU-South Africa Summit on 18 July 2013 it was agreed to"(…) explore options for further enhancing and structuring our cooperation, including the possible establishment of a Common Agenda on Migration and Mobility.
Podczas szczytu UE-Republika Południowej Afryki w dniu 18 lipca 2013 r. uzgodniono, że należy zbadać warianty dalszego wzmacniania i kształtowania naszej współpracy, w tym ewentualne ustanowienie wspólnego programu w obszarze migracji i mobilności”.

The study further recommended the possible establishment of a positive list of additional costs and an evaluation of their level, with a view to ensure full transparency in the application of the principles of compensation for additional costs.
Badanie zaleca ponadto możliwe sporządzenie pozytywnego wykazu kosztów dodatkowych oraz oceny ich wysokości w celu zapewnienia pełnej przejrzystości w stosowaniu zasad wyrównania kosztów dodatkowych.

Information from the Commission concerning its work programme for financial services, including a communication on the possible establishment of funds to enable orderly resolution in the event of the failure of financial institutions.
Przekazane przez Komisję informacje dotyczące programu prac Komisji w zakresie usług finansowych, w tym komunikat na temat ewentualnego ustanowienia środków, które pozwolą na uporządkowane rozwiązywanie instytucji finansowych, w przypadku ich niewłaściwego działania.

Furthermore, we support the earliest possible establishment of'open skies', which will represent further liberalisation of transatlantic air transport and a new stage in relations between the European Union and the United States which will benefit people on both sides of the Atlantic.
Ponadto wspieramy możliwie szybkie ustanowienie"otwartej przestrzeni lotniczej”, co udowodni dalszą liberalizację transatlantyckiego transportu lotniczego oraz wejście na nowy etap stosunków miedzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi korzystny dla ludności z obu stron Atlantyku.

The impact assessment accompanying the report does not conclude on any definitive option neither for animal welfare labelling nor for the possible establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals.
W sprawozdaniu z oceny skutków dołączonym do przedmiotowego sprawozdania nie ustalono żadnej definitywnej opcji ani co do znakowania jakości dobrostanu zwierząt ani co do ewentualnego ustanowienia europejskiej sieci ośrodków referencyjnych ds. ochrony i dobrostanu zwierząt.

Possible establishment of a European Quality Standard for products emanating from high animal welfare production systems and creation of a specific technical and financial system to promote at European level the application of higher welfare standards both for their technical developments and to market them in Europe and abroad.
Ewentualne stworzenie europejskiej normy jakości dla produktów wytworzonych w ramach systemów stosujących wysokie standardy w dziedzinie dobrostanu zwierząt oraz stworzenie konkretnego systemu technicznego i finansowego w celu propagowania na szczeblu europejskim stosowania wyższych standardów w tej dziedzinie, zarówno pod względem ich rozwoju technicznego jak i wprowadzania ich na rynek w Europie i poza nią.

Option 3B: Expansion of the range of instruments including: a coordination and information dissemination activities; b financial support to existing SME help structures in key third markets; c possible establishment of EU support centres where appropriate(€12 million/year);
Wariant 3B: Rozszerzenie zakresu instrumentów, w tym: a działania koordynacyjne i informacyjne; b wsparcie finansowe dla istniejących struktur pomocy dla MŚP na kluczowych rynkach w państwach trzecich; c ewentualne utworzenie w stosownych przypadkach centrów wsparcia UE(12 mln EUR rocznie);

The report identifies various issues concerning animal welfare labelling and communication, and the possible establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals, based on the results of an external study provided to the Commission in January 2009.
W sprawozdaniu określa się szereg zagadnień związanych ze znakowaniem jakości dobrostanu zwierząt i przekazywaniem informacji w tej sprawie, a także ewentualnym utworzeniem europejskiej sieci ośrodków referencyjnych ds. ochrony i dobrostanu zwierząt, w oparciu o wyniki zewnętrznego badania przekazane Komisji w styczniu 2009 r.

The Commission and the European Investment Bank are exploring the scope for using innovative financing instruments to support biodiversity challenges, including through Public Private Partnerships and the possible establishment of a biodiversity financing facility.
Komisja i Europejski Bank Inwestycyjny badają obecnie zakres wykorzystania innowacyjnych instrumentów finansowania celem rozwiązania problemów dotyczących różnorodności ekologicznej, w tym poprzez partnerstwo publiczno-prywatne, oraz ewentualne ustanowienie instrumentu finansowania różnorodności biologicznej.

This report has presented a range of issues concerning animal welfare labelling and communication, and the possible establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals, based on the results of the external study provided to the Commission in January 2009.
W niniejszym sprawozdaniu przedstawiono szereg zagadnień związanych ze znakowaniem dotyczącym dobrostanu zwierząt, przekazywaniem informacji w tej sprawie konsumentom, ewentualnym utworzeniem europejskiej sieci ośrodków referencyjnych ds. ochrony i dobrostanu zwierząt, w oparciu o wyniki zewnętrznego badania przekazanego Komisji w styczniu 2009 r.

For future developments of this Directive, consideration should be given to the matter of deciding which approval mechanism should be adopted to enhance further the uniform application of Community legislation on prospectuses, including the possible establishment of a European Securities Unit.
Dla przyszłego rozwoju niniejszej dyrektywy powinno się rozważyć zagadnienie wyboru mechanizmu zatwierdzania, który powinien zostać przyjęty, aby jeszcze bardziej ulepszyć jednolite stosowanie prawodawstwa wspólnotowego w sprawie prospektów emisyjnych, w tym możliwość powołania Europejskiej Jednostki ds. Papierów Wartościowych.

To introduce measures designed to simplify current rules, particularly the alignment of indicators with Europe 2020 objectives, centralised management for the three sectors, the possible establishment of an executive agency, common award criteria, common annual work programmes and the setting up of a Coordination Committee of the Facility and granting the Commission the power to adopt delegated acts.
Uproszczenie obowiązujących reguł, zwłaszcza harmonizacja wskaźników w odniesieniu do celów strategii„Europa 2020”, zcentralizowane zarządzanie w odniesieniu do tych trzech sektorów, ewentualne utworzenie agencji wykonawczej, kryteriów przyznawania środków oraz wspólnych rocznych programów prac, utworzenie komisji koordynującej mechanizm, a wreszcie przyznanie Komisji uprawnień w zakresie przyjmowania aktów delegowanych.

The European Council in its conclusions of 25 and 26 June 2015 referred, in relation to the need to accelerate the treatment of asylum applications, to the intention of the Commission to strengthen the safe countries of origin provisions of Directive 2013/32/EU, including the possible establishment of an EU common list of safe countries of origin.
W związku z koniecznością szybszego rozpatrywania wniosków azylowych, Rada Europejska odniosła się w swoich konkluzjach z dnia 25 i 26 czerwca 2015 r. do zamiaru Komisji polegającego na zaostrzeniu przepisów dyrektywy 2013/32/UE dotyczących bezpiecznych krajów pochodzenia, w tym możliwości ustanowienia unijnego wspólnego wykazu bezpiecznych krajów pochodzenia.

Promote the use of innovative financial and market-based instruments and explore their wider potential, including a possible establishment of a biodiversity financing facility and payments for ecosystems services, to address challenges to ecosystems and biodiversity at national, EU and international level, in particular in cooperation with the European Investment Bank and through Public Private Partnerships(continuous);
Będzie wspierać stosowanie innowacyjnych instrumentów finansowych i rynkowych, oraz zbada ich szersze możliwości, w tym ewentualne utworzenie instrumentu finansowania różnorodności biologicznej oraz wprowadzenie opłat za usługi ekosystemowe, aby problemy związane z ekosystemami i różnorodnością biologiczną były rozwiązywane na poziomie krajowym, unijnym i międzynarodowym, w szczególności we współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym oraz poprzez partnerstwa publiczno-prywatne(działanie ciągłe);

In order to meet the specific objective of making the necessary data for and from roadworthiness testing available, a second component of the overall regime would include, in a second phase, the possible establishment of an EU harmonised data exchange system linking the existing databases and ensuring.
Aby zrealizować cel polegający na udostępnieniu danych niezbędnych do przeprowadzania badań przydatności do ruchu drogowego oraz danych uzyskanych w wyniku takich badań, drugie działanie w ramach ogólnego systemu powinno obejmować, na drugim etapie, ewentualne ustanowienie unijnego systemu wymiany zharmonizowanych danych, który połączyłby istniejące bazy danych, i zagwarantowałby.

Tasked with implementing the 3rd Key Action of the EU Forest Action Plan 2007-2011(exchange and assess experiences on the valuation and marketing of non-wood forest goods and services), the Working Group discussed, inter alia, state-of-the-art valuation methods and the possible establishment of new markets for non-wood forest goods and services.
Celem spotkania była dyskusja nad realizacją trzeciego punktu Leśnego Planu Działań Unii Europejskiej na lata 2007-2011(dot. wymiany doświadczeń w zakresie wyceny niedrzewnych produktďż ̋w i usług leśnych). Uczestnicy przedyskutowali, m.in. najnowocześniejsze metody wyceny i możliwości tworzenia nowych rynkďż ̋w zbytu dla niedrzewnych surowcďż ̋w oraz usług w tym zakresie.

In order to meet the specific objective of making the necessary data for and from roadworthiness testing available, a second component of the overall regime would include, in a second phase, the possible establishment of an EU harmonised data exchange system linking the existing databases with a view to improve the efficiency of the implementation of the EU roadworthiness package.
Aby zrealizować cel polegający na udostępnieniu danych niezbędnych do przeprowadzania badań przydatności do ruchu drogowego oraz danych uzyskanych w wyniku takich badań, drugie działanie w ramach ogólnego systemu powinno obejmować, na drugim etapie, ewentualne ustanowienie unijnego systemu wymiany zharmonizowanych danych, który połączyłby istniejące bazy danych w celu zwiększenia skuteczności wdrażania pakietu UE dotyczącego przydatności do ruchu drogowego.

How to use "possible establishment" in an English sentence

I wrote about the struggles of the Christian church because it is relatable story to possible establishment of David Bowie’s church.

This was preceded by a discussion of the possible establishment of an agricultural endowment and even a forestry and pig-farming endowment.

Kalla made the remarks Thursday during an international symposium on the possible establishment of an East Asian Free Trade Area here.

The runes of divination sung potential fertility, and a change in the status of peace, thus, a possible establishment of peace.

The primary test utilized by this Court prior to Van Orden to evaluate possible Establishment Clause violations is the Lemon test.

The areas she touched on include human subject protection, informed consent, patient privacy, compensation bans and possible establishment of an additional committee.

This will be done via a group email list, hosting of a group web page, and possible establishment of a discussion forum.

She provided expert guidance and is extremely knowledgable in all matters related to International Support orders and also possible establishment in US.

Cardinal Husar also listed five reasons why the possible establishment of a Patriarchate of the Ukrainian Greek Catholic Church is always rejected.

How to use "możliwość ustanowienia, ewentualne utworzenie, ewentualne ustanowienie" in a Polish sentence

Art. 35 ust 5 wskazuje na możliwość ustanowienia i podania do publicznej wiadomości wykazu rodzajów operacji przetwarzania niepodlegających wymogowi dokonania oceny skutków dla ochrony danych.

Komisarz pytany był także, czy ewentualne utworzenie strefy wolnego handlu między USA-UE miałaby być np.

Jednocześnie ukraiński konglomerat Ukroboronprom rozważa możliwość ustanowienia w Tajlandii centrali serwisowej transporterów.

Ustawodawca przewidział również możliwość ustanowienia kilku zarządców sukcesyjnych.

Negatywnie ocenił możliwość ustanowienia limitów przyjęć cudzoziemców przez MSWiA.

Ewentualne ustanowienie kwartetu wielkich mocarstw jako organu uprawnionego do zmian granic prowadziłoby do zmarginalizowania Polski na arenie międzynarodowej i czyniłoby ją przedmiotem w stosunkach między mocarstwami.

Wprowadzona została możliwość ustanowienia prokury łącznej z (...) Wynagrodzenie dla prokurenta na podstawie jedynie uchwały zarządu Prowadzimy działalność w ramach spółki z o.o.

Możliwość ustanowienia dyspozycji na wypadek śmierci mają posiadacze 3 różnych rachunków: oszczędnościowych, oszczędnościowo-rozliczeniowych oraz terminowych lokat oszczędnościowych.

Wpisanie imion osób, które zakładamy, że będą z nami korzystać z konta pozwoli na ewentualne utworzenie sub-kont.

Rolnictwa i Rybołówstwa dopuszcza natomiast możliwość ustanowienia zakresów śmiertelności połowowej powyżej proponowanych przez naukowców wartości maksymalnych w celu zapewnienia większej elastyczności planu.