What is the translation of " POSSIBLE TO MAINTAIN " in Polish?

• możliwe utrzymanie
• możliwość utrzymania

Examples of using Possible to maintain in English and their translations into Polish

They are as authentic as was possible to maintain.
One są tak autentyczne, jak tylko dało się zachować.

Is it possible to maintain a uniqueness, do you think?
To możliwe, aby zachować unikalność, jak sądzisz?

By counteracting cortisol activity, it is possible to maintain the developed muscles.
Przeciwdziałając aktywności kortyzolu, możliwe jest utrzymanie wypracowanych mięśni.

Will it be possible to maintain the free exchange of goods and services in the EU?
Czy uda się utrzymać swobodną wymianę dóbr i usług w UE?

The golf and field sports industry says that without pesticides it is not possible to maintain the turf.
Przemysł golfowy i sportowy twierdzi, że bez pestycydów nie da się utrzymać darni.

This makes it possible to maintain the continuity of flowering.
To sprawia, że możliwe jest utrzymanie ciągłości kwitnienia.

Only by ignoring the total implications of modern genetics has it been possible to maintain the fiction of evolution.
Tylko przez całkowite ignorowanie implikacji nowoczesnej genetyki stało się możliwym podtrzymywanie fikcji ewolucji.

It is possible to maintain several accounts on one and the same server.
Multikonta Możliwe jest posiadanie wielu kont na tym samym serwerze.

Mr Sanchez Anso considered that the fall in the sugar price made it no longer possible to maintain the so-called status quo.
Według p. Sáncheza Ansó utrzymanie wspomnianego statusu quo nie jest możliwe ze względu na spadek ceny cukru.

Thanks to it, it is possible to maintain a water-electrolyte balance.
Dzięki niemu możliwe jest zachowanie równowagi wodno-elektrolitowej.

This is due to the fact that there is an amazing combination of hard and relatively soft wood, which makes it possible to maintain the necessary flexibility.
Wynika to z faktu, że nie jest zdumiewające połączenie twardego i stosunkowo miękkiego drewna, co sprawia, że możliwe jest utrzymanie koniecznej elastyczności.

It should be possible to maintain the level of employment in Pula, Rijeka and Split.
Należy zapewnić możliwość utrzymania poziomu zatrudnienia w Puli, Rijece i Splicie.

Salt is extracted using traditional mining methods, which makes it possible to maintain the natural properties of the salt from Klodawa.
Wydobycie prowadzi się tradycyjną metodą górniczą, która pozwala zachować w pełni stworzone przez przyrodę walory kłodawskiej soli.

It is quite possible to maintain a one-China policy whilst at the same time establishing good working relations with Taiwan.
Możliwe jest utrzymanie polityki jednych Chin przy jednoczesnym zbudowaniu dobrych stosunków roboczych z Tajwanem.

In some models, the heating function is provided, due to which it is possible to maintain the required temperature of the prepared mixture.
W niektórych modelach przewidziano funkcję ogrzewania, dzięki której możliwe jest utrzymanie wymaganej temperatury przygotowanej mieszaniny.

Thanks to this, it is possible to maintain the reactivity of the nervous tissue at a high level for many weeks or even months.
Dzięki temu można utrzymywać reaktywność tkanki nerwowej na wysokim poziomie przez wiele tygodni, a nawet miesięcy.

Where equipment and protective systems can give rise to a spread of additional risks in the event of a power failure, it must be possible to maintain them in a safe state of operation independently of the rest of the installation.
Gdy urządzenia i systemy ochronne mogą wywoływać dodatkowe zagrożenia w przypadku uszkodzeń zasilania, musi istnieć możliwość utrzymania ich w stanie bezpiecznego działania niezależnie od reszty instalacji.

Thanks to them it is possible to maintain the user-defined air parameters in the room.
Dzięki nim możliwe jest utrzymywanie określonych przez użytkownika parametrów powietrza w pomieszczeniu.

Only by exploiting the advantages which Europe offers(such as high-quality information society infrastructure, a high level of investment in research and new technologies and their exploitation in industry, the promotion of continuing education and training for workers and all the advantages of the single market) will it be possible to maintain and improve the competitiveness of European industry.
Tylko dzięki wykorzystaniu korzyści, które oferuje Europa(takich jak wysokiej jakości infrastruktura społeczeństwa informacyjnego, wysoki poziom inwestycji w badania i nowe technologie oraz ich wykorzystanie w przemyśle, promowanie kontynuacji kształcenia i szkolenia pracowników i wszelkich korzyści płynących z jednolitego rynku) będzie możliwe utrzymanie i ulepszanie europejskiego przemysłu.

Thanks to this, it is possible to maintain proper hydration of tissues and to alleviate nagging symptoms.
Dzięki temu możliwe jest zachowanie odpowiedniego nawilżenia tkanek oraz złagodzenie dokuczliwych objawów.

Effective and professional job training ski slopes makes it possible to maintain snow cover in excellent condition from December to late March.
Skuteczne i profesjonalne szkolenia stoków narciarskich daje możliwość utrzymania pokrywa śnieżna w doskonałej kondycji od grudnia do końca marca.

It is possible to maintain stability and three-phase balance, and the range of variation should not exceed 3% of the test value.
Możliwe jest utrzymanie stabilności i równowagi trójfazowej, a zakres zmian nie powinien przekraczać 3% wartości testowej.

In today's world, it is difficult to protect a child from the negative influences of the social environment, but, nevertheless, parents do everything possible to maintain the upbringing and moral qualities of their child at the proper level, and it is worth working on it from the earliest years of the child.
W dzisiejszym świecie trudno jest chronić dziecko przed negatywnymi wpływami środowiska społecznego, ale mimo to rodzice robią wszystko, co możliwe, aby utrzymać wychowanie i moralne cechy swojego dziecka na odpowiednim poziomie i warto pracować nad nim od najmłodszych lat.

Thus, as long as possible to maintain the desired heat, it is recommended to choose stones with high density.
W ten sposób, tak długo jak to możliwe, w celu utrzymania pożądanego nagrzewania, to zaleca się wybór kamieni o wysokiej gęstości.

With Vitargo® CARBOLOADER it is possible to maintain a normal diet at the same time, the maximum complement of carbohydrates!
Z Vitargo® CARBOLOADER możliwe jest zachowanie normalnej diety przy jednoczesnym, maksymalnym uzupełnianiu węglowodanów!

Additionally, it is possible to maintain cleaning, fumigation cooler/ heater in a simple way, eg. such as vehicle air-conditioning.
Dodatkowo jest możliwa konserwacja czyszczenie, odgrzybianie chłodnicy/ nagrzewnicy w prosty sposób np. tak jak klimatyzacji samochodowej.

As a result of the financial crisis, it was not possible to maintain the production profitability and bankruptcy proceedings were commenced in 2009.
W wyniku kryzysu finansowego nie udało się utrzymać rentowności produkcji i w 2009 r. rozpoczęto postępowanie upadłościowe firmy.

It should be possible to maintain the status of temporary grassland(classified as arable land) even if farmers decide to use this land continuously as grassland for five years or more.
Powinno być możliwe utrzymanie statusu krótkotrwałych użytków zielonych(klasyfikowanych jako grunty orne), nawet jeżeli rolnicy decydują się na użytkowanie tych gruntów jako użytków zielonych nieprzerwanie przez pięć lat lub dłużej.

That is the only way in which it will be possible to maintain the competitiveness of our industry, and promote economic growth and job creation.
Jest to jedyny sposób umożliwiający utrzymanie konkurencyjności naszego przemysłu, a także wspieranie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.

Stabilizers' are substances which make it possible to maintain the physico-chemical state of a foodstuff; stabilizers include substances which enable the maintenance of a homogenous dispersion of two or more immiscible substances in a foodstuff and include also substances which stabilize, retain or intensify an existing colour of a foodstuff;
Stabilizatory" są to substancje, które dodane do środka spożywczego, umożliwiają utrzymanie właściwości fizycznych i chemicznych tego środka. Stabilizatory obejmują substancje, które umożliwiają utrzymanie jednolitego rozproszenia dwóch lub kilku substancji niedających się zmieszać w środku spożywczym, jak też substancje, które stabilizują, utrzymują lub intensyfikują kolor środka spożywczego;

How to use "possible to maintain" in an English sentence

With 2 cards slots, it’s possible to maintain recording indefinitely.

Use cases and storage bags whenever possible to maintain cleanliness.

Again, use the as effective as possible to maintain durable.

Income from these make it possible to maintain this website.

Is it possible to maintain the panel1 control scrollbar position?

It is possible to maintain the validated state using Azure.

How would it be possible to maintain both legitimate listings?

It is possible to maintain and build muscle without weights.

Do everything possible to maintain a healthy and sound sleep.

Is It Possible To Maintain A Healthy Diet With Invisalign?

How to use "możliwe utrzymanie, możliwość utrzymania" in a Polish sentence

Jak podkreślił WSA nie jest możliwe utrzymanie w mocy przez organ odwoławczy rozstrzygnięcia, z którym de facto organ ten się nie zgadza.

Koronawirus a sprzedaż piwa Dyrektor ZPPP BP przypomina, że wprowadzenie szeregu ograniczeń w zasadzie wykluczyło możliwość utrzymania sprzedaży i konsumpcji piwa na wcześniejszym poziomie.

Podstawową zaletą protokołu HTTP 1.1 jest możliwość utrzymania wielu stron z różnymi domenami na jednej maszynie.

Możliwość utrzymania ciśnienia w sieci nie odbiegającego więcej niż +/- 0,1 bar od zadanego bez dodatkowego sterownika zewnętrznego.

Taki charakterystyczny kształt to nie tylko olbrzymia wygoda podczas jazdy, ale przede wszystkim możliwość utrzymania wyprostowanej pozycji.

Dla operatora duże znaczenie ma także możliwość utrzymania linii wzroku na wysokości nawet 5,5 metra, co jest rekordem w tej klasie koparek.

Odejście od iluzji „nowych technologii węglowych”, które mają dać możliwość utrzymania wydobycia i poziomu generacji węglowej.

W takiej sytuacji robi się "drift down" - powolne zniżanie do "engine-out ceiling", czyli wysokości na której będzie możliwe utrzymanie prędkości i kontynuowanie lotu poziomego.

Kolejne miesiące – jeśli będzie możliwość utrzymania tempa rozwoju – pozwolą miastu zostać zachwycającą stolicą małopolski.

Tak więc tyle rodzin straciło możliwość utrzymania się, i to bynajmniej nie z powodu „wyuczonej bezradności”, lecz wskutek określonych decyzji administracyjnych.