What is the translation of " PRESENT IN THE WORLD " in Polish?

• obecny w świecie

Examples of using Present in the world in English and their translations into Polish

He is now present in the world.
Jest już obecny w świecie.

We must note his consistence, when talking about poverty so strongly present in the world.
Trzeba zauważyć jego upór, gdy chodzi o tak mocno obecną na świecie biedę.

Genuine Evangel present in the world and the rest are inau.
Prawdziwy Evangel obecny w świecie, a reszta są inau.

So detached from myself and so present in the world.
I tak obecny we świecie." Albert Camus Tak oderwany od samego siebie.

Because there's no present in the world that could express how deep my feelings run for you.
Bo nie ma na tym świecie prezentu, który mógłby wyrazić jak głębokie są moje uczucia do ciebie.

OK, so it's not the most romantic present in the world.
OK, to nie jest najromantyczniejszy prezent na świecie.

Most species of tropical birds present in the World Biosphere Reserve on Sinharaja occur in Kitulgala.
W Kitulgala obecna jest większość gatunków ptaków tropikalnych, występujących w Światowym Rezerwacie Biosfery na Sinharaja.

This place is an oasis in the desert of feelings and loneliness, so strongly present in the world.
To miejsce jest niczym oaza na pustyni uczuæ i samotnoœci tak bardzo obecnej we wspó³czesnym œwiecie.

Today, environmental consciousness is increasingly present in the world and Croatia is no exception as well.
Obecnie, świadomość ekologiczna jest coraz bardziej obecna w świecie, tak samo jest i w Chorwacji.

We know that this God exists, and hence that this power to“take away the sin of the world”(Jn 1:29) is present in the world.
Wiemy, że ten Bóg jest i że dlatego moc, która«gładzi grzech świata»(J 1, 29) jest obecna na świecie.

We have Christ's own words to prove that he will be present in the world, and the world for a time will know not of it.
Mamy własne słowa Chrystusa jako dowód, że będzie On obecny na świecie, a świat nie będzie o tym wtedy wiedział.

For many reasons, whether natural or due to human behaviour, a massive amount of physical suffering continues to be present in the world.
Niezależnie od przyczyn, naturalnych czy spowodowanych przez człowieka, ogromna masa fizycznego cierpienia wciąż jest obecna na świecie.

But, If they are present in the world, which is far from being mature enough- so they expelled from the lower Worlds..
Ale, jeśli są one obecne w świecie, do którego jest daleki od uprawianych- dlatego zostały one napędzane z niższych światów..

It should be remembered that the basic task of believers is- let's repeat- being present in the world of politics.
Należy wszelako pamiętać, że podstawowym zadaniem ludzi wiary jest- powtórzmy- być obecnymi w świecie polityki.

After the accomplishment of this work, Christ, who would then be present in the world the second time, would again visit the natural seed of Abraham, for their enlightenment and blessing.
Po dokończeniu tego dzieła, Chrystus, który jest obecny na świecie w Swym drugim przyjściu, ponownie nawiedzi naturalne potomstwo Abrahama, wcelu ich oświecenia i błogosławienia nie do niebiańskiego Królestwa.

There are no mechanisms which, when the artist reaches a certain level, guarantee him some luxury of functioning and being present in the world in a natural way.
Nie ma mechanizmów, które, gdy artysta znajdzie się na pewnym szczeblu, zapewniają pewien"samograj" funkcjonowania i bycia obecnym w świecie w sposób naturalny.

Thus, passing through the Holy Door, we profess“that love is present in the world and that this love is more powerful than any kind of evil in which individuals, humanity, or the world are involved” John Paul II, Encyclical Dives in Misericordia, n. 7.
Przechodząc zatem przez drzwi święte, wyznajemy, że«w świecie jest obecna miłość i że ta miłość jest potężniejsza od zła jakiegokolwiek, w które uwikłany jest człowiek, ludzkość, świat» Jan Paweł II, enc. Dives in misericordia, 7.

And the sad fact is that we are so distracted that we're no longer present in the world in which we live.
Nie wiemy, jak sobie z nimi radzić i rozpraszamy uwagę tak, że stajemy się nieobecni w świecie, w którym żyjemy.

He will be present in the world, present for the very purpose of ascertaining how many of the world, under favorable conditions of knowledge and opportunity and assistance, will be glad to go up on the highway of holiness to perfection, to full recovery out of sin and death.
On będzie obecnym na świecie, obecnym w tym właśnie celu, aby rozsądzić, ilu ze świata zechce pod korzystnymi warunkami znajomości, sposobności i pomocy wstąpić na drogę świętości wiodącą do doskonałości, do zupełnego oswobodzenia się z grzechu i śmierci.

But we have Christ's own words to prove that He will be present in the world, and the world will not know of it.
Mamy jednak słowa wypowiedziane przez samego Chrystusa stanowiące dowód, że będzie On obecny na świecie, ale świat nie będzie sobie zdawał z tego sprawy.

All of the Lord's people need to remember the necessity for cleansing from worldly defilements, not only those of the past, but also those which are ever present in the world.
Wszyscy spośród Pańskiego ludu powinni pamiętać o konieczności oczyszczania się od światowych zanieczyszczeń, nie tylko tych z przeszłości, ale również od tych obecnie występujących w świecie.

These highly usefully shaped bottles, which copied honeycomb cells, are known at present in the world under the technical name of"Polli-Brick.
Te wysoce użytecznie ukształtowane butelki, kopiujące sobą komórki plastra miodowego, znane są obecnie na świecie pod techniczną nazwą"Polli-Brick.

This machine completely designed and manufactured according to German standards of the same model, which is the model with optimized ration of performance to price at present in the world.
Maszyna ta może zmontować ze środkowego układu automatycznego ładowania, urządzenie chłodzące, rozdrabniacz, mikser itp Ta maszyna całkowicie zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z niemieckimi normami tego samego modelu, który jest zoptymalizowany model z racji wydajności do ceny w chwili obecnej na świecie.

Consecrated life consists in this prophetic vision in the Church: it is a gaze that sees God present in the world, even if many do not notice him; it is a voice that says:“God is enough, the rest passes away”; it is praise that gushes forth in spite of everything, as the prophetess Anna shows.
Życie konsekrowane to ta właśnie prorocza wizja w Kościele: to spojrzenie, widzące Boga obecnego w świecie, choćwielu nie zdaje sobie z tego sprawy; jest to głos, który mówi:„Bóg wystarcza, reszta przemija”; to uwielbienie wypływające mimo wszystko, jak to ukazuje prorokini Anna.

Every time such an event shakes the conscience of our society, it lets us see the levels of barbarism and hatred that are present in the world, acts we have difficulty imagining.
Za każdym razem wydarzenie tego typu wstrząsa sumieniem naszego społeczeństwa, pozwalając dostrzec poziom barbarzyństwa i nienawiści obecny w świecie, którego trudno nam sobie wyobrazić.

The Lord is still present in the world in the flesh-- in the flesh of his consecrated members--and the world in general still despises him as at first and as he foretold--"Marvel not if the world hate you; ye know that it hated me before it hated you.
Pan wciąż jeszcze jest obecny na świecie w ciele- w ciałach Jego poświeconych członków- a świat, biorąc ogółem, wciąż jeszcze gardzi Nim, tak jak czynił to na początku i jak to Pan sam przepowiedział:"Nie dziwujcie się, że was świat nienawidzi, wiedźcie, że Mię pierwej niżeli was miał w nienawiści.

With the introduction of the export refunds, however, we should see a situation where we can increase the chances for the European Union's dairy producers to be present in the world market.
Wraz z wprowadzeniem refundacji eksportowych powinniśmy jednak znaleźć się w sytuacji, w której możemy zwiększyć szanse producentów wyrobów mleczarskich z Unii Europejskiej na obecność na rynku światowym.

It informs us that his Second Coming will be unobserved, unknown to the world; that he will be present in the world, and have to do with the gathering together of his saints and with the great time of trouble which will follow, yet be entirely invisible to men, recognizable only by outward signs of his presence and known only to the saintly few of humanity.
Pismo Święte informuje nas, że wtóre przyjście Jezusa będzie niedostrzeżone, nieznane dla świata, że będzie On obecny na świecie i będzie miał do czynienia ze zgromadzaniem swych świętych, a także z wielkim uciskiem, jaki nastąpi, jednakże będzie całkowicie niewidzialny dla ludzi, rozpoznawalny jedynie poprzez zewnętrzne znaki Jego obecności i poznany jedynie przez nielicznych świętych pomiędzy ludzkością.

You know, the mind whizzes away like a washing machine going round and round, lots of difficult, confusing emotions, and we don't really know how to deal with that, and the sad fact is that we are so distracted that we're no longer present in the world in which we live.
Wiecie, umysł mknie w dal wirując jak pralka, powracając w kółko do trudnych, zagmatwanych emocji, a my nie bardzo wiemy jak sobie z tym radzić. Smutną prawdą jest, że przez nasze roztargnienie, nie jesteśmy już obecni w świecie, w którym żyjemy.

I rejoiced to find others coming to the same advanced position, but was astonished to find the statement very cautiously set forth, that the editor believed the prophecies to indicate that the Lord was already present in the world(unseen and invisible), and that the harvest work of gathering the wheat was already due,--and that this view was warranted by the time-prophecies which but a few months before he supposed had failed.
Ucieszyłem się, że inni przychodzą do tego samego zrozumienia, lecz byłem zdziwiony, gdy zauważyłem ostrożne stwierdzenie, że redaktor wierzy, iż proroctwa wykazują, że Pan już jest obecny na świecie(niewidzialny i niewidoczny) i że czas pracy żniwa, zbierania pszenicy już nastał oraz że taki pogląd był poparty przez proroctwa czasowe, co do których kilka miesięcy wcześniej przypuszczał, że zawiodły.

How to use "present in the world" in an English sentence

Uncollected Orichalcum nodes are now present in the world in New Game+.

Companies in Bavaria are also present in the world market of glass.

He is present in the world to reveal humanity’s need for Jesus Christ.

Or the sun that sets, is still present in the world although introspective.

The great Teresian Carmelite family is present in the world in many forms.

God is so present in the world that He is visible in everything.

and neighbor and making the Church fully present in the world of today.

The church is present in the world as servant to the world’s needs.

The tension between these worldviews feels so present in the world right now.

The company is very active and present in the world of Blockchain technology.

How to use "obecny w świecie" in a Polish sentence

Widać zatem, że konflikt jest stale obecny w świecie." No ale w moim systemie wartości taki koleś to zbrodniczy psychol.

To właśnie przedłużona modlitwa sprawia, iż człowiek jest obecny w świecie nie tylko jako eksploatujący go użytkownik, ale jako ktoś stojący w obliczu jego tajemnicy.

Raphael Young jest obecny w świecie mody już od pewnego czasu, ale dopiero ostatnie kolekcje zwracają uwagę mediów na tego projektanta obuwia.

Chiński kapitał jest coraz bardziej obecny w świecie.

Widać zatem, że konflikt jest stale obecny w świecie.

Jednak w rzeczywistości ten proceder sięga o wiele dalej w przeszłość, a także jest obecny w świecie współczesnym.

Starał się być obecny w świecie katolickim we wszystkich miejscach, gdzie pojawiło się jakieś nowe życie.

Tak żałosnego poziomu nie było nigdy, nigdy od kiedy jestem obecny w świecie polskiej koszykówki nie było tak źle.

Scena ukazuje, jak Pan Bóg jest obecny w świecie, w codziennej pracy, w wypoczynku i w stworzeniach.

Tu chodzi o to, że Jezus wyraźnie dał świadectwo: dwóch albo trzech zebranych w Jego imię sprawia, że On staje się obecny w świecie.