What is the translation of " PRINCIPLE OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT " in Polish?

• zasadą zrównoważonego rozwoju
• zasadzie zrównoważonego rozwoju
• zasady zrównoważonego rozwoju

Examples of using Principle of sustainable development in English and their translations into Polish

Buildings in line with the principle of sustainable development”.
Zabudowa zgodna z zasadą zrównoważonego rozwoju”.

The principle of sustainable development and gender equality will be duly taken into account.
Zasada zrównoważonego rozwoju i równość mężczyzn i kobiet zostaną należycie uwzględnione.

Improvement of investment conditions in the Voivodeship respecting the principle of sustainable development.
Poprawa warunków inwestycji w województwie, przy zachowaniu zasady zrównoważonego rozwoju;

They must be coherent with the principle of sustainable development and thus be aimed at creating economic growth whilst minimising the environmental negatives;
Muszą być spójne z zasadami zrównoważonego rozwoju, a tym samym ukierunkowane na tworzenie wzrostu gospodarczego, jednocześnie minimalizując negatywne skutki dla środowiska;

managing the environment resources in accordance with the principle of sustainable development.
gospodarowaniu zasobami środowiska zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju.

The act regulates water administration in accordance with the principle of sustainable development, in particular the structure,
Ustawa reguluje gospodarowanie wodami zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju, w szczególności kształtowanie

enhance the quality of the environment in accordance with the principle of sustainable development.
podniesienie jakości środowiska zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju.

The EU and the Member States have collectively agreed to put the principle of sustainable development at the heart of the Union's policies for the environment, the economy and, above all, energy.
UE i państwa członkowskie wspólnie uzgodniły, że zasada zrównoważonego rozwoju powinna stać się priorytetem polityki Unii w zakresie ochrony środowiska, gospodarki i przede wszystkim energii.

ensured in accordance with the principle of sustainable development.
zapewnione zgodnie z zasadą stałego rozwoju.

In particular, it contributes to the objective of a high level of environmental protection in accordance with the principle of sustainable development as laid down in Article 37 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.11.
W szczególności przyczynia się on do osiągnięcia celu dotyczącego wysokiego poziomu ochrony środowiska naturalnego zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju, o której mowa w art. 37 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej11.

by providing solutions based on the principle of sustainable development.
dostarczając rozwiązania oparte na zasadzie zrównoważonego rozwoju.

The impact assessment is based on the principle of sustainable development and is designed to allow policy makers to make choices on the basis of careful analysis of the potential economic, social and environment impact of new legislation;
Ocena wpływu opiera się na zasadzie zrównoważonego rozwoju i ma na celu umożliwienie decydentom politycznym dokonywania wyborów na podstawie szczegółowych analiz w zakresie potencjalnego wpływu nowych przepisów na gospodarkę, życie społeczne i środowisko naturalne;

introduce the necessary means to ensure the best possible mobility for people, in line with the principle of sustainable development, by taking into account.
środków koniecznych dla zapewnienia mobilności osób w jak najlepszych warunkach i zgodnie z zasadami rozwoju zrównoważonego, uwzględniając w szczególności.

The Commission's commitment to integrated impact assessment is based on the principle of sustainable development and is designed to allow policy makers to make choices on the basis of careful analysis of the potential economic,
Wkład Komisji w zintegrowaną ocenę wpływu opiera się na zasadzie zrównoważonego rozwoju i ma umożliwić decydentom dokonywanie wyborów na podstawie dokładnej analizy możliwego wpływu ekonomicznego,

persons travelling within and to and from Europe, in line with the principle of sustainable development, by taking into account.
w jak najlepszych warunkach i zgodnie z zasadami rozwoju zrównoważonego, mobilności osób wewnątrz oraz poza granice obszaru europejskiego, uwzględniając w szczególności.

As far as possible and in keeping with the principle of sustainable development, preference is to be given not to constructing technical protection systems
O ile to możliwe i zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju, zanim przystąpi się do budowy technicznych instalacji ochronnych, należałoby w pierwszej kolejności

are environmentally friendly, comply with the principle of sustainable development, and are in line with the modern rhythm of dynamically changing cities.
gwarantują użyteczność, są przyjazne dla środowiska oraz zgodne z zasadą zrównoważonego rozwoju, ale również współgrają z nowoczesnym rytmem dynamicznie zmieniających się miast.

ensured in accordance with the principle of sustainable development.
zapewnione zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju”.

environmental resource management in accordance with the principle of sustainable development and pollution prevention as well as waste management and its processing or recycling.
gospodarowanie zasobami środowiska zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju i przeciwdziałanie zanieczyszczeniom oraz gospodarka odpadami i jego przetwórstwo czy recykling.

No 1982/2006/EC(hereinafter"Seventh Framework Programme"), and adherence to the principles of gender mainstreaming and gender equality, and the principle of sustainable development;
oraz przestrzegania zasad uwzględniania problematyki równości płci i równouprawnienia płci oraz zasady zrównoważonego rozwoju;

In particular, this seeks to promote the integration into Community policies of a high level of environmental protection in accordance with the principle of sustainable development as laid down in Article 37 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
W szczególności ma ona na celu promowanie włączenia do polityki wspólnotowej wysokiego poziomu ochrony środowiska naturalnego, zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju, o której mowa w art. 37 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej.

seeks to promote the integration into Community policies of a high level of environmental protection in accordance with the principle of sustainable development as laid down in Article 37 of the Charter.
jego celem jest, zgodnie z art. 37 Karty, zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska i zintegrowanie go z polityką Unii zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju.

taking into account the principle of sustainable development and within the context of the accomplishment of the internal market
przy uwzględnieniu zasady zrównoważonego rozwoju, oraz prowadzenia polityk, które zapewnią,

the improvement of environmental quality in accordance with the principle of sustainable development as laid down in Article 37 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
ochrony środowiska naturalnego i poprawę jego jakości, zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju, o którym mowa w art. 37 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej.

This Directive seeks to contribute to the objective of a high level of environmental protection in accordance with the principle of sustainable development in the most economically efficient manner while providing installations adequate time to adapt
Celem niniejszej dyrektywy jest wniesienie wkładu w zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska naturalnego zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju, w najbardziej racjonalny pod względem kosztów sposób,

seeks to promote the integration into Community policies of a high level of environmental protection in accordance with the principle of sustainable development, as laid down in Article 37 of the Charter.
służyć ma wspieraniu integracji wspólnotowych strategii na rzecz wysokiego poziomu ochrony środowiska naturalnego, zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju ustanowioną w art. 37 karty.

environmental protection in accordance with the principle of sustainable development, and in particular the principle of waste prevention
ochronę środowiska zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju, a w szczególności zasady zapobiegania powstawaniu odpadów

Europe has made a good start in applying these principles of sustainable development.
Europa z powodzeniem zaczęła stosować wspomniane zasady zrównoważonego rozwoju.

Reconciling economic growth with the principles of sustainable development is particularly important.
Szczególnie ważne jest pogodzenie wzrostu gospodarczego z zasadami zrównoważonego rozwoju.

Conservation and protection of the environment on the basis of the principles of sustainable development;
Zachowanie stanu i ochronę środowiska w oparciu o zasady trwałego rozwoju;

How to use "principle of sustainable development" in an English sentence

The major issues to be addressed if transport is to confirm with the principle of sustainable development will be outlined.

By implementing the concept, the green principle of sustainable development will be one of a pathway in dealing global environmental problems.

The principle of sustainable development was of key importance to the National Foresight Programme ‘Poland 2020’ realised between 2007 and 2009.

This invention supports the principle of sustainable development as it turns waste into a valuable resource for the benefit of society.

This created the principle of sustainable development which was supported in 1992 in Rio summit and is common phenomenon now days.

We operate in accordance with the principle of sustainable development and use reusable, washable fabrics instead of disposable protective papers etc.

We follow the principle of sustainable development and therefore continuously invest in modern, environmentally friendly technologies and clean and safe environment.

Poland has enshrined the principle of sustainable development in Article 5 of its constitution, and has broadly adopted EU environmental standards.

The ethical principle of sustainable development must include in its equation all those parts which, perhaps unknowingly, we have neglected until today.

We propagate a comprehensive vision for the progress of the Trust which is the principle of sustainable development without disturbing Nature’s equipoise.

How to use "zasady zrównoważonego rozwoju, zasadą zrównoważonego rozwoju" in a Polish sentence

Od początku budowaliśmy naszą firmę w oparciu o innowację w technologii i zasady zrównoważonego rozwoju.

Poza tym warto rozszerzyć art. 5 o zrównoważoną konsumpcję, by stosowny fragment brzmiał:…kierując się zasadą zrównoważonego rozwoju i konsumpcji.

Ponadto pozwoliły lepiej zrozumieć zasady zrównoważonego rozwoju” – mówi Waldemar Snarski.

Zapraszamy do odwiedzenia strony www Grupy Geberit, aby dowiedzieć się, w jaki sposób wcielamy w życie zasady zrównoważonego rozwoju w codziennych działaniach.

Zasada ta jest obecna w naszej konstytucji (art 5): „[Rzeczpospolita Polska] zapewnia ochronę środowiska, kierując się zasadą zrównoważonego rozwoju”.

Zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju staramy się świadomie kształtować relacje między wzrostem gospodarczym a dbałością o środowisko naturalne.

Polityka ochrony środowiska to zespół działań mających na celu stworzenie warunków niezbędnych do realizacji ochrony środowiska, zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju.

Ich celem nadrzędnym jest wskazanie możliwości godzenia interesów małej energetyki wodnej z koniecznością zachowania zasobów naturalnych w myśl zasady zrównoważonego rozwoju.

Michał Jęcz, Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska we Wrocławiu: "Kluczową kwestią - napisał - jest przestrzeganie konstytucyjnej zasady zrównoważonego rozwoju".

Cukrownia Miejska Górka uznaje zasady zrównoważonego rozwoju.