What is the translation of " PRINCIPLES AND REQUIREMENTS " in Polish?

• zasady i wymogi
• zasady i wymagania
• zasad i wymogów

Examples of using Principles and requirements in English and their translations into Polish

Regulation(EC) 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law the"basic Regulation.
Rozporządzenie(WE) 178/2002 ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego tzw. rozporządzenie podstawowe.

Medicines which we use and healing procedures that we follow, are only one small component of this large pool of God's principles and requirements.
Medykamenty jakie używamy oraz procedury lecznicze jakim się poddajemy są tylko jednym niewielkim składnikiem tego dużego zbioru boskich zasad i wymagań.

ISO 14040 specifies the general framework, principles and requirements for conducting and reporting LCA studies.
ISO 14040, określającą ogólny model badawczy, zasady oraz wymogi dotyczące przeprowadzania i prezentowania raportów z badań oceny cyklu życia.

The EESC fully supports the proposal for a common legislative framework in the form of a more visible and transparent set of rules that defines common principles and requirements.
EKES bez zastrzeżeń popiera proponowane jednolite ramy regulacyjne w postaci bardziej przejrzystego zbioru przepisów, w których ujęte będą wspólne zasady i wymogi.

CEN_BAR_ EN 13001-1:2004 Cranes- General design- Part 1: General principles and requirements_BAR_ This is the first publication_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 13001-1:2004 Bezpieczeństwo dźwignic- Ogólne zasady projektowania- Część 1: Postanowienia ogólne i wymagania_BAR_ Pierwsza publikacja_BAR_-_BAR__BAR.

Laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności.

This in turn means, that illnesses and healings are subjected to a whole array of principles and requirements that God imposes onto them.
To zaś oznacza, że choroby i leczenie podlega całemu zbiorowi zasad i wymogów jakie Bóg na nie nakłada.

The creation of a single instrument for principles and requirements for horizontal labelling requirements regarding general and nutrition labelling;
Utworzenie jednego instrumentu obejmującego zasady i wymogi horyzontalne w odniesieniu do etykietowania ogólnego i oznaczania wartości odżywczej;

With this in mind, we have established a Code of Conduct for suppliers, which defines the principles and requirements for collaborating with Bosch.
Z tą myślą opracowaliśmy Kodeks postępowania dla dostawców, w którym zdefiniowaliśmy zasady i wymagania dla podmiotów współpracujących z Bosch.

EU principles and requirements will have to be reflected in national regulatory actions and decisions and ultimately be implemented by plant operators.
Konieczne będzie uwzględnienie unijnych zasad i wymogów w krajowych działaniach i decyzjach regulacyjnych, tak aby na końcowym etapie zostały one wdrożone przez operatorów elektrowni.

The ISO14040 series includes the following: ISO 14040 specifies the general framework, principles and requirements for conducting and reporting LCA studies.
ISO 14040, okreÅ lajÄ cÄ ogólny model badawczy, zasady oraz wymogi dotyczÄ ce przeprowadzania i prezentowania raportów z badaÅ oceny cyklu życia.

All measures will be established at the beginning of the programming period, thus enabling Member States to set up their reporting and evaluation systems on the basis of the agreed principles and requirements.
Na początku okresu programowania zostaną ustanowione wszystkie środki, tym samym umożliwiając państwom członkowskim stworzenie systemów sprawozdawczości oraz oceny na podstawie uzgodnionych zasad i wymogów.

Feng shui promises full abundance of life to those who followed the principles and requirements of this doctrine in the regeneration of his home and office.
Feng Shui obiecuje peÅ ne obfitoÅ ci życia dla tych, którzy siÄ do zasad i wymogów tej doktryny w regeneracji swojego mieszkania i biura.

Food law shall aim to achieve the free movement in the Community of food and feed manufactured or marketed according to the general principles and requirements in this Chapter.
Prawo żywnościowe ma na celu osiągnięcie swobodnego przepływu we Wspólnocie żywności i pasz wyprodukowanych lub wprowadzanych do obrotu zgodnie z ogólnymi zasadami i wymogami niniejszego rozdziału.

To simplify the food labelling legislation by creating a single instrument for principles and requirements for horizontal labelling requirements regarding general and nutrition labelling;
Uproszczenie prawodawstwa dotyczącego etykietowania żywności poprzez utworzenie jednego instrumentu obejmującego zasady i wymogi horyzontalne w odniesieniu do etykietowania ogólnego i oznaczania wartości odżywczej;

DECISIONS FOLLOWING AN INQUIRY the complainant, the situation infringed EU legislation on this mamer, in particular the provisions of Regulation 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law6.
Wedúug skarEÊcego sytuacja stanowi naruszenie prawodawstwa UE w tym zakresie, a w szczególnoci przepisów rozporzÊdzenia 178/2002 ustanawiajÊcego ogólne zasady i wymagania prawa Eywnociowego6.

Amending Regulation(EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 178/2002 ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności.

Member States will, wherever necessary, take duly into account and be guided by the general principles and requirements referred to in the annex.
Państwa członkowskie, gdy tylko zajdzie taka potrzeba, będą należycie uwzględniać i kierować się ogólnymi zasadami i wymogami określonymi w załączniku.

Regulation(EC) No 178/2002 of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Rozporządzenie(WE) nr 178/2002 z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności.

All measures will be established at the beginning of the programming period, thus enabling Member States to set up their reporting and evaluation systems on the basis of the agreed principles and requirements.
Wszystkie środki zostaną ustanowione na początku okresu programowania, dzięki czemu państwa członkowskie będą mogły tworzyć swoje systemy sprawozdawczości i ocen na podstawie uzgodnionych zasad i wymogów.

Although normally we learn just from results of other people, but all the more important for us truths, principles and requirements we should check and confirm by comparing these human results with content of the Bible.
Chociaż standardowo uczymy się z wyników innych ludzi, jednak wszystkie co bardziej istotne dla nas prawdy, zasady i wymagania powinniśmy sprawdzać i potwierdzać poprzez porównanie owych wyników z treścią Biblii.

Namely, it asks that apart from medicines and methods of healing(which still remain valid and important components), in our efforts to maintain and restore health we also recognise these additional principles and requirements imposed onto people by God.
Mianowicie, nakazuje ona abyśmy oprócz medykamentów i metod leczenia(które nadal pozostają w niej ważne i istotne) w swoich wysiłkach utrzymania lub przywracania zdrowia uwzględniali także owe dodatkowe zasady i wymogi nakładane na ludzi przez Boga.

High manufacturing standards, attention paid to raw materials used in production of each product, following the principles and requirements of professional standards for food producers- these elements also express Group's corporate social responsibility.
Wysokie standardy produkcji, dbałość o surowce używane do powstania każdego z produktów, przestrzeganie zasad i wymogów specjalistycznych norm dla producentów żywności- to także wyraz społecznej odpowiedzialności Grupy.

The availability of certain mandatory particulars by means other than on the package or on the label may be established by the Commission provided the general principles and requirements laid down in Chapter II of this Regulation are met.
Komisja może ustanowić udostępnianie niektórych obowiązkowych danych szczegółowych w inny sposób, niż na opakowaniu lub na etykiecie, pod warunkiem spełnienia ogólnych zasad i wymagań określonych w rozdziale II niniejszego rozporządzenia.

This means in summary, that the internationally accepted principles and requirements, laid down in the IAEA Standards and the Joint Convention, do not guarantee a uniform approach at EU level due to missing enforceability.
Oznacza to w skrócie, że zasady i wymogi, które zostały określone w normach MAEA oraz wspólnej konwencji i przyjęte na forum międzynarodowym, nie gwarantują jednolitego podejścia na poziomie UE ze względu na brak środków wykonawczych.

The payment order agrees with the commitment of expenditure and that the amount thereof is correct, taking account of the principles and requirements of sound financial management referred to in Article 2;
Polecenie zapłaty pozostaje w zgodzie ze zobowiązaniem z tytułu wydatków oraz że jego kwota jest właściwa, uwzględniając zasady i wymogi należytego zarządzania finansami określone w art. 2;

Regulation(EC) 178/2002 lays down the general principles and requirements of food law, including food safety procedures, with a view to improving both the operation of the internal market and the free movement of food products and animal feed.
Rozporządzenie(WE) nr 178/2002 ustanawia, oprócz ogólnych zasad i wymagań prawa żywnościowego, m.in. także procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności w celu usprawnienia funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz swobodnego przepływu żywności i produktów paszowych.

The payment order agrees with the commitment of expenditure and that the amount thereof is correct, taking account of the principles and requirements of sound financial management referred to in Article 2;
Polecenie płatności jest zgodne z zaciągniętym zobowiązaniem wydatkowym oraz że suma, na jaką opiewa, jest prawidłowa, uwzględniwszy zasady i wymogi dobrego zarządzania finansowego, określone w art. 2;

However, in the world created and wisely ruled by omnipotent God, principles and requirements of"morality" are strictly predefined by this God and given to people for pedantic obeying as whispers of conscience, in the content of holy books(e.g. the Bible), in the course of"moral field", etc.
Tymczasem w wiecie stworzonym i mdrze rzdzonym przez wszechmogcego Boga, zasady i wymogi"moralnoci" s cile zdefiniowane przez owego Boga i wydane ludziom do pedantycznego przestrzegania w podszeptach sumienia, w treci witych ksig(gwnie w Biblii), w przebiegu pola moralnego, itp.

National schemes may be developed by Member States on their own initiative or at the request of stakeholders in compliance with the general principles and requirements laid down in Chapter II and III of this Regulation, and..
Systemy krajowe mogą być opracowywane przez państwa członkowskie z własnej inicjatywy lub na wniosek stron zainteresowanych, zgodnie z ogólnymi zasadami i wymaganiami ustanowionymi w rozdziałach II i III niniejszego rozporządzenia, oraz.

How to use "principles and requirements" in an English sentence

Furthermore, it elaborates on the principles and requirements for generating exams automatically.

This law states the major principles and requirements for running the system.

EN 1990 describes the principles and requirements for safety and serviceability of structures.

We respect and support the principles and requirements set out in the AODA.

Intelligent Life in the Universe, Principles and Requirements Behind Its Emergence, 2nd Ed.

All existing CET providers can refer to our CET Principles and Requirements document below.

The basic principles and requirements contained in the "Thesenpapier" (Chapter 6.1) are shown below.

This publication aims to review the general design principles and requirements for stair safety.

A summary of the main principles and requirements can be found in Table 2.

How to use "zasady i wymagania, zasad i wymogów, zasady i wymogi" in a Polish sentence

Ważne jest to, żeby tej sytuacji nie infantylizować, żeby traktować się na równych prawach i stosować te same zasady i wymagania.

Wprowadzony zostanie znak jakości, który zapewni przestrzeganie przez organizacje uczestniczące zasad i wymogów Europejskiego Korpusu Solidarności.

Zamierzamy wprowadzić prawne regulacje dotyczące reformy, natomiast nie będzie to spis zasad i wymogów, a wytycznych, swoisty opis standardów nowej sarmackiej heraldyki.

Znajomość zasad i wymogów w zakresie promocji projektów Zał.

Artykuł opowiada o jak napisać esej, podstawowe zasady i wymagania, które odnoszą się do niego.

Rozpoczęcie uczestnictwa Wydawcy w danym Programie Afiliacyjnym jest jednoznaczne z zaakceptowaniem przez Wydawcę zasad i wymogów dotyczących tego Programu Afiliacyjnego.

Pożyczki dla bezrobotnych są udzielane przez instytucje finansowe, które nie mają takich żelaznych zasad i wymogów, jak normalne banki.

Szczepienia odbywać się będą z zachowaniem obowiązujących zasad i wymogów producenta szczepionki.

Wnętrze wysypiska to również cały zbiór zasad i wymogów.

W dalszej części w sposób szczegółowy zaprezentowane zostały podstawowe właściwości okien, jak również zasady i wymogi związane z prawidłowym wprowadzaniem okien do obrotu.