What is the translation of " PRINCIPLES OF SOLIDARITY " in Polish?

• zasady solidarności
• zasady solidaryzmu
• zasadach solidarności
• zasad solidarności
• zasadami solidarności

Examples of using Principles of solidarity in English and their translations into Polish

Principles of Solidarity.
Wyznawał zasady solidaryzmu.

it will negatively affect the principles of solidarity.
Wpłynie ona negatywnie na zasadę solidarności.

This dialogue must be based on the principles of solidarity and shared responsibility.
Za podstawę takiego dialogu trzeba przyjąć zasady solidarności i wspólnej odpowiedzialności.

The principles of solidarity between generations and national solidarity are key in this regard.
Zasada solidarności międzypokoleniowej i narodowej jest kluczowa w tym względzie.

Our policy towards these countries must be based on the principles of solidarity, dialogue and cooperation.
Nasza polityka wobec tych państw musi być oparta na zasadach solidarności, dialogu I współpracy.

The principles of solidarity and shared responsibility make EU action in this field essential.
Zasady solidarności i podziału odpowiedzialności sprawiają, że działanie UE w tym obszarze jest niezbędne.

the European Union are demonstrating the values and principles of solidarity through action.
Unia Europejska okazują wartości i zasady solidarności poprzez działanie.

The principles of solidarity and subsidiarity oblige us to strengthen cooperation between the Member States in this area.
Zasady solidarności i subsydiarności zobowiązują nas, aby zacieśnić na tym polu współpracę między państwami członkowskimi.

Reform should not be allowed to jeopardise the principles of solidarity which underlie social protection and which have served Europe well.
Reforma nie powinna podważyć zasad solidarności, które są podstawą ochrony socjalnej i które tak dobrze przysłużyły się Europie.

legal order, and our principles of solidarity and subsidiarity.
porządek prawa i zasada solidarności i subsydiarności.

If it were to be conducted honestly, on principles of solidarity and a genuine expansion of democracy,
Jeśli byłby przeprowadzany uczciwie, na zasadach solidaryzmu i rzeczywistego poszerzania demokracji,

enhance these assets calls for a consistent application of the principles of solidarity and responsibility sharing.
wspierania tych zasobów wiąże się z koniecznością spójnego zastosowania zasad solidarności i współodpowiedzialności.

PL Mr President, the principles of solidarity, cooperation and non-discrimination as regards nationality are fundamental to the European Union.
Panie Przewodniczący! U podstaw Unii Europejskiej leży fundamentalna zasada solidarności, partnerskiej współpracy i niedyskryminacji ze względu na narodowość.

Will be implemented in strict compliance with the legal bases laid down in the Treaties and the principles of solidarity, subsidiarity and proportionality.
Przy realizacji planu będą ściśle przestrzegane podstawy prawne określone w traktatach oraz zasady solidarności, pomocniczości i proporcjonalności.

It entails bolstering the principles of solidarity and trust with institutional mechanisms promoting the involvement of national,
Dotyczy on wspierania zasady solidarności i zaufania poprzez mechanizmy instytucjonalne propagujące udział władz krajowych,

The European Union needs a common asylum policy and to ensure that the principles of solidarity and burden sharing do not remain mere promises on paper.
Unii Europejskiej potrzebna jest wspólna polityka azylowa. Należy również zapewnić, żeby zasady solidarności i podziału obciążeń nie pozostawały jedynie obietnicami na papierze.

The EU, founded on the principles of solidarity with third countries,
W oparciu o zasady solidarności z krajami trzecimi,

The EIB therefore supports our common goal of improving European energy security, building on the principles of solidarity and community of economic goals”.
EBI wspiera tym samym nasze wspólne dążenia do bezpieczeństwa energetycznego Unii Europejskiej w oparciu o zasady solidarności i wspólnoty interesów gospodarczych”.

As many fellow Members have pointed out, the principles of solidarity and the fair sharing of responsibilities,
Jak wspomniało wielu posłów, zasady solidarności i sprawiedliwego podziału obowiązków,

you undoubtedly wish that we could confront today's global problem from the principles of solidarity and within the framework of the entire Community.
byśmy mogli zmierzyć się z dzisiejszym globalnym problemem z perspektywy zasady solidarności oraz z poziomu całej Wspólnoty.

It rests heavily on fundamental principles of solidarity, of collective responsibility,
Działania te opierają się na fundamentalnych zasadach solidarności, wspólnej odpowiedzialności,

The European Agenda on Migration which we presented in May 2015 provides a comprehensive approach to migration management based on the principles of solidarity and responsibility.
Europejski program w zakresie migracji, który przedstawiliśmy w maju 2015 r., obejmuje kompleksowe podejście do zarządzania migracją w oparciu o zasady solidarności i odpowiedzialności.

The Commission shall ensure geographical balance in line with the principles of solidarity and effort sharing in the award process for Integrated Projects.
Komisja zapewnia równowagę geograficzną zgodnie z zasadami solidarności i wspólnych starań w procedurze udzielania zamówień na projekty zintegrowane.

on common values and rules, including the principles of solidarity and transparency.
opierającej się na wspólnych wartościach i zasadach, w tym zasadzie solidarności i przejrzystości.

The Commission proposes today areas for action, based on EU principles of solidarity, towards equitable and universal coverage of quality health services.
Opierając się na unijnych zasadach solidarności, Komisja wskazuje dziś obszary, w których należy podjąć działania, aby zagwarantować sprawiedliwą i powszechną ochronę zdrowia o wysokiej jakości.

involvement in the process of building a global society founded on the principles of solidarity, equality and cooperation.
włączenia się w proces budowania globalnego społeczeństwa opartego na zasadach solidarności, równości i współpracy.

They emphasised that the external energy policy of the EU should be based on the principles of solidarity, transparency, collaboration
Podkreślono w nich, że zewnętrzna polityka energetyczna UE powinna opierać się na zasadach solidarności, przejrzystości, współpracy

Considers it crucial that the principles of solidarity, cooperation, coordination
Uważa za niezbędne, aby zasady solidarności, współpracy, koordynacji

In particular, the management of the European Union's external borders is based on the principles of solidarity, mutual trust
W szczególności przyjęto, że zarządzanie granicami zewnętrznymi Unii Europejskiej opiera się na zasadzie solidarności, wzajemnego zaufania

the social values associated with universal access will need to be safeguarded, since the principles of solidarity outweigh mere market considerations in such cases.
usług wydaje się przydatne, konieczna jest ochrona wartości społecznych związanych z powszechnym dostępem, gdyż w takich przypadkach zasady solidarności przeważają nad względami rynkowymi.

How to use "principles of solidarity" in an English sentence

The principles of solidarity and subsidiarity allow us to do that by holding the global, national and local in a creative and mutually supportive relationship.

When Secretary-General Guterres addressed you in January of this year, he underscored the principles of solidarity and respect as the foundation for our strengthened partnership.

It is equally open to organizations that work according to principles of solidarity and fraternity in favour of the most marginalized people in our society.

Bishop Belo said that in order to overcome hunger it was essential that political economic policies be based on the principles of solidarity with mankind.

In the long run, we want to contribute to the creation of an open society which is based on the principles of solidarity and equality.

They exert a malign influence on policy and discourse, consciously scorning the principles of solidarity and justice that lie at the heart of sustainable development.

This would hardly be compatible with the principles of solidarity and equality between the Member States laid down in Art. 2 and Art. 3 TEU.

EU member states have agreed to share this effort in line with the principles of solidarity and equity so that individual countries have different targets.

EUROPSY Rehabilitation is a European organization based in Brussels (Belgium) directed by users and mental health professionals and based on the principles of solidarity and cooperation.

How to use "zasady solidarności" in a Polish sentence

Wreszcie fuzje, skutkujące włączeniem kolejnych jednostek w struktury systemów ochrony instytucjonalnej, wprost stanową realizację zasady solidarności spółdzielczej.

Do tego czasu nie było prywatnych kont emerytalnych, młodsi pracowali na swoich rodziców i dziadków w myśl zasady solidarności pokoleń, tak jak w większości krajów.

Szkoła zapewnia każdemu uczniowi warunki niezbędne do jego rozwoju, przygotowuje go do wypełniania obowiązków rodzinnych i obywatelskich w oparciu o zasady solidarności, demokracji, tolerancji, sprawiedliwości i wolności.

Pytanie, jak to ma się do zasady solidarności społecznej.

Irish Defence Forces / wikipedia / CC BY 2.0 MSWiA zapewnia, że Polska nie odrzuca unijnej zasady solidarności i konieczności niesienia pomocy humanitarnej.

Przyjęcie takich priorytetów nie znaczy, że lewica odstępuje od zasady solidarności.

OPAL stanowi ważne wzmocnienie dla zastosowania zasady solidarności energetycznej w działaniach i decyzjach instytucji unijnych i państw członkowskich.

Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych przygotowuje do wypełniania obowiązków rodzinnych i obywatelskich w oparciu o zasady solidarności, demokracji, sprawiedliwości, tolerancji i wolności. 10.

Lektura apeli Kierownictwa Walki Cywilnej oraz AK wskazuje, że odwoływały się one do zasady solidarności narodowej.

W projekcie uchwały znajduję się również stwierdzenie, że obecność Polski w Unii Europejskiej, działającej wg zasady solidarności, przyczynia się do realizacji naszego interesu narodowego.