What is the translation of " PROCEDURE DESCRIBED " in Polish?

• procedurą opisaną
• procedura opisana
• procedury opisanej
• procedurę opisaną
• procedury określonej

Examples of using Procedure described in English and their translations into Polish

The procedure described in Annex V(b), or.
Procedury określonej w załączniku V lit. b; lub.

Registration takes place in accordance with the procedure described in section VII.
Rejestracja odbywa się zgodnie z procedurą przedstawioną w pkt VII.

For this, the procedure described above will apply.
W tym celu stosuje się procedurę opisaną powyżej.

Amendments may be made to the conduct of a clinical trial following the procedure described hereinafter.
W trakcie prowadzenia badania klinicznego można dokonywać zmian, postępując zgodnie z procedurą opisaną poniżej.

If necessary, the procedure described in this point is applied.
Jeżeli jest taka potrzeba, stosuje się tryb postępowania opisany w niniejszym podpunkcie.

please obtain an RTM version of Windows 7 or follow the procedure described in KB 971644.
można uzyskać wersji RTM systemu Windows 7 lub procedur opisanych w KB 971644.

The procedure described below allows assembly programming without any artificial limitations.
Poniżej opisana metoda pozwala na uruchamianie dowolnych programów bez żadnych sztucznych ograniczeń.

Then update the firmware following the procedure described in the manual. Information materials.
Następnie zaktualizować oprogramowanie zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji. Materiały informacyjne.

The procedure described above is suitable for programming both fixed code
Według opisanej procedury można zaprogramować systemy zarówno ze stałym kodem,

Goods which can be temporarily imported in accordance with the procedure described in paragraph 1 are listed in Annex 96.
Towary, w stosunku do których odprawa czasowa może zostać zastosowana zgodnie procedurą opisaną w ust. 1, wymienione są w załączniku 96.

Use the procedure described in Edit standard and nonstandard map entries
Zamiast tego należy użyć procedury opisanej w temacie Edytowanie wpisów map standardowych

Any Member State may take interim safeguard measures in conformity with the procedure described in Article 14 of Regulation(EEC) No 926/79.
Każde Państwo Członkowskie może zastosować tymczasowe środki ochronne zgodnie z procedurą opisaną w art. 14 rozporządzenia(EWG) nr 926/79.

The procedure described above must therefore provide for production under the inward processing arrangements in two stages,
Wyżej opisana procedura musi więc przewidywać produkcję na mocy wewnętrznych ustaleń dotyczących przetwórstwa w dwóch etapach,

For the projects selected in accordance with the procedure described in Article 9(3)
Dla projektów wybranych zgodnie z procedurą opisaną w art. 9 ust. 3 niniejszej decyzji,

The amendments necessary to adapt the specifications in Annex IV to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure described in Article 14.
Zmiany konieczne do dostosowania wskazań zawartych w załączniku IV do postępu technicznego przyjmowane są zgodnie z procedurą opisaną w art. 14.

For projects selected in accordance with the procedure described in Article 13(1) of this Decision,
W przypadku projektów wybranych zgodnie z procedurą opisaną w art. 13 ust. 1 niniejszej decyzji,

you should first of all carry out the procedure described in the previous paragraph.
powinieneś przede wszystkim wykonać procedurę opisaną w poprzednim akapicie.

For projects selected in accordance with the procedure described in Article 11(1) of this Decision, a sampling audit system will be established.
Dla projektów wyselekcjonowanych zgodnie z procedurą opisaną w art. 11 ust. 1 niniejszej decyzji zostaje wdrożony system audytu z zastosowaniem metody statystycznej.

be sure to follow the procedure described in this topic.
koniecznie należy wykonać procedurę opisaną w niniejszym temacie.

In accordance with criteria established using the procedure described in Article 8(2), there will be
Zgodnie z kryteriami ustanowionymi zgodnie z procedurą opisaną w art. 8 przeprowadzane będą regularne,

his replacement by another person, in accordance with the procedure described in Article 3.
w drodze zastąpienia członka przez inną osobę, zgodnie z procedurą opisaną w art. 3.

Provide that substances put under scrutiny in accordance with the procedure described in Article 8 and then generally allowed are listed in the Community register amendment 11.
Dopilnowanie zamieszczenia w rejestrze wspólnotowym wszystkich substancji poddanych analizie zgodnie z procedurą opisaną w art. 8 a następnie ogólnie dozwolonych poprawka 11.

When the procedure described in paragraph 6.2.1.2. above is employed,
Jeśli zastosowana zostanie procedura opisana w ppkt 6.2.1.2 powyżej,

This evaluation procedure is an alternative selected by the vehicle manufacturer to the procedure described in point 3 of this Annex
Procedura oceny jest alternatywą wybraną przez producenta pojazdu wobec procedury opisanej w pkt 3 niniejszego załącznika

When reference is made to the procedure described in this Article, the Committee shall consider the matter concerned
Gdy dokonano odniesienia do procedury określonej w niniejszym artykule, to Komitet rozpatruje daną sprawę oraz wydaje uzasadnioną opinię

in accordance with the procedure described below, of any matter to which the implementation and practical application of this Directive give rise.
zgodnie z procedurą opisaną poniżej, o każdej sprawie spowodowanej wprowadzeniem i praktycznym stosowaniem niniejszej dyrektywy.

shall be used in accordance with the procedure described in Annex 71.
sporządzonego zgodnie z art. 205 i zgodnie z procedurą opisaną w załączniku 71.

In accordance with criteria established using the procedure described in Article 7(2),(3)
Zgodnie z kryteriami ustalonymi według procedury opisanej w art. 7 ust. 2,

in accordance with the procedure described in Annex II,
zgodnie z procedurą opisaną w załączniku II,

Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties.
Uzupełniające przepisy dotyczące stosowania procedury opisanej w niniejszym artykule znajdują się w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu, załączonym do Traktatów.

How to use "procedure described" in an English sentence

Simply follow the same application procedure described below.

This slightly changes the drawing procedure described previously.

The procedure described above is used for glomusjugularetumours.

appeal by following the arbitration procedure described below.

The process followed the procedure described previously .

C., following the procedure described in Example 1.

by the procedure described in the link below.

The following figure illustrates the procedure described above.

The procedure described did not work for me.

Use the procedure described in this video tutorial.

How to use "procedurą opisaną" in a Polish sentence

Prace powinny być zgłaszane zgodnie z procedurą opisaną w regulaminie.

Zaloguj się zgodnie procedurą opisaną powyżej.

W razie potrzeby Zarząd dokonuje nowego podziału funkcji, zgodnie z procedurą opisaną w ust. 1 zdanie drugie. 7.

Koszty związane z odesłaniem towaru reklamowanego (paczka ekonomiczna), Sklep zwraca po rozpatrzeniu reklamacji zgodnie z procedurą opisaną w § 10.

Wówczas zgodnie z procedurą opisaną w etapie 1 powyżej Spółka złoży zamówienie u dostawcy na ilość towarów sprecyzowaną w zamówieniu nabywcy.

Pliki wymiany XSP oraz CSV muszą być utworzone zgodnie z procedurą, opisaną w dokumencie Migracja danych.

Ważne: Jeśli nie chcą Państwo postępować zgodnie z procedurą opisaną powyżej, mogą Państwo wybrać inną dogodną dla siebie metodę dokonania zwrotu.

Brak akceptacji Regulaminu jest jednoznaczny z obowiązkiem zaprzestania przez Klienta korzystania z Serwisu oraz usunięcia Konta zgodnie z procedurą opisaną na podstronie Serwisu „Pomoc”. 1.

Przed przystąpieniem do montażu mechanicznego urządzenia CAR433 jeżeli to konieczne należy zaprogramować do poszczególnych kanałów nadajniki zgodnie z procedurą opisaną w paragrafie Programowanie.

Tabela 1 zawiera rezultaty przeprowadzonych badań na odporność korozyjną 27 różnych typów uziomów (po dwa wzorce z każdego typu) zgodnie z procedurą opisaną wcześniej.