What is the translation of " PROGRAMMES IN THE FIELD " in Polish?

• programów w dziedzinie
• programy w dziedzinie

Examples of using Programmes in the field in English and their translations into Polish

Regular training and self-experience programmes in the field of personality development, trainings, and long-term programs.
Regularne szkolenia i sebezkušenostní programów w dziedzinie rozwoju osobistego, szkolenia i długoterminowe programy.

Strengthen synergies(and avoid duplication) with other EU policies and programmes in the field of education and R&D.
Wzmacniać synergie(i unikać powielania działań) z innymi dziedzinami polityki UE i programami w dziedzinie badań i rozwoju.

That existing programmes in the field of human resources be strengthened and better coordinated and that mobility be promoted;
Wzmocnienie i lepszą koordynację istniejących programów w dziedzinie zasobów ludzkich oraz propagowanie mobilności;

The legislative process was also completed for new programmes in the field of culture, youth and active citizenship.
Zakończono również proces legislacyjny w odniesieniu do nowych programów w dziedzinie kultury, młodzieży i aktywnego obywatelstwa.

Finally, I am in favour of the EU and also national budgets supporting information provision and promotion programmes in the field of food.
Wreszcie popieram, aby Unia, a także budżety krajowe wspierały programy informacyjne i promocyjne w zakresie żywności.

The effectiveness and added value of European cooperation programmes in the field of education and training have been repeatedly demonstrated.
Wielokrotnie już wykazywano efektywność i wartość dodaną europejskich programów współpracy w dziedzinie edukacji i kształcenia.

The European programmes in the field of education and training have had a catalytic effect in developing different approaches to language teaching.
Katalizatorem przyspieszającym prace nad różnymi podejściami do nauczania języków stały się europejskie programy w dziedzinie edukacji.

This can only be envisaged as part of developments undertaken for other Community programmes in the fields of education and training.
Jego użycie może być jedynie rozpatrywane jako element usprawnień wprowadzanych do innych wspólnotowych programów w dziedzinie edukacji i szkoleń.

The implementation of educational programmes in the field of social services aimed at the implementation of selected work activities and for further education.
Realizacja programów edukacyjnych w zakresie usług społecznych, mających na celu realizację wybranej zatrudnienia oraz dla kontynuowania edukacji.

A particularly robust system is needed to monitor the results of development aid programmes in the field of civil society.
Musi powstać silny mechanizm, który umożliwi nadzorowanie skuteczności programów pomocy rozwojowej w dziedzinie społeczeństwa obywatelskiego.

Firms that provide Regular training and self-experience programmes in the field of personality development, trainings, and long-term programs in Czech Republic.
Firmy, które oferują Regularne szkolenia i sebezkušenostní programów w dziedzinie rozwoju osobistego, szkolenia i długoterminowe programy w Czechach.

European programmes in the field of research and innovation have been increasing significantly in recent years, both in terms of applications made to them and in terms of their budgetary allocation.
W ciągu ostatnich lat europejskie programy w zakresie badań i innowacji przybrały większą skalę pod względem zarówno liczby wniosków, jak i wysokości przeznaczonych na nie budżetów.

Japan has launched a number of five- to ten-year programmes in the field of nanoscience and nanotechnology since the mid-1980s.
Już w połowie lat 80. Japonia uruchomiła pewną liczbę programów o czasie trwania od 5 do 10 lat w dziedzinie nanonauki i nanotechnologii.

Also, Member States with a GDP which is below 90% of the Community average will be eligible for assistance under the Cohesion Fund, which will help finance programmes in the field of transport and the environment.
Ponadto kraje członkowskie, w których PKB jest niższy od 90% średniej Wspólnoty, będą wybrane przez Fundusz Spójności, który będzie finansował programy w dziedzinie transportu i środowiska.

The implementation of educational programmes in the field of social services aimed at the implementation of the selected working cˇinností and dˇalšie education.
Realizacja programów edukacyjnych w zakresie usług społecznych, mających na celu realizację wybranej roboczej cˇinností i dˇalšie edukacja.

Continue to support the teaching and learning of languages through its cooperation programmes in the field of education, training, youth, citizenship and culture;
Kontynuowania wsparcia dla nauczania i nauki języków obcych poprzez programy współpracy w dziedzinie edukacji, szkolenia, młodzieży, obywatelstwa i kultury;

Multiannual work programmes in the field of transport shall be adopted for projects of common interest as listed in Part I of the Annex to this Regulation.
Wieloletnie programy prac w dziedzinie transportu przyjmuje się dla projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania wymienionych w części I załącznika do niniejszego rozporządzenia.

A strengthened approach to the coordinating of national research programmes in the field of nuclear fission and radiation protection.
Ulepszona koncepcja w zakresie koordynacji krajowych programów badawczych w dziedzinie rozszczepienia jądrowego i ochrony przed promieniowaniem.

Current programmes in the field of education, training and youth are too complex, with too many objectives and actions which limit the systemic impact and thus the European added value and potential investment value of EU interventions.
Obecne programy w dziedzinie kształcenia, szkolenia i młodzieży są zbyt skomplikowane, mają za dużo celów i działań, które ograniczają ich wpływ systemowy, a zatem także europejską wartość dodaną i potencjalną wartość inwestycji dokonywanych w ramach unijnych interwencji.

Amending Regulation 300/2008 as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned( 13663/09); and.
Zmieniającego rozporządzenie 300/2008 w zakresie specyfikacji dla krajowych programów kontroli jakości w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego( 13663/09); oraz.

The various cooperation agreements and programmes in the field of education and training have contributed to capacity building in the countries concerned and represent a major tool to develop human capital and promote cultural and societal values in the region.
Liczne umowy o współpracy oraz programy w dziedzinie edukacji i szkoleń przyczyniają się do budowania potencjału w zaangażowanych krajach oraz stanowią ważne narzędzie rozwoju zasobów ludzkich i promowania wartości kulturalnych i społecznych w regionie.

In the 2009 budget, EUR 863.9 million will be available for this purpose, with a further EUR 651.0 million for programmes in the field of citizenship, such as support for youth and culture.
Na realizację tego zamierzenia w budżecie na 2009 r. dostępna będzie kwota w wysokości 863, 9 mln EUR, jak również kwota 651, 0 mln EUR na wdrażanie programów w dziedzinie obywatelstwa, w tym wsparcie na rzecz młodzieży i kultury.

The European Economic and Social Committee proposes that existing programmes in the field of human resources be strengthened and better coordinated and also that mobility be promoted, and specifically that the opportunity provided by the debate concerning the EU's Eighth Framework Programme for Research and Technological Development be taken, in conjunction with other measures, to boost the human capital component and promote the creation of a platform for advanced training in research activities.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny proponuje, z jednej strony, wzmocnienie istniejących programów w dziedzinie zasobów ludzkich i propagowania mobilności, a z drugiej strony, ich lepszą koordynację; ponadto proponuje, aby przy okazji debaty nad ósmym programem ramowym w zakresie badań i rozwoju technologicznego UE, wzmocnić, między innymi, jego część dotyczącą kapitału ludzkiego i propagować stworzenie platformy szkolenia specjalistycznego w ramach działań badawczych.

For the part of the action“Life-long training and career development” implemented through the co-funding modality for regional, national or international programmes in the field of research training and career development, for policy reasons the Commission will retain in full the implementation of the action.
W odniesieniu do części działania„ Kształcenie przez całe życie i rozwój kariery” realizowanego poprzez współfinansowanie regionalnych, krajowych i międzynarodowych programów w dziedzinie kształcenia naukowców i rozwoju kariery, realizacja tego działania będzie z przyczyn politycznych w pełni podlegać Komisji.

Without prejudice to the support that may be given to the Year by programmes and policies in other fields such as enterprise, cohesion, research and the information society, cofinancing at European level of activities within the framework of the Year shall be in accordance with the priorities and rules applying to existing programmes in the field of education and training, and in particular the Lifelong Learning Programme..
Bez uszczerbku dla możliwości wsparcia Roku ze środków programów i polityki w innych dziedzinach- jak przedsiębiorstwa, spójność, badania naukowe, społeczeństwo informacyjne- współfinansowanie na szczeblu europejskim działań w ramach Roku odbywa się zgodnie z priorytetami i zasadami mającymi zastosowanie do prowadzonych już programów w dziedzinie kształcenia i szkoleń, w szczególności programu„Uczenie się przez całe życie”.

These include not only the Community Civil Protection Mechanism, but also programmes in the field of research, information society and justice, liberty and security and fisheries.
W ich skład wchodzą nie tylko wspólnotowy mechanizm obrony cywilnej, ale również programy w dziedzinie badań, społeczeństwa informacyjnego i sprawiedliwości, wolności oraz bezpieczeństwa, jak również rybołówstwa.

In writing.-(PL) Mr President, the reports by Katerina Batzeli put to the vote, which concern the Youth in Action programme(2007-2013), the Culture Programme(2007-2013), the Europe for Citizens' programme(2007-2013) and the Action programme in the field of lifelong learning, show that the procedures followed in the adoption of multi-annual programmes in the field of culture, youth education and active citizenship clearly make the preparation and implementation of those programmes more difficult.
Na piśmie.- Panie Przewodniczący! Poddane pod głosowania sprawozdania Kateriny Batzeli, a dotyczące programów"Młodzież w działaniu(2007-2013)”,"Kultura(2007-2013)”,"Europa dla Obywateli(2007-2013)” i"Program działań w zakresie uczenia się przez całe życie” wykazują, że stosowane procedury związane z przyjmowaniem wieloletnich programów w dziedzinie kultury, kształcenia młodzieży i aktywnego obywatelstwa wyraźnie utrudniają ich przygotowywanie i wdrażanie.

BKKK as a part of the"Cooperation Fund" Foundation coordinates transnational programmes in the field of vocational education and development, as well as other projects relating to vocational education and the labour market.
BKKK jako czê æ Fundacji"Fundusz Wspó³pracy" koordynuje miêdzynarodowe programy w dziedzinie kszta³cenia i doskonalenia zawodowego oraz inne projekty dotycz¹ce problematyki zwi¹zanej z edukacj¹ zawodow¹ i rynkiem pracy.

Given the specific expertise of the European External Action Service and its regular contact with administrations of third countries and international organisations, it is in a position to assist the Commission in performing certain of its tasks relating to security of systems and programmes in the field of external relations, in accordance with Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 determining the organisation and operation of the European External Action Service16 and, in particular, Article 2(2) thereof.
Biorąc pod uwagę szczegółową wiedzę specjalistyczną, którą posiada Europejska Służba Działań Zewnętrznych, i jej regularne umowy z organami administracji państw trzecich i z organizacjami międzynarodowymi, służba ta wydaje się organem odpowiednim do wspierania Komisji w realizacji pewnych zadań związanych z bezpieczeństwem systemów i programów w dziedzinie stosunków zewnętrznych, zgodnie z decyzją Rady 2010/427/UE z dnia 26 lipca 2010 r. określającą organizację i zasady funkcjonowania Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych16, w szczególności z jej art. 2 ust. 2.

The Return Office shall aim at building synergies and connecting Union-funded networks and programmes in the field of return in close cooperation with the European Commission and the European Migration Network.43.
Biuro ds. Powrotów dąży do tworzenia synergii i łączenia finansowanych przez Unię sieci i programów w dziedzinie powrotów w ścisłej współpracy z Komisją Europejską oraz Europejską Siecią Migracyjną43.

How to use "programmes in the field" in an English sentence

CLAT 2019 acts as a gateway for admission into undergraduate & postgraduate programmes in the field of law.

She has been the Resource Person of Various Faculty Development Programmes in the field of Research and SPSS.

Care College of Pharmacy Warangal, in Andhra Pradesh, offers diploma and undergraduate programmes in the field of Pharmacy.

VIME is an institute of excellence offering widest range of autonomous programmes in the field of management education.

This report provides an overview of research, strategies, policies, initiatives and programmes in the field of family literacy.

Furthermore, the Faculty is already offering doctoral programmes, postgraduate education, and programmes in the field of biomedical entrepreneurship.

Uttarakhand Board of Technical Education provides wide range of academic programmes in the field of engineering and technology.

How to use "programów w dziedzinie" in a Polish sentence

Progress™ jest jednym z najnowocześniejszych narzędzi do opracowywania programów w dziedzinie przetwarzania informacji i obsługi baz danych.

Mimo stosowania różnorodnych programów w dziedzinie profilaktyki uzależnień należy stwierdzić, że są mało skuteczne i zupełnie niewystarczające w stosunku do aktualnej skali zagrożeń.

Padua nadzoruje prace nad złożonymi wyzwaniami operacyjnymi i opracowuje strategie na potrzeby średnio- i długoterminowych programów w dziedzinie dostaw wody.

Odpowiadał za kontakty z urzędnikami państwowymi i został mianowany przez Zarząd Stowarzyszenia Pszczelarzy na szefa przygotowania i wdrażania programów w dziedzinie pszczelarstwa.

Realizację programów w dziedzinie profilaktyki uzależnień wśród dzieci i młodzieży. 40.

Program Erasmus+ to jeden z najbardziej znanych i cieszących się największym powodzeniem programów w dziedzinie kształcenia, szkolenia i młodzieży.

Przy okazji ogłoszenia nowych programów w dziedzinie ochrony zdrowia i konsumentów komisarz John Dalli powiedział: „W tych programach najważniejszy jest człowiek.

Celem Fundacji jest pomoc osobom zażywającym i uzależnionym od środków psychoaktywnych, ich rodzinom oraz realizacja programów w dziedzinie profilaktyki uzależnień. 2.

Ta strona była programów w dziedzinie z kilku krajów.

Obecnie w Europie wdrażanych jest szereg projektów pilotażowych lub programów w dziedzinie transportu publicznego poświęconych autonomicznym pojazdom.