What is the translation of " PROPER AND EFFECTIVE " in Polish?

• właściwe i skuteczne
• prawidłowej i skutecznej
• odpowiednie i skuteczne
• właściwą i skuteczną

Examples of using Proper and effective in English and their translations into Polish

In this group of patients proper and effective methods of diagnosis are required.
Wymaga to przygotowania odpowiednich i skutecznych metod diagnozowania alergii w tej grupie chorych.

An independent regulatory authority should be established in every Member State so as to ensure the impartiality of its decisions and the proper and effective application of this Directive.
W każdym państwie członkowskim należy utworzyć niezależny organ regulacyjny, tak by zapewnić bezstronność jego decyzji oraz właściwe i skuteczne stosowanie omawianej dyrektywy.

DMS systems care for proper and effective management of tons of documents produced by other programs.
Systemy klasy DMS dbają o właściwe i efektywne zarządzanie tonami dokumentów produkowanych przez inne programy.

An independent supervisory authority in every Member State should ensure the proper and effective application of this Directive.
Niezależny organ nadzorczy w każdym państwie członkowskim powinien zapewnić prawidłowe i skuteczne stosowanie niniejszej dyrektywy.

Hence the proper and effective instruments must be set up to ensure coordination and effectiveness.
W związku z tym należy ustanowić odpowiednie i skuteczne instrumenty, aby zapewnić koordynację i efektywność.

This case shows how important it is to be able to rely on proper and effective control of external borders and how rare that is the case.
Ten przypadek pokazuje, jak ważne jest poleganie na właściwej i skutecznej kontroli granic zewnętrznych oraz jak rzadko do niej dochodzi.

Furthermore, proper and effective administrative cooperation among Member States is essential for compliance control.
Ponadto właściwa i skuteczna współpraca administracyjna między państwami członkowskimi ma zasadnicze znaczenie dla kontroli przestrzegania przepisów.

Regularly greasing all lubrication points of the machine is crucial for the proper and effective maintenance and therefore value retention of the machine.
Regularne naoliwianie wszystkich punktów smarowych w maszynie jest niezbędne do poprawnej i skutecznej konserwacji i tym samym do zachowania wartości maszyny.

This initiative concerns the proper and effective functioning of the internal market for products in the field of cableways installations designed to carry persons.
Przedmiotowa inicjatywa dotyczy właściwego i skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego produktów w obszarze urządzeń kolei linowych przeznaczonych do przewozu osób.

To safeguard financial stability, ensure investors' confidence and promote liquidity, a proper and effective supervision of securitisation markets is essential.
W celu zapewnienia stabilności finansowej i zaufania inwestorów oraz wspierania płynności istotne znaczenie ma odpowiedni i skuteczny nadzór nad rynkami sekurytyzacji.

Urantia is not without proper and effective supervision from the system, constellation, and universe rulers.
Urantia nie jest pozbawiona odpowiedniego i operatywnego nadzoru, prowadzonego przez system, konstelację i władców wszechświata.

Rights, responsibility and accountability should of course go hand in hand: those who exercise responsibility in a proper and effective manner should be the ones to enjoy the access to fish stocks.
Prawa, obowiązki i odpowiedzialność powinny być rozpatrywane razem: ci, którzy właściwie i skutecznie wywiązują się z obowiązków, powinni móc korzystać z zasobów rybnych.

It is our duty to demand that Russia ensures that proper and effective investigations are implemented, that the perpetrators are punished and that it puts an end to these horrific murders.
Naszym obowiązkiem jest żądanie od Rosji przeprowadzenia rzetelnych i skutecznych dochodzeń, ukarania winnych i położenia kresu bestialskim morderstwom.

An independent regulatory authority should be established in every Member State so as to ensure the impartiality of its decisions and the proper and effective application of this Directive.
Niezależny organ regulacyjny powinien zostać powołany w każdym państwie członkowskim celem zapewnienia niezależności jego decyzji oraz prawidłowego i skutecznego stosowania niniejszej dyrektywy.

The purpose is to help meet targets in terms of proper and effective company operation, which means monitoring, in particular.
Celem jest wspieranie osiągania celów przy zapewnieniu należytego i efektywnego zarządzania spółką, co obejmuje w szczególności monitoring.

Ensuring a proper and effective implementation of the existing rules: The Commission will continue to address all shortcomings identified in the Communication with the Member States.
Zapewnienie właściwego i skutecznego wdrożenia istniejących przepisów: Komisja będzie we współpracy z państwami członkowskimi nadal zajmować się usuwaniem wszelkich niedociągnięć, które określono w komunikacie.

Employment and Vocational Rehabilitation At the present time we have not got a proper and effective rehabilitation heading for limitation of disability in the population of people suffering from epilepsy.
Zatrudnienie i rehabilitacja zawodowa W chwili obecnej brak jest prawidłowej i skutecznej rehabilitacji zmierzającej do ograniczenia inwalidztwa w populacji chorych na padaczkę.

Free movement for people within the EU and the absence of controls at internal borders bring a shared responsibility and an increased requirement for proper and effective management of our external borders.
Swobodny przepływ osób w obrębie UE oraz brak kontroli na granicach wewnętrznych skutkują wspólną odpowiedzialnością i wymagają szczególnie prawidłowego i skutecznego zarządzania naszymi granicami zewnętrznymi.

In particular, it is aimed at assessing what are the proper and effective instruments to achieve a greater involvement of civil society organisations as a means to improve the social inclusion of Roma.
W szczególności projekt ma służyć ocenie tego, jakie są odpowiednie i skuteczne instrumenty zwiększenia zaangażowania organizacji społeczeństwa obywatelskiego jako sposobu lepszego włączenia społecznego Romów.

Accountability for the EU at the international level: The EU will report through the Convention's monitoring body on the proper and effective application ofthe aspects of the Convention for which it is responsible.
Odpowiedzialność UE na szczeblu międzynarodowym: UE będzie przedstawiała- za pośrednictwem organu traktatowego- sprawozdania na temat prawidłowej i skutecznej realizacji tych aspektów konwencji, za które jest odpowiedzialna.

The Agency should ensure proper and effective monitoring not only through risk analysis, information exchange and Eurosur, but also through presence of experts from its own staff in Member States.
Agencja powinna zapewnić odpowiednie i sprawne monitorowanie nie tylko za pomocą analizy ryzyka, wymiany informacji i EUROSUR-u, ale również dzięki obecności w państwach członkowskich specjalistów będących jej pracownikami.

The proposed amendments consequently do not go beyond what is necessary to address the issues at stake and, in that way, to achieve the Treaty's objectives of a proper and effective functioning of the Internal Market.
Proponowane zmiany nie wykraczają zatem poza to, co jest niezbędne do rozwiązania stwierdzonego problemu, a tym samym do osiągnięcia zapisanych w Traktacie celów, a mianowicie właściwego i skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

This commitment must be linked to the requirement for the proper and effective use of all funding sources for development assistance in line with the principles agreed in Monterrey, Doha and Busan.
Zobowiązanie to musi być połączone z wymogiem należytego i skutecznego wykorzystania wszystkich zasobów finansowych pomocy rozwojowej, zgodnie z zasadami uzgodnionymi w Monterrey, Ad-Dausze i Pusanie.

Documenting and history of previous General Meetings provides transparency of the company, and the company's internal rules of participation in General Meetings allow for proper and effective implementation of the rights arising from the share.
Dokumentowanie oraz przebieg dotychczasowych Walnych Zgromadzeń zapewnia transparentność Spółki, a obowiązujące w Spółce zasady udziału w Walnych Zgromadzeniach umożliwiają właściwą i efektywną realizację praw wynikających z akcji.

The proper and effective functioning of the internal market requires common rules for gas appliances as regards health and safety risks due to use of gas as well as for their energy efficiency.
Właściwe i skuteczne funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymaga wprowadzenia wspólnych reguł dotyczących urządzeń gazowych w odniesieniu do zagrożeń zdrowia i bezpieczeństwa wynikających ze stosowania gazu oraz w związku z ich efektywnością energetyczną.

Once again, given the way the banks have been supported and assisted to cope with this crisis, the only right, proper and effective course of action is for them to contribute today to the financing of the economy.
Powtórzę raz jeszcze: zważywszy na sposób, w jaki banki korzystały z pomocy i wsparcia w zmaganiach z kryzysem, jedynym słusznym, prawidłowym i skutecznym kierunkiem działania, jaki banki powinny przyjąć, jest przyczynienie się obecnie do finansowania gospodarki.

Indeed, the proposal for a common approach, insofar as possible, to the structure and functioning of these agencies is aimed at cutting red tape so that these bodies can carry out their legislative role in a proper and effective manner.
W rzeczywistości celem propozycji opracowania wspólnego podejścia określającego strukturę funkcjonowania tych agencji jest, o ile to możliwe, ograniczenie biurokracji, tak aby instytucje te mogły wykonywać swoje zadania legislacyjne we właściwy i efektywny sposób.

Liaison officers of the Agency to be deployed to Member States so that the Agency can ensure proper and effective monitoring not only through risk analysis, information exchange and Eurosur, but also through its presence on the ground.
Oddelegowanie oficerów łącznikowych Agencji do państw członkowskich, aby Agencja mogła zapewnić odpowiednie i skuteczne monitorowanie nie tylko za pomocą analizy ryzyka, wymiany informacji i EUROSUR-u, ale również dzięki ich obecności na miejscu.

The proper and effective functioning of the internal market requires common rules for the design and placing on the market of PPE in order to ensure both the free movement and the health protection and safety of the user.
Właściwe i skuteczne funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymaga wspólnych reguł dotyczących projektowania i wprowadzania do obrotu ŚOI w celu zapewnienia zarówno swobodnego przepływu, jak i ochrony zdrowia i bezpieczeństwa użytkowników.

Therefore they have inherent within them a power of automatic alarm, a warning signal, which unerringly operates to apprise them of approaching conflicts and unfailingly keeps them sufficiently separated as not to interfere with their proper and effective functioning.
Dlatego też posiadają oni właściwą sobie cechę automatycznego alarmowania, sygnału ostrzegawczego, który działa bezbłędnie powiadamiając ich o bliskiej kolizji i niezawodnie trzyma ich odpowiednio oddzielonych od siebie, aby uniknąć zakłóceń w ich prawidłowym i skutecznym funkcjonowaniu.

How to use "proper and effective" in an English sentence

Learn proper and effective technique while building stregth.

Proper and effective link-building takes time and effort.

Proper and effective cleaning requires training and experience.

Proper and effective project management building on leading practices.

Borges coached them on proper and effective offensive techniques.

Mattison coached them on proper and effective defensive techniques.

Early detection is important for proper and effective treatment.

Reach your customers in a proper and effective way.

Proper and effective management makes apartment living a pleasure.

This ensures proper and effective placement of premium IOLs.

How to use "odpowiednie i skuteczne, właściwe i skuteczne" in a Polish sentence

Trzeba jednak umieć wybrać odpowiednie i skuteczne.

Jak schudnąć? - właściwe i skuteczne podejście do diety Problem nadmiernej masy ciała dotyczy coraz większej grupy polskiego społeczeństwa.

Specjalna zaokrąglona końcówka aspiratora umożliwia właściwe i skuteczne odsysanie wydzieliny.

Dlatego trzeba jak najszybciej podjąć odpowiednie i skuteczne środki.

Leczenie zapalenia stawów za pomocą środków ludowej Folkowe metody leczenia zapalenia stawów są bardzo odpowiednie i skuteczne jako dodatkowe środki.

Opinia zawiera zalecenie, aby kryteria mikrobiologiczne były odpowiednie i skuteczne w odniesieniu do ochrony zdrowia konsumentów.

Podczas pracy z klientem nie osądzam i nie doradzam lecz słucham, tak aby wspólnie znaleźć odpowiednie i skuteczne rozwiązania.

A gdy firma nie jest jeszcze w stanie finansować dużejpb- reklamy , typu reklama świetlna, zawsze możesz mieć nadzieję na odpowiednie i skuteczne szyldy.

Połączenie ust. 1 i ust. 3 w art. 22 oraz wyraźne wskazanie, iż środki powinny być odpowiednie i skuteczne.

Dlatego to, co najprostsze, i być może dla wielu, bardzo żmudne okazuje się najbardziej właściwe i skuteczne w dłuższej perspektywie czasowej.