What is the translation of " PROPOSAL FOR A RESOLUTION " in Polish?

• projekt rezolucji

Examples of using Proposal for a resolution in English and their translations into Polish

Recent European Parliament proposal for a resolution.
Niedawny projekt rezolucji Parlamentu Europejskiego.

I have received the proposal for a resolution tabled by the Committee on Agriculture
Otrzymałem projekt rezolucji złożony przez Komisję Rolnictwa

In writing.-(IV) I fully supported this proposal for a resolution.
W pełni poparłem przedmiotowy projekt rezolucji.

This proposal for a resolution on the process of Serbia's integration into the EU merits my support for the following reasons.
Przedmiotowy projekt rezolucji w sprawie procesu integracji Serbii z Unią Europejską zasługuje na moje poparcie z poniższych powodów.

We are thus talking about a motion for a resolution, or a proposal for a resolution.
A więc chodzi o wniosek o rezolucję. Jest to propozycja rezolucji.

Before the Council meeting we submitted a proposal for a resolution so as to draw attention to the danger posed by reducing the financing for Nabucco.
Przed posiedzeniem Rady złożyliśmy wniosek w sprawie rezolucji, by zwrócić uwagę na zagrożenia związane ze zmniejszeniem dofinansowania dla gazociągu Nabucco.

to vote in favour of the alternative proposal for a resolution.
postanowiłem mimo wszystko głosować za alternatywnym projektem rezolucji.

Then I will address a few points that were raised in the proposal for a resolution and I will say a few words about the current situation.
Następnie odniosę się do kilku kwestii, które zostały poruszone w projekcie rezolucji i w paru słowach przedstawię obecny stan rzeczy.

I would like to end by once again thanking all my colleagues who were involved in the task of drafting the reports and the proposal for a resolution.
Na zakończenie chciałabym jeszcze raz podziękować wszystkim moim koleżankom i kolegom posłom, którzy uczestniczyli w opracowywaniu sprawozdania i wniosku dotyczącego naszej rezolucji.

As far as Mr Susta is concerned, I am not speaking here of his alternative proposal for a resolution, which unfortunately we are not going to debate.
Co się tyczy pana posła Susty, nie chodzi mi tutaj o jego wniosek dotyczący alternatywnej rezolucji, nad którym niestety nie będziemy debatować.

I have therefore chosen to vote against both the own-initiative report and the alternative proposal for a resolution.
postanowiłem zagłosować przeciwko sprawozdaniu przygotowanemu z własnej inicjatywy, jak i przeciwko alternatywnej propozycji wniosku w sprawie rezolucji.

Apart from the matter of principle, the proposal for a resolution put before us includes numerous warnings that we agree with,
Oprócz kwestii zasadniczych, wniosek w sprawie rezolucji, który mamy przed sobą, zawiera liczne ostrzeżenia,

the shareholders concerned may then submit a proposal for a resolution to the shareholders regarding the matters in question.
kalendarzowych od otrzymania wniosku, zainteresowani wspólnicy mogą przedłożyć wspólnikom propozycję uchwały w tych sprawach.

In writing.-(FR) I am truly sorry that the excellent proposal for a resolution on the future of European space policy,
Na piśmie.-(FR) Naprawdę przykro mi, że doskonały projekt rezolucji w sprawie przyszłości europejskiej polityki kosmicznej,

the European People's Party, I would like to add my personal endorsement of the proposal for a resolution presented today by the other groups,
W imieniu mojej grupy Europejskiej Partii Ludowej chciałbym dodać moje osobiste poparcie wniosku dotyczącego rezolucji przedstawionego przez inne grupy,

However, both the committee's report and the alternative proposal for a resolution recommend legislation at EU level that is more far-reaching than is justified to tackle the problems caused by trademark counterfeiting.
Niemniej jednak zarówno w sprawozdaniu komisji, jak i alternatywnym projekcie rezolucji zaleca się przyjęcie przepisów prawa na szczeblu UE, których zakres wykracza poza granice uzasadnione z punktu widzenia rozwiązania problemów spowodowanych podrabianiem znaków towarowych.

Protocol reports and prepared a proposal for a resolution.
dotyczących tej konwencji i"> tego protokołu i przygotowaliśmy wniosek dotyczący rezolucji.

I regret that support for small processors does not feature in the proposal for a resolution because encouraging these people basically means encouraging those directly involved in keeping bees.
Żałuję, że w projekcie rezolucji nie uwzględniono wsparcia na rzecz drobnych przetwórców, ponieważ zachęcanie ich do działania zasadniczo oznacza zachęcanie podmiotów zaangażowanych bezpośrednio w pszczelarstwo.

an approach which stems from Parliament's proposal for a resolution, on which we voted on 10 February 2010.
inicjatywę wynikającą z projektu rezolucji Parlamentu, nad którą głosowaliśmy 10 lutego 2010 r.

there must be a proposal for a Resolution, there must be a European-level strategy,
należy przedstawić propozycję rezolucji, musi powstać strategia na szczeblu europejskim,

Therefore, our proposal for a resolution outlines two sets of measures: an appeal to the EU
Dlatego w proponowanej przez nas rezolucji zostały przedstawione dwa zestawy środków- apel do UE

as suggested in point 5.3 of the Legislative Financial Statement appended to the proposal for a Resolution, the possibility of extending the financing period for the operating costs of the Regional Advisory Councils should be considered.
jak sugeruje punkt 5.3„Legislacyjnego zestawienia finansowego”, załączonego do wniosku dotyczącego rozporządzenia, należy rozważyć możliwość rozszerzenia okresu finansowania kosztów działalności Regionalnych Komitetów Doradczych.

extensively discussed proposal for a resolution could have on European legislation.
szeroko dyskutowany projekt rezolucji mógłby mieć na prawodawstwo europejskie.

they were really talking about the interesting proposal for a resolution that you will debate
tak naprawdę mówili o interesującej propozycji rezolucji, którą państwo omówią

as suggested in point 5.3 of the Legislative Financial Statement appended to the proposal for a Resolution, the Commission should consider the possibility of extending the financing period for the operating costs of these Regional Advisory Councils.
jak sugeruje się w punkcie 5.3"Legislacyjnego zestawienia finansowego" załączonego do wniosku dotyczącego rozporządzenia, Komisja powinna rozważyć możliwość rozszerzenia okresu finansowania kosztów działalności tychże Regionalnych Komitetów Doradczych.

To close this debate, five proposals for a resolution have been submitted in accordance with Article 103(2) of the Rules of Procedure.
Zmierzając do końca debaty, zgodnie z artykułem 103(2) zasad proceduralnych, zostało Państwu przedstawionych pięć projektów uchwały.

I consider it important that, parallel to the advance notice of proposals for a resolution and even before the gathering of signatures begins or perhaps after a certain number of signatures have been collected, the Commission should give an opinion, based on its own competence and on Community law, as to whether the proposal in question would be acceptable.
Uważam za istotne, że równolegle z ogłoszeniem wniosku dotyczącego rezolucji, bądź jeszcze przed rozpoczęciem zbierania podpisów czy po uzbieraniu pewnej liczby podpisów, Komisja powinna wyrazić swoją opinię, w ramach swoich kompetencji i w oparciu o prawo wspólnotowe, co do dopuszczalności wniosku.

The European Parliament voted for a joint resolution proposal for the EU-wide identification and registration of pets on 25 February in Brussels.
W dniu 25 lutego w Brukseli Parlament Europejski głosował za propozycją rezolucji ogólnoeuropejskiej identyfikacji i rejestracji zwierząt.

The idea put forward should include a description of the problem and a proposal for its resolution.
Zgłaszany pomysł powinien zawierać: opis problemu i propozycję jego rozwiązania.