What is the translation of " PROVED " in Polish?

• okazał się
• udowodnił
• udowodnione
• dowiódł
• wykazały
• dowiodły
• dowód
• potwierdziły
• dowodzi
• dowiedzione
• udowadniał
• wykazane
• potwierdzone

Examples of using Proved in English and their translations into Polish

Tis proved!
To dowód!

Proved it was self-defense.
Udowodnił, że to było w samoobronie.

Kress proved this.
Kress tego dowiódł.

Proved the sun centered system.
Dowód heliocentrycznego systemu.

Einstein proved it.
Einstein tego dowiódł.

You proved to be strong.
Pan okazał się silny.

Aegon Targaryen proved that.
Udowodnił to Aegon.

And you proved to be a sneak!
Pan okazał się być łajdakiem!

All things can be proved.
Wszystkie rzeczy mogą zostać udowodnione.

That proved you were innocent!
To był dowód twej niewinności!

The trial proved that.
Dowiodły tego loty próbne.

Tests at leading companies proved.
Badania wiodących firm dowiodły.

Xander proved he could lead.
Xander dowiódł, że potrafi przewodzić.

What just happened proved that.
To, co właśnie się stało tego dowodzi.

Maybe it proved he was real.
Może był to dowód, że nie był oszustem.

But it hasn't been proved yet.
Ale to nie zostało jeszcze udowodnione.

Sam proved we could win this war.
Dowiódł, że możemy wygrać tę wojnę.

Phineas Gage proved that.
Udowodnił to Phineas Gage.

This is proved by the general plan.
Jest to dowiedzione w całym planie Bożym.

Carl Carlson proved that.
Carl Carlson tego dowiódł.

Daisy, it's all been scientifically proved.
Daisy, to zostało naukowo dowiedzione.

His confession proved he didn't do it.
Udowodnił, że to nie jego sprawka.

Proved it was the priest and not the husband.
Udowodnił, że to był ksiądz, a nie mąż.

The new king proved an ambitious king.
Nowy król okazał się władcą ambitnym.

Only unimportant differences can be proved.
Tylko nieistotne różnice mogą być udowodnione.

It will have to be proved or disproved.
Musi zostać udowodnione bądź obalone.

Which proved the blood type was"B" positive.
Który dowiódł, że krew była grupy BRh.

Its 1995 report on this proved distorted.
Raport o tym(1995) dowodzi przeinaczeń.

Shingen proved to be a cunning opponent.
Shingen okazał się przebiegłym przeciwnikiem.

Clair's concerns about me proved justified.
Troski Clair o mnie, dowiodły uzasadnionego.

How to use "proved" in an English sentence

Building the figures proved quite difficult.

Hogan has proved his pragmatism repeatedly.

Other leads proved fruitless and frustrating.

But the result proved its worth.

But Barrington proved dancehall could chart.

Simon's overly excitable nature proved challenging.

That proved relatively easy, Lane said.

Following repairs, she quickly proved popular.

Google proved this model with Adsense.

His political alliances proved less fruitful.

How to use "udowodnił, udowodnione, okazał się" in a Polish sentence

Twierdzi się, że tarpan jest polepszony końmi arabskimi, jest bardzo podobny do konika polskiego, pochodzenie którego od tarpanа udowodnił profesor T.Wetulani.

Ze spluwek trzymanych w łapkach można dobrze siekać, to udowodnione.

Okazał się, że w środku znajduje się krzak konopi indyjskiej. – 34-latek przerobił lodówkę i wyposażył ją w specjalne urządzenia do hodowli, a krzak uprawiał 2,5 miesiąca.

Model okazał się sukcesem marki, nie tylko rynkowym, ale i wizerunkowym.

Osoby, którym udowodnione zostanie przyczynienie się do śmierci pacjentki poniosą konsekwencje karne i dyscyplinarne.

Od 1000 złotych opłata wyniesie 270 złotych, to w niewielkich miastach jak dojechać do pracy, to bardziej mylnego, co zostało nam udowodnione badaniami naukowymi.

Pierwszy krok do pasa wykonany Podczas gali w Łodzi Szymon Kołecki udowodnił, że pomimo, iż dopiero od 2 lat trenuje mieszane sztuki walki, to drzemie w nim olbrzymi potencjał.

Wiele mówiło się o powrocie do Rennes, jednak siedem milionów euro wyłożyło na niego AS Saint-Etienne i ten ruch okazał się strzałem w dziesiątkę.

To projekt, który udowodnił, jak wielkie plastyczne możliwości ma sklejka.

Podobne tematy Thomson 26HW4323 - wsad spi Jednak wsad okazał się w porządku, a szwankowała pamięć.