What is the translation of " PURPOSES OF DETERMINING " in Polish?

• celów ustalenia
• celów określenia
• celów rozstrzygnięcia
• w celu stwierdzenia

Examples of using Purposes of determining in English and their translations into Polish

Your IP address for purposes of determining your general location.
Twój adres IP dla celów ustalenia ogólnej lokalizacji.

An EGTC shall be considered to be an entity of the Member State where it has its registered office for the purposes of determining the applicable law.”.
Dla celów określenia prawa właściwego EUWT uznawane jest za podmiot państwa członkowskiego, w którym znajduje się jego siedziba statutowa.”.

For the purposes of determining the producers to whom the aid is to be paid.
Do celów ustalenia producentów, którym pomoc ma zostać wypłacona.

These“over-endowment debts” of the surviving spouse towards her children were not taken into account for the purposes of determining her transfer duty liability.
Wynikające z nadwyżki przysporzenia długi pozostałego przy życiu współmałżonka wobec jego dzieci nie zostały wzięte pod uwagę do celów określenia jego zobowiązania z tytułu podatku od przysporzenia.

For the purposes of determining the quantities of agricultural products actually used, the following rules are to be applied.
Do celów ustalenia ilości produktów rolnych faktycznie wykorzystanych stosuje się następujące zasady.

No 2419/2001 shall apply for the purposes of determining the area of plots during checks as provided for in Article 31 of this Regulation.
nr 2419/2001 stosuje się do celów oznaczania obszaru działek podczas przeprowadzania kontroli określonych w art. 31 tego rozporządzenia.

For the purposes of determining normal value the sales on the domestic market to a company related to Thai Benkan Co.
Dla celów określenia wartości normalnej nie uwzględniono sprzedaży na rynku krajowym przedsiębiorstwom związanym z Thai Benkan Co.

verified all the information it deemed necessary for the purposes of determining the likely continuation
zweryfikowała wszystkie informacje uważane za niezbędne do celu określenia prawdopodobieństwa utrzymania się

For the purposes of determining the mesh size in accordance with Article 7 when using a weight
Do celów ustalenia rozmiaru oczek sieci zgodnie z art. 7 przy użyciu ciężarka

Released by New Jersey Courts, the law states that a conditional dismissal is not deemed a conviction for the purposes of determining whether a second or subsequent offense has occurred under any law of this State.
Wydany przez New Jersey sądów, Prawo stanowi, że warunkowe zwolnienie nie uznaje przekonanie do celów określenia, czy drugie lub kolejne przestępstwo, wystąpił w żadnym prawem tego państwa.

For the purposes of determining the price on the Community market account shall be taken of quotations
Do celów określania ceny na rynku wspólnotowym uwzględnia się notowania i ceny na najbardziej

However, none of those factors is decisive for the purposes of determining whether certain activities are to be construed as use of a trade mark.
Żaden z tych czynników nie jest jednak rozstrzygający dla ustalenia, czy określoną działalność należy interpretować jako używanie znaku towarowego.

For the purposes of determining the quantity of virgin olive oil actually produced, as from the 1998/99 marketing year the competent agency shall take account in particular of..
W celu określenia ilości oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia rzeczywiście wyprodukowanej od roku gospodarczego 1998/99 właściwa agencja przede wszystkim bierze pod uwagę.

it shall be included for the purposes of determining origin.
jest ono traktowane łącznie do celów określenia pochodzenia.

Article 19 shall apply for the purposes of determining the grade or yield of the sugar concerned when it is removed from storage.
Artykuł 19 stosuje się do celów ustalenia kategorii lub wydajności cukru, o którym mowa, gdy jest on odbierany ze składu.

The aggregated group Solvency Capital Requirement including the capital add-on shall replace the inadequate aggregated group Solvency Capital Requirement for the purposes of determining whether non compliance with the group Solvency Capital Requirement occurs.
Zagregowany kapitałowy wymóg wypłacalności grupy obejmujący narzut kapitałowy zastępuje nieadekwatny zagregowany kapitałowy wymóg wypłacalności grupy do celów rozstrzygnięcia, czy nie występuje niezgodność z kapitałowym wymogiem wypłacalności grupy.

For the purposes of determining whether an administrative obligation is justified,
W celu określenia, czy dane formalności administracyjne są uzasadnione,

The aim of the subsequent verification was to establish the precise place of manufacture of the imported products, for the purposes of determining whether those products fell within the territorial scope of the EC-Israel Agreement.
Weryfikacja następcza dotyczyła samego miejsca wytworzenia przywiezionych produktów dla celów stwierdzenia, czy produkty te były objęte terytorialnym zakresem stosowania układu WE-Izrael.

For the purposes of determining whether such eligible own funds qualify to cover the minimum consolidated group Solvency Capital Requirement,
Do celów ustalenia, czy te dopuszczone fundusze własne kwalifikują się na pokrycie minimalnego skonsolidowanego kapitałowego wymogu wypłacalności grupy,

in the following assessment, the ability of the customs authorities to refer, for the purposes of determining the customs value, to a previous sale is subject to certain conditions,
możliwość uwzględnienia przez organy celne poprzedniej sprzedaży w celu ustalenia wartości celnej uwarunkowana jest spełnieniem pewnych przesłanek,

For the purposes of determining whether a natural person
Do celów określenia, czy osoba fizyczna

other jurisdiction in which the address is located for purposes of determining whether such individual Account Holder is a Reportable Person.
innej jurysdykcji, w której adres jest zlokalizowany, na potrzeby stwierdzenia, czy dany indywidualny 'posiadacz rachunku' jest 'osobą raportowaną.

With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person,
W odniesieniu do 'nowych rachunków podmiotów', do celów ustalenia, czy 'osoba kontrolująca' 'pasywny NFE' jest 'osobą raportowaną',

verified all information deemed necessary for the purposes of determining whether there was a likelihood of a continuation
zweryfikowała wszystkie informacje uważane za niezbędne do celów określenia czy istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji

For the purposes of determining staff costs the hourly rate may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1720 hours for persons working full time, or by a corresponding pro-rata of 1720 hours,
Do celów określenia wysokości kosztów personelu stawka godzinowa może zostać obliczona poprzez podzielenie ostatnich udokumentowanych rocznych kosztów zatrudnienia brutto przez 1 720 godzin w przypadku osób pracujących w pełnym wymiarze czasu pracy

verified all information they deemed necessary for the purposes of determining whether there was a likelihood of a continuation
sprawdzała wszelkie informacje uważane za niezbędne w celu stwierdzenia, czy istnieje prawdopodobieństwo kontynuowania

For the purposes of determining whether the activities of a group mainly occur in the financial sector, within the meaning of Article 2(14)(c),
Do celów ustalenia, czy działalność grupy jest prowadzona głównie w sektorze finansowym w rozumieniu art. 2 ust. 14 lit. c,

The credit default swap position should be taken into account both for the purposes of determining whether a natural or legal person has a significant net short position relating to sovereign debt that needs to be notified to a competent authority
Pozycja z tytułu swapu ryzyka kredytowego powinna być uwzględniona do celów ustalenia, czy osoba fizyczna lub prawna posiada znaczną pozycję krótką netto dotyczącą długu państwowego, która powinna zostać zgłoszona właściwemu organowi,

For the purposes of determining whether a substance or a mixture entails a health or environmental hazard as
W celu stwierdzenia, czy substancja lub mieszanina stwarza zagrożenie dla zdrowia ludzi

The credit default swap position should be taken into account both for the purposes of determining whether a natural or legal person has a significant net short position relating to sovereign debt that needs to be notified to a competent authority and where a competent authority suspends restrictions on uncovered credit default swap transactions for the purposes of determining the significant uncovered position in a credit default swap relating to a sovereign debt issuer that needs to be notified to the competent authority.
Pozycja z tytułu swapu ryzyka kredytowego powinna być uwzględniona zarówno do celów ustalenia, czy osoba fizyczna lub prawna posiada znaczną pozycję krótką netto dotyczącą długu państwowego, która powinna zostać zgłoszona właściwemu organowi, jak i- w przy padku gdy właściwy organ zawiesi ograniczenia na niepokryte transakcje na swapach ryzyka kredytowego- do celów ustalenia znacznej niepokrytej pozycji z tytułu swapu ryzyka kredytowego dotyczącej emitenta długu państwowego, która powinna zostać zgłoszona właści wemu organowi.

How to use "purposes of determining" in an English sentence

For purposes of determining whether a branch of a U.S.

Loan capital is disregarded for the purposes of determining connection.

These criteria are for the purposes of determining eligibility only.

Medicaid will disregard this transfer for purposes of determining eligibility.

For purposes of determining the subheading, GRI 6 is applied.

What resources are excluded for purposes of determining Medicaid eligibility?

conclusive for all purposes of determining Disability under this Agreement.

They are not considered for purposes of determining a quorum.

for purposes of determining net income for the applicable year.

Classifications assigned to a crime for purposes of determining punishment.

How to use "celów określenia, celów rozstrzygnięcia, celów ustalenia" in a Polish sentence

Na pewno należy wspomnieć, że miary statystyczne jakie służą do celów określenia poziomu konkretnej cechy u wybranej grupy, to przede wszystkim miary położenia.

Punkty zdobyte przez Jokera i punkty bonusowe nie są uwzględniane (liczone są jako pojedyncze punkty dla celów rozstrzygnięcia).

W przytoczonym wyroku Sąd orzekł, że dla celów określenia progu dokumentacyjnego należy zsumować wartość transakcji najmu z trans-akcją dystrybucji paliw gazowych.

Dla celów rozstrzygnięcia rozpoznawanej sprawy wskazał na konieczność pogłębionej analizy umowy z bankiem i wzorców umownych.

Do celów określenia progu, o którym mowa w niniejszym punkcie, PKB opiera się na rocznej jesiennej prognozie ekonomicznej publikowanej przez Komisję Europejską w roku poprzednim.

Ponadto Twoje dane osobowe możemy przechowywać dla celów ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami związanymi z procesem rekrutacji przez okres 10.

Stwierdzone niedokładności rachunkowe nie stały jednak na przeszkodzie wykorzystaniu przedstawionych danych dla celów rozstrzygnięcia niniejszej sprawy.

Dla celów określenia podstawy opodatkowania w złotych należy przyjąć wartość rynkową tych środków z dnia powstania obowiązku podatkowego.

Określanie własności fizyko-mechanicznych gruntów dla celów określenia warunków gruntowo- wodnych dla potrzeb oceny geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych. 1.

Ponadto Twoje dane osobowe możemy przechowywać dla celów ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami związanymi z procesem rekrutacji przez okres 2 miesięcy.