What is the translation of " QUALITY OF STATISTICAL DATA " in Polish?

• jakości danych statystycznych
• jakość danych statystycznych

Examples of using Quality of statistical data in English and their translations into Polish

Iv ensuring the quality of statistical data.
Iv dostarczenie wysokiej jakości danych statystycznych.

Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission(Eurostat) vote.
Jakość danych statystycznych w Unii i zwiększone uprawnienia Komisji w zakresie audytu(Eurostat) głosowanie.

Objective assessment of convergence depends to a large extent, then, on the availability and quality of statistical data.
Obiektywna ocena konwergencji zależy zatem w dużym stopniu od dostępności i jakości danych statystycznych.

Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure CON/ 2005/11.
Opinia w sprawie jakości danych statystycznych w kontekście procedury nadmiernego deficytu CON/ 2005/11.

Option B would require the amendment of this article as well as the introduction of requirements for the quality of statistical data.
Wariant B wymagałby zmiany tego artykułu oraz wprowadzenia wymogów dotyczących jakości danych statystycznych.

Proposal for a Council Regulation amending Regulation( EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure( COM( 2010) 53), pdf 57 kB, en.
Zmieniającego rozporządzenie( WE) nr 479/2009 w odniesieniu do jakości danych statystycznych w kontekście procedury nadmiernego deficytu( KOM( 2010) 53), pdf 244 kB, pl.

It should at the same time lead to a significant reduction in the statistical reporting burden on enterprises while ensuring the satisfactory quality of statistical data.
Powinno ono również prowadzić do znaczącego ograniczenia obciążenia przedsiębiorstw sprawozdawczością statystyczną, przy jednoczesnym zagwarantowaniu zadowalającej jakości danych statystycznych.

Proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure( COM( 2005) 71), pdf 260 kB, en.
Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie( WE) nr 3605/93 w zakresie jakości danych statystycznych w kontekście procedury nadmiernego deficytu( COM( 2005) 71), pdf 284 kB, pl.

Ensuring the quality of statistical data, essential for a sound budgetary policy and budgetary surveillance; statistical offices should be fully independent for data provision.
Zapewnienia wysokiej jakości danych statystycznych, kluczowych dla prawidłowego prowadzenia polityki budżetowej i nadzoru budżetowego; urzędy statystyczne powinny dostarczać stosownych danych w sposób w pełni niezależny.

The analysis has also shown that lowering the trade coverage to 95% has only a minor impact on the quality of statistical data and would thus be acceptable for users.
Analiza pokazała również, że zmniejszenie zakresu zgłaszanego handlu do poziomu 95% ma jedynie niewielki wpływ na jakość danych statystycznych, zatem zmniejszenie takie byłoby do zaakceptowania dla użytkowników.

The quality of statistical data depends not only on the quality of work done by specialised institutions, but also on the methods used and we would like academic institutions to play a more active role in the preparation of these.
Jakość danych statystycznych zależy nie tylko od jakości pracy wykonywanej przez wyspecjalizowane instytucje, ale również od stosowanych metod. Dlatego chcielibyśmy, by w tworzeniu statystyk bardziej aktywną rolę pełniły instytucje akademickie.

Opinion on a proposal for a Council Regulation amending Regulation( EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure CON/ 2010/28.
Opinia w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie( WE) nr 479/2009 w zakresie jakości danych statystycznych w kontekście procedury nadmiernego deficytu CON/ 2010/28.

In particular, the European Council agreed on:(i) strengthening both the preventive and corrective parts of the SGP, including with sanctions and taking due account of the particular situation of euro-area Member States;(ii) giving, in budgetary surveillance, a much more prominent role to levels and evolutions of debt and overall sustainability;(iii) ensuring that all Member States have national budgetary rules and medium term budgetary frameworks in line with the SGP;(iv) ensuring the quality of statistical data.
W szczególności Rada Europejska zgodziła się co do konieczności:( i) wzmocnienia części prewencyjnej i naprawczej paktu stabilności i wzrostu, w tym poprzez sankcje i należyte uwzględnianie indywidualnej sytuacji poszczególnych państw członkowskich należących do strefy euro;( ii) zwracania- w ramach nadzoru budżetowego- znacznie baczniejszej uwagi na poziomy zadłużenia i ogólną stabilność finansów publicznych oraz na zmiany w tym zakresie;( iii) doprowadzenia do przyjęcia przez wszystkie państwa członkowskie krajowych przepisów budżetowych i średniookresowych ram budżetowych zgodnych z paktem stabilności i wzrostu;( iv) zapewnienia jakości danych statystycznych.

COM(2005) 71_BAR__BAR_ 2.3.2005_BAR_ Proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure_BAR.
KOM(2005) 71_BAR__BAR_ 2.3.2005_BAR_ Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 3605/93 w zakresie jakości danych statystycznych w kontekście procedury nadmiernego deficytu_BAR.

The intention of the authors of the Code was to increase confidence in the statistical authorities by proposing certain institutional and organizational arrangements and improving the quality of statistical data compiled and disseminated by these authorities by means of promotion of the consistent application of best international statistical principles, methods and practices by all producers of official statistics in Europe.
Zamierzeniem twórców Kodeksu było zwiększenie zaufania do organów statystycznych poprzez zaproponowanie pewnych rozwiązań instytucjonalnych i organizacyjnych oraz poprawienie jakości danych statystycznych opracowywanych i rozpowszechnianych przez te organy poprzez promowanie spójnego stosowania najlepszych międzynarodowych zasad, metod i praktyk statystycznych przez wszystkie podmioty opracowujące statystyki europejskie.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal In response to invitations by the Council on 2 June 2004 and again on 17 February 2005 to strengthen statistical governance with a view to ensuring the independence, integrity and accountability of the National Statistical Institutes and Eurostat, the Commission implemented a strategy encompassing measures to address the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure and to reinforce the operational capacity of Eurostat.
BAR_ Podstawa i cele wniosku W odpowiedzi na wystosowane przez Radę w dniu 2 czerwca 2004 r. i ponownie 17 lutego 2005 r. wezwania do poprawy zarządzania statystyką w celu zapewnienia niezależności, wiarygodności i odpowiedzialności krajowych instytutów statystycznych i Eurostatu, Komisja wdrożyła strategię w zakresie jakości danych statystycznych w kontekście procedury nadmiernego deficytu oraz w zakresie zwiększenia zdolności operacyjnej Eurostatu.

The change in trade coverage can thus be implemented quite easily: the legislative changes and accompanying measures to guarantee the quality of statistical data are less extensive and less complicated compared to those needed to implement the single-flow option.
Zmiana zakresu zgłaszanego handlu może zatem zostać przeprowadzona w całkiem prosty sposób: zmiany legislacyjne i towarzyszące im środki gwarantujących jakość danych statystycznych są mniej obszerne i mniej skomplikowane w porównaniu z tymi, jakie są potrzebne do wprowadzenia wariantu jednokierunkowego.

In order to implement this strategy, the Commission presented a proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure1.
W celu wdrożenia tej strategii, Komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 3605/93 w zakresie jakości danych statystycznych w kontekście procedury nadmiernego deficytu1.

At the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure COM(2005) 71 final.
Wydana na wniosek Rady Unii Europejskiej w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) 3605/93 w sprawie jakości danych statystycznych w kontekście procedury nadmiernego deficytu COM(2005) 71 wersja ostateczna.

On 15 April 2005, the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure hereinafter the« proposed regulation.
W dniu 15 kwietnia 2005 r. Europejski Bank Centralny( EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie( WE) nr 3605/93 z dnia 22 listopada 1993 r. w sprawie jakości danych statystycznych w kontekście procedury nadmiernego deficytu zwanego dalej„projektowanym rozporządzeniem.

EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 4 May 2005 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure( COM( 2005) 71 final)( CON/ 2005/11)( 2005/ C 116/08) 1.
EUROPEJSKI BANK CENTRALNY OPINIA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z 4 maja 2005 r. wydana na wniosek Rady Unii Europejskiej w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie( WE) 3605/93 w sprawie jakości danych statystycznych w kontekście procedury nadmiernego deficytu( COM( 2005) 71 wersja ostateczna)( CON/ 2005/11)( 2005/ C 116/08) 1.

First, and following the invitation made by the Council, monitoring by the Commission of the quality of reported fiscal data has to be reinforced; to that effect, a proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure[12] was adopted by the Commission on 2 March 2005 and is currently under discussion.
Po pierwsze, w odpowiedzi na wezwanie Rady, należy wzmocnić monitorowanie przez Komisję jakości komunikowanych danych finansowych; w tym celu Komisja przyjęła w dniu 2 marca 2005 r. wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 3605/93 w odniesieniu do jakości danych statystycznych w kontekście procedury nadmiernego deficytu[12], który jest obecnie przedmiotem dyskusji.

The statistical quality of data, in particular their relevance including completeness, accuracy including coverage, timeliness, coherence, comparability and accessibility, shall be a fundamental objective and shall be pursued in close cooperation between the Member States and the Commission Eurostat.
Jakość danych statystycznych, w szczególności ich trafność i kompletność, dokładność i zakres, aktualność, spójność, porównywalność i dostępność są głównym celem, realizowanym w ramach ścisłej współpracy państw członkowskich z Komisją Eurostat.

Cooperation with the CSO allowed NBS statisticians to gain extensive substantive and practical knowledge in the field of agriculture and forestry statistics, which would improve the quality of the statistical data collected in those fields.
Współpraca z GUS pozwoliła statystykom z KBS w Mołdawii zdobyć szeroką wiedzę merytoryczną i praktyczną w zakresie statystyki rolnictwa i leśnictwa, co wpłynie na poprawę jakości danych statystycznych we wspomnianych dziedzinach.