What is the translation of " RATE ON THE MAIN REFINANCING OPERATIONS " in Polish?

• stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących

Examples of using Rate on the main refinancing operations in English and their translations into Polish

The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 2.50%,
Minimalna oferowana stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu zostanie podwyższona o 25 punktów bazowych do poziomu 2,50%,

At its meeting on 1 December 2005, the Governing Council of the ECB decided to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by 25 basis points to 2.25.
Na posiedzeniu w dniu 1 grudnia 2005 r. Rada Prezesów EBC postanowiła podnieść minimalną oferowaną stopę procentową podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu o 25 punktów bazowych do poziomu 2, 25.

The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be reduced by 50 basis points to 3.75%,
Minimalna oferowana stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu zostanie obniżona o 50 punktów bazowych do poziomu 3,75%,

In these circumstances the decision taken by the ECB to raise by 25 basis points to 4.25% the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem is welcome
W zaistniałych okolicznościach z zadowoleniem przyjmujemy decyzję podjętą przez EBC, aby minimalna stopa przetargowa dla głównych operacji refinansowania w ramach Eurosystemu podnieść o 25 punktów bazowych do poziomu 4,25%

The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 0.25 percentage point to 2.25%,
Minimalna oferowana stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu zostanie podwyższona o 0, 25 punktu procentowego do poziomu 2,25%,

The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 3.75%,
Rada Prezesów postanawia podwyższyć minimalną oferowaną stopę podstawowych operacji refinansujących o 25 punktów bazowych(do 3,75%),

The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem was decreased to 2.00%,
Stopę podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu obniżono do 2,00%, stopę kredytu w

The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 4%,
Rada Prezesów postanawia podwyższyć minimalną oferowaną stopę podstawowych operacji refinansujących o 25 punktów bazowych(do 4%),

The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility
Rada Prezesów postanawia, że minimalna oferowana stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących, a także stopa kredytu w banku centralnym na koniec dnia

the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility
Rada Prezesów EBC postanowiła, że minimalna oferowana stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących oraz stopy kredytu w banku centralnym

the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility
Rada Prezesów EBC postanowiła, że minimalna oferowana stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących oraz stopy kredytu banku centralnego

the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility
Rada Prezesów EBC postanowiła, że minimalna stopa procentowa podstawowych operacji refinansowych oraz stopy kredytu w banku centralnym na koniec dnia

Monetary policy adopted by the Governing Council of the ECB-- e.g. decisions on the key ECB interest rates the minimum bid rate on the main refinancing operations as well as interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility and, where appropriate, decisions relating to monetary objectives and the supply of reserves.
Pierwszym jest prowadzenie polityki pieniężnej przyjętej przez Radę Prezesów EBC, np. realizacja decyzji w sprawie podstawowych stóp procentowych EBC( minimalnej oferowanej stopy dla podstawowych operacji refinansujących, stóp kredytu i depozytu w banku centralnym na koniec dnia) oraz-- w uzasadnionych przypadkach-- decyzji w sprawie celów pieniężnych i poziomu rezerw.

the lower interest income on banknotes as a result of the lower average rate on the main refinancing operations;(b) a decrease in the net interest income from the Securities Markets Programme(SMP) owing to redemptions;
obniżenia się przychodów odsetkowych z tytułu banknotów spowodowanego niższą średnią stopą procentową podstawowych operacji refinansujących,(b) spadku przychodów odsetkowych netto z programu dotyczącego rynków papierów wartościowych(SMP)

As of 9 October, the ECB will reduce the corridor of standing facilities from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operation.
Począwszy od 9 października EBC zwęzi przedział oprocentowania swoich operacji kredytowo-depozytowych z 200 punktów bazowych do 100 punktów bazowych względem stopy podstawowej operacji refinansującej.

These decisions are in accordance with the Governing Council 's decision on 18 December 2008 to restore the width of the corridor of standing facility rates around the interest rate on the main refinancing operation to 200 basis points.
Decyzje te są zgodne z decyzją Rady Prezesów z 18 grudnia 2008 r. w sprawie rozszerzenia przedziału oprocentowania operacji kredytowo-depozytowych z powrotem do 200 punktów bazowych względem stopy podstawowej operacji refinansującej.

and the rate of the deposit facility will be increased from 100 to 50 basis points below the interest rate on the main refinancing operation, i.e. currently to 3.25.
stopę podstawowej operacji refinansującej, aktualnie do 4,25%, a oprocentowanie depozytu w banku centralnym wzrośnie ze 100 do 50 punktów bazowych poniżej stopy podstawowej operacji refinansującej, aktualnie do 3, 25.