What is the translation of " REDNESS AT THE INJECTION SITE " in Polish?

• zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia
• zaczerwienienie w miejscu podania

Examples of using Redness at the injection site in English and their translations into Polish

Pain and redness at the injection site.
Ból i zaczerwienienie w miejscu podania.

Rarely may show slight burning sensation, itching and redness at the injection site.
Rzadko mogą wykazywać nieznaczne pieczenie, swędzenie i zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia.

In some cases, redness at the injection site lasted up to 7 days.
W niektórych przypadkach, zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia utrzymywało się do 7 dni.

Very common(more than 1 per 10 doses of vaccine):• Headache• Fatigue• Pain and redness at the injection site.
Bardzo często(występujące częściej niż 1 na 10 dawek szczepionki):• Ból głowy• Uczucie zmęczenia• Ból lub zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia.

Swelling and redness at the injection site may occasionally last for at least 14 days.
Obrzęk i zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia utrzymują się niekiedy przez okres do 14 dni.

The most common signs and symptoms of local infusion reactions were: redness at the injection site, itching, and rash.
Do najczęstszych przedmiotowych i podmiotowych objawów miejscowej reakcji na wlew zalicza się: zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia, świąd i wysypkę.

A transient swelling and redness at the injection site may be observed in approximately 5% of the animals.
U około 5% zwierząt można zaobserwować zaczerwienienie i przejściowy obrzęk w miejscu wstrzyknięcia.

The most common side effect with Twinrix Paediatric(seen in more than 1 in 10 doses of the vaccine) is pain and redness at the injection site.
Najczęstszym działaniem niepożądanym związanym ze stosowaniem preparatu Twinrix Paediatric(obserwowanym u ponad 1 osoby otrzymującej szczepionkę na 10) jest ból i zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia.

Very common: fatigue, pain and redness at the injection site Common: fever, swelling at the injection site..
Bardzo często: zmęczenie, ból, zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia Często: gorączka, obrzęk w miejscu wstrzyknięcia..

Very common(These may occur in 1 in 10 doses or more of the vaccine)• loss of appetite• fever greater than or equal to 38°C• swelling, pain, redness at the injection site• tiredness• abnormal crying, irritability, restlessness.
Bardzo często(mogą wystąpić 1 na 10 dawek szczepionki lub częściej):• utrata apetytu• gorączka równa lub wyższa niż 38 °C• obrzęk, ból, zaczerwienienie w miejscu podania• zmęczenie• nietypowy płacz, drażliwość, niepokój.

Swelling, less than 2 cm in diameter, heat, redness at the injection site and pain to the touch which may last up to 2 days were also seen.
Inne zaobserwowane działania niepożądane mogące się utrzymywać do dwóch dni to: opuchlizna o średnicy mniejszej niż 2 cm, uczucie gorąca, zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia i ból przy dotyku.

The most common side effects with Twinrix Adult(seen in more than 1 in 10 doses of the vaccine) are headache, pain and redness at the injection site, and fatigue tiredness.
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Twinrix Adult(obserwowane w przypadku podania więcej niż 1 dawki szczepionki na 10) to bóle głowy, ból i zaczerwienienie w miejscu podania szczepionki oraz męczliwość zmęczenie.

General disorders and administration site conditions Very common: induration, swelling, pain and redness at the injection site, fever, fatigue, Common: shivering, influenza like illness, injection site reactions(such as warmth, pruritus) Uncommon: malaise.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania Bardzo często: stwardnienie, obrzęk, ból i zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia, gorączka, zmęczenie Często: dreszcze, objawy grypopodobne, reakcje w miejscu wstrzyknięcia(takie jak: wzmożone ocieplenie, świąd) Niezbyt często: złe samopoczucie.

In addition to the side effects listed below, the following may also occur with the use of Temodal powder for solution for infusion: pain, irritation, itching, warmth, swelling or redness at the injection site; also bruising haematoma.
Dodatkowo, do działań niepożądanych przedstawionych poniżej, podczas stosowania Temodalu proszek do sporządzania roztworu do infuzji, mogą pojawić się również: ból, podrażnienie, swędzenie skóry, ocieplenie, opuchlizna lub zaczerwienienie w miejscu iniekcji oraz również siniaki.

In infants, the most common adverse reactions observed after primary vaccination were redness at the injection site and irritability which occurred after approximately 41% and 55% of all doses respectively.
U niemowląt najczęściej obserwowanymi działaniami niepożądanymi po szczepieniu pierwotnym były zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia i drażliwość, które wystąpiły po podaniu odpowiednio około 41% i 55% wszystkich dawek.

The side effects listed above have also been observed with similar frequencies in clinical studies in children 10 to 17 years of age, except for redness at the injection site which was very common and sweating which was common.
Działania niepożądane wymienione powyżej obserwowano również z podobną częstością w badaniach klinicznych z udziałem dzieci w wieku od 10 do 17 lat, z wyjątkiem zaczerwienienia w miejscu podania, które występowało bardzo często oraz wzmożonej potliwości, która występowała często.

Loss of hearing, ringing in the ears, swelling of the eye, eye pain rash, redness at the injection site, nail fungal infection, skin infection, blister, itchy skin, overgrowth of tissue at the site of skin injury, scar pain, scab, presence of skin moles, abnormal hair growth.
Utrata słuchu, uczucie dzwonienia w uszach, obrzęk tkanek wokół oczu, ból oka wysypka, zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia, zakażenie grzybicze paznokci, zakażenie skóry, tworzenie pęcherzyków, swędzenie skóry, tworzenie bliznowców, bolesnych blizn, strupów, znamion skórnych, zaburzenia wzrostu włosów.

The most common side effects with Infanrix Hexa(seen in more than 1 in 10 doses of the vaccine) are loss of appetite, fever of 38ºC or more, local swelling, pain and redness at the injection site, fatigue(tiredness), abnormal crying, irritability and restlessness.
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Infanrix Hexa(obserwowane w przypadku ponad 1 dawki szczepionki na 10) to utrata apetytu, gorączka powyżej 38ºC, ból i zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia, zmęczenie, niekontrolowany płacz, drażliwość i niepokój.

General disorders and administration site conditions Very common: pain and redness at the injection site, fatigue Common: swelling at the injection site, injection site reactions(such as haematoma, pruritus and bruising), malaise Uncommon: fever(≥ 37.5°C) Rare: influenza like illness, chills.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania Bardzo często: ból i zaczerwienienie w miejscu podania, zmęczenie Często: obrzęk w miejscu podania, inne reakcje w miejscu podania(takie jak krwiak, świąd, zasinienienie), złe samopoczucie Niezbyt często: gorączka(≥ 37, 5°C) Rzadko: choroba grypopodobna, dreszcze.

In children 3 to 9 years of age who received two 0.25 ml doses of Pandemrix(H1N1) the side effects reported were similar to those reported in adults, except for redness at the injection site and gastrointestinal symptoms which were very common and shivering and sweating which were common.
U dzieci w wieku od 3 do 9 lat, które otrzymały dwie dawki 0, 25 ml szczepionki Pandemrix(H1N1) zgłaszane działania niepożądane były podobne do tych zgłaszanych u dorosłych, z wyjątkiem zaczerwienienia w miejscu wstrzyknięcia oraz objawów ze strony układu pokarmowego, które występowały często oraz dreszczy i wzmożonej potliwości, które występowały bardzo często.

In the postmarketing experience there have been reports of restlessness, bleeding into the chest, excessive sweating, pain and redness at the injection site, increased body temperature, and increased need for catecholamines(medicine to elevate blood pressure) in the course of the treatment.
Po wprowadzeniu leku do obrotu zgłaszano w przebiegu leczenia przypadki niepokoju, krwawienia w klatce piersiowej, nadmiernego pocenia się, bólu i zaczerwienienia w miejscu wstrzyknięcia, wzrostu temperatury ciała i zwiększonego zapotrzebowania na katecholoaminy leki podnoszące ciśnienie krwi.

Bleeding at the injection site redness of the eye.
Krwawienie w miejscu wstrzyknięcia zaczerwienienie oka.

How to use "redness at the injection site" in an English sentence

Side effects are extremely mild and include bruising and redness at the injection site for upward of one week following treatment.

The incidence of redness at the injection site was 25.8% and 20.3% of subjects in the NIMENRIX and MENACTRA groups, respectively.

The most common adverse reaction observed after primary vaccination with Synflorix in infants was redness at the injection site and irritability.

Rarely does a patient have a reaction to the dye, but a localized redness at the injection site is occasionally observed.

From the external environment into a vein can introduce infectionwhich causes redness at the injection site and overall thickening of the vein.

How to use "zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia, zaczerwienienie w miejscu podania" in a Polish sentence

Lek podaje się domięśniowo.U 3% pacjentów podczas stosowania roztworu obserwuje się miejscowe reakcje alergiczne: swędzenie, zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia.

Skutki uboczne Tripacel: Działanie uboczne występują rzadko i ustępują samoistnie.Ból, obrzęk i zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia.Gorączka.

Działania niepożądane Po wykorzystaniu szczepionki mogą wystąpić niepożądane odczyny poszczepienne: miejscowe: bolesność i zaczerwienienie w miejscu podania ogólne: w 5.-14.

Obrzęk lub zaczerwienienie w miejscu podania szczepienia u dziecka Odczyn w miejscu podania najczęściej występuje po szczepieniu przeciwko błonicy, tężcowi i krztuścowi, a także po szczepionce przeciwko pneumokokom.

Należy poinformować lekarza od razu, jeśli zauważysz obrzęk, ból lub zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia.

Zresztą moja dr prowadząca powiedziala ze gorzej gdybym palil papierosy jeśli masz zaczerwienienie w miejscu podania jeśli występują zgrubienia czy raczej opuchlizna to jest to kopaxone .

Spala tłuszcz, zwiększa widoczność Zmniejszenie ryzyka choroby niedokrwiennej serca i wieńcowej Wielu sportowców skarży się na ból propionianowy, podrażnienie i zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia.

Najczęściej występującym objawem miejscowym w okresie 48h od szczepienia było zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia, które ustępowało samoistnie.

Miejscowe: krwiak lub zaczerwienienie w miejscu podania, uczucie pieczenia, skórne reakcje alergiczne, martwica skóry w miejscu podania.

Możliwe działania niepożądane to zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia w okresie 48 godzin od szczepienia ( ustępuje samoistnie) oraz niewielki obrzęk i ból w miejscu wstrzyknięcia.