What is the translation of " RESETTLEMENT SCHEME " in Polish?

• programu przesiedleń
• program przesiedleń
• przesiedleń

Examples of using Resettlement scheme in English and their translations into Polish

Table 2 European resettlement scheme.
Tabela 2- europejski program przesiedleń.

EU resettlement scheme.
unijny program przesiedleń.

How will the resettlement scheme be financed?
Z czego zostanie sfinansowany program przesiedleń?

Commission Implementing Act establishing a targeted Union resettlement scheme.
Akt wykonawczy Komisji ustanawiający ukierunkowany unijny program przesiedleń.

A targeted Union resettlement scheme shall include at least.
Każdy ukierunkowany unijny program przesiedleń obejmuje co najmniej.

Install the necessary applications with a single click after a resettlement scheme.
Instalowanie niezbędnych aplikacji za pomocą jednego kliknięcia po program przesiedleń.

If you don't enrolled on their resettlement scheme, you have outstayed your welcome, it seems.
Nie pasujesz do planu przesiedleń, nie jesteś mile widziany, tak to wygląda.

including EU resettlement scheme 2005.
w tym program przesiedleń UE 2005 r.

The date on which the targeted Union resettlement scheme shall take effect and its duration.
Termin wejścia w życie ukierunkowanego unijnego programu przesiedleń oraz okres jego obowiązywania.

including EU resettlement scheme 2005.
w tym program przesiedleń UE 2005 r.

Participating in the resettlement scheme is on a voluntary basis,
Udział w programie przesiedleń jest dobrowolny,

Under this option it is considered that a fully developed EU wide resettlement scheme will be established.
W tym wariancie zakłada się utworzenie w pełni rozwiniętego unijnego programu przesiedleń.

We need a genuinely integrated resettlement scheme with allocated reception quotas for each member state.
Potrzebujemy prawdziwie zintegrowanego programu przesiedleń, obejmującego przyznane limity przyjęć dla każdego państwa członkowskiego.

The choice of the resettlement procedure should be made for each targeted Union resettlement scheme.
Wybór procedury przesiedleń powinien być dokonywany w odniesieniu do każdego ukierunkowanego unijnego programu przesiedleń.

Each targeted Union resettlement scheme should determine which standard procedural rules should apply to its implementation.
Każdy ukierunkowany unijny program przesiedleń powinien określać standardowe procedury, które powinny być stosowane w ramach jego wdrażania.

an EU-wide refugee resettlement scheme and the creation of a European asylum support office.
takie jak zmiana mandatu FRONTEXu, system przesiedlania uchodźców na szczeblu całej UE oraz utworzenie Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu.

Each targeted Union resettlement scheme will determine which of these standard procedural rules should apply to its implementation.
Każdy ukierunkowany unijny program przesiedleń określa, która z tych standardowych procedur powinna być stosowana przy jego wdrażaniu.

Both provisions must be respected in addition to the requirement that the person falls within the scope of each targeted Union resettlement scheme adopted through a Commission implementing act.
Niezbędne jest przestrzeganie obu tych przepisów, a także wymogu, że dana osoba musi być objęta zakresem każdorazowego ukierunkowanego unijnego programu przesiedleń przyjętego w drodze aktu wykonawczego Komisji.

The EU wide resettlement scheme(see above) will serve as a means for people in need of international protection to safely
Program przesiedleń w skali unijnej(patrz wyżej) będzie dla osób potrzebujących międzynarodowej ochrony środkiem bezpiecznego

It is questionable whether the establishment of a fully-fledged joint EU resettlement scheme is necessary
Wątpliwe jest również, czy na tym etapie utworzenie w pełni rozwiniętego wspólnego unijnego programu przesiedleń jest konieczne

Resettlement” means the granting to third-country nationals of an authorisation to reside in one of the Member States for the purpose of international protection within the framework of a national or community resettlement scheme.
Przesiedlenie” oznacza udzielenie obywatelom państw trzecich zezwolenia na zamieszkanie w jednym z Państw Członkowskich w celu międzynarodowej ochrony w ramach krajowego lub wspólnotowego systemu przesiedlania.

Where the Commission implementing act adopting a targeted Union resettlement scheme provides for an expedited procedure,
Gdy akt wykonawczy Komisji przyjmujący ukierunkowany unijny program przesiedleń przewiduje zastosowanie procedury przyspieszonej-

of Article 15(1), Member States shall receive for each resettled person in accordance with a targeted Union resettlement scheme a lump sum of EUR 10,000.
ust. 1 lit. a państwa członkowskie otrzymują kwotę ryczałtową w wysokości 10 000 euro na każdą osobę przesiedloną zgodnie z ukierunkowanym unijnym programem przesiedleń.

A launch date and duration of each targeted Union resettlement scheme will also be specified as well as which standard resettlement procedure will apply.
Podane zostaną również termin uruchomienia i okres obowiązywania każdego ukierunkowanego unijnego programu przesiedleń, a także typ standardowej procedury przesiedleń, która będzie miała zastosowanie.

Certain flexibility should be provided to adapt the standard procedure to accommodate specific circumstances of a third country from which resettlement is to take place under a specific targeted Union resettlement scheme.
Należy zapewnić pewną elastyczność, aby umożliwić dostosowanie standardowej procedury do szczególnych okoliczności w państwie trzecim, z terytorium którego ma nastąpić przesiedlenie w ramach danego ukierunkowanego unijnego programu przesiedleń.

However, there would be insufficient support for setting-up an EU resettlement scheme or to incentivise Member States to participate in the intra-EU transfer of beneficiaries of international protection.
Wsparcie udzielane na tworzenie unijnego programu przesiedleń lub zachęcanie państw członkowskich do uczestnictwa w wewnątrzunijnym przemieszczaniu beneficjentów ochrony międzynarodowej byłoby jednak niewystarczające.

the joint EU resettlement scheme.
wspólnego unijnego programu przesiedleń.

Ab'targeted Union resettlement scheme' means a targeted Union resettlement scheme established in accordance with Article 15(2)
Ab»ukierunkowany unijny program przesiedleń« oznacza ukierunkowany unijny program przesiedleń ustanowiony zgodnie z art. 15 ust. 2[rozporządzenia(UE)

Persons to be excluded from resettlement include also those already resettled by another Member State under a targeted Union resettlement scheme or in the implementation of the existing Union resettlement initiatives.
Osobami, które powinny być wyłączone z przesiedlenia, są także osoby, które zostały już przesiedlone przez inne państwo członkowskie w ramach ukierunkowanego unijnego programu przesiedleń lub wdrażania dotychczasowych unijnych inicjatyw w zakresie przesiedleń.

When implementing a targeted Union resettlement scheme, Member States shall identify third-country nationals
Wdrażając ukierunkowany unijny program przesiedleń, państwa członkowskie identyfikują obywateli państw trzecich

How to use "resettlement scheme" in an English sentence

In November 2008 in Gansu province thousands rioted, angry that the earthquake resettlement scheme had not been justly implemented.

Others are imagining a type of resettlement scheme where private homes will be expropriated and given to new owners.

Secretary of State for Communities and Local Government: A resettlement scheme for older and vulnerable British people in Zimbabwe.

Nearly 11,400 refugees have now been welcomed through the Vulnerable Persons Resettlement Scheme (VPRS) since its expansion in 2015.

Recent studies have shown that the resettlement scheme is creating new social problems and the environmental benefits are uncertain.

The refugees involved in this particular resettlement scheme will be taken directly from refugee camps in the Syrian area.

Eileen spent her last five years in Africa in Bura Tana, a resettlement scheme in the desert of northeastern Kenya.

By the end of May, the Commission will make a Recommendation proposing an EU-wide resettlement scheme to offer 20,000 places.

As the European zeitgeist shifts in favour of decisive action, the politics of killing the resettlement scheme is increasingly tricky.

The effectiveness of group dietary counselling among non insulin dependent diabetes mellitus (NIDDM) patients in resettlement scheme areas in Malaysia.

How to use "przesiedleń, program przesiedleń, programu przesiedleń" in a Polish sentence

Zaledwie pięć konfliktów odpowiada za dwie trzecie wszystkich przesiedleń transgranicznych – Syria, Wenezuela, Afganistan, Południowy Sudan i Mjanma.

Stany Zjednoczone uznając program przesiedleń za wysoce bezpieczny wznawiają przesiedlanie do USA uchodźców z terenów, gdzie są oni narażeni na największe zagrożenia.

UE liczy, że stworzenie uchodźcom szansy na legalne dostanie się do UE w ramach programu przesiedleń zniechęci ich do nielegalnej przeprawy przez granice.

Oferuje przyspieszenia programu nabywania mieszkań dla programu przesiedleń.

Jak mówi Avramopoulos, w ciagu dwóch lat w ramach unijnego programu przesiedleń do Europy zwieziono 35 tysięcy imigrantów z Afryki.

W czasie przesiedleń dochodziło do gwałtów, rabunków i zabójstw, dyktowanych przez gniew i żądzę odwetu za to, czym była niemiecka okupacja.

Bruksela chce stworzyć nowy unijny program przesiedleń, w ramach którego w ciągu najbliższych dwóch lat do Europy miałoby zostać przeniesionych co najmniej 50 tysięcy osób.

W maju Komisja Europejska ma przedstawić własne propozycje, w tym dotyczące programu przesiedleń imigrantów w ramach UE, by odciążyć kraje południa.

Koszt programu przesiedleń miejscowości położonych w czaszy zbiornika, realizowanego w ramach budowy polderu Racibórz Dolny wyniósł łącznie ponad 242,707 mln zł.

Oferujemy Homestay w sąsiedztwie sungai jak najszybciej programu przesiedleń, u rodziny w man made jezioro (Bakun Reservoir) i tradycyjne longhouse Homestay otaczających miasto Belaga.