What is the translation of " REVERSED QUALIFIED MAJORITY " in Polish?

• odwróconą większością kwalifikowaną

Examples of using Reversed qualified majority in English and their translations into Polish

Some people still see the reversed qualified majority system as something to be scared of.
Niektórzy nadal boją się głosowania odwróconą większością kwalifikowaną.

The Commission will be able to implement them in a semi-automatic fashion, thanks to reversed qualified majority voting.
Komisja będzie mogła wdrażać je w sposób półautomatyczny dzięki głosowaniu odwróconą większością kwalifikowaną.

I agree with reversed qualified majority voting and regret that the Council continues to oppose this mechanism.
Popieram głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną i z żalem zauważam, że Rada nadal sprzeciwia się temu mechanizmowi.

What we need are automatic initiatives and sanctions which the Council can only stop by means of reversed qualified majority voting.
Potrzebne są automatyczne inicjatywy i sankcje, które Rada będzie mogła powstrzymać jedynie w drodze głosowania odwróconą większością kwalifikowaną.

That is why the use of reversed qualified majority voting is so important and so fundamental for Parliament.
Właśnie z tego powodu w opinii Parlamentu tak ważną, fundamentalną kwestią jest wykorzystanie głosowania odwróconą większością kwalifikowaną.

Going back to 2005, the European Parliament is still demanding that we find a solution with regard to what we refer to as reversed qualified majority voting.
Wracając do roku 2005: Parlament Europejski nadal domaga się, abyśmy znaleźli rozwiązanie w odniesieniu do procedury, którą nazywamy głosowaniem odwróconą większością kwalifikowaną.

Moreover, the request to extend reversed qualified majority voting is further evidence of this Parliament's desire to take action and respond to the crisis.
Ponadto wniosek, aby rozszerzyć zakres głosowania odwróconą większością kwalifikowaną, dowodzi dodatkowo determinacji Parlamentu, by podjąć działania i zareagować na kryzys.

I agree with the report when it supports the Commission's approach and extends the use of reversed qualified majority voting to block a Commission decision in the Council.
Zgadzam się z wyrażonym w sprawozdaniu poparciem dla stanowiska Komisji oraz rozszerzeniem zastosowania głosowania odwróconą większością kwalifikowaną w celu zablokowania decyzji Komisji w Radzie.

This report proposes extending reversed qualified majority voting in order to fine Member States whose policies do not conform to Euro-liberal standards.
W omawianym sprawozdaniu proponuje się rozszerzenie głosowania odwróconą większością kwalifikowaną w celu karania grzywnami państw członkowskich, których polityka nie jest zgodna ze standardami euroliberalnymi.

We could say that if Article 136- that is, the permanent crisis mechanism- is invoked, the Commission will automatically be able to start this procedure, and that the Council will not be able to block this with a reversed qualified majority.
Można by rzec, że w przypadku zastosowania art. 136- stały mechanizm kryzysowy- Komisja będzie mogła automatycznie rozpocząć tę procedurę i że Rada nie będzie mogła zablokować tej odwróconej większości kwalifikowanej.

I would also stress the introduction of the reversed qualified majority rule in the Council when decisions are being taken that are essential to the proper functioning of this package.
Pragnę też podkreślić fakt wprowadzenia zasady głosowania odwróconą większością kwalifikowaną w Radzie przy podejmowaniu decyzji fundamentalnych z punktu widzenia prawidłowego funkcjonowania tego pakietu.

I agree with reversed qualified majority voting, which reinforces the role of the European Commission by demanding a qualified majority in the Council in order to derogate from the Commission's decision.
Popieram zasadę głosowania odwróconą większością kwalifikowaną, która wzmacnia rolę Komisji Europejskiej, wymagając w Radzie większości kwalifikowanej, by uchylić decyzję Komisji.

Although the role of the Commission is strengthened, the report should clearly support the reversed qualified majority voting as planned in the first place to ensure independent and fast procedure of applying needed measures.
Chociaż wzmocniono rolę Komisji, w sprawozdaniu należy wyraźnie poprzeć głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną, jak planowano od początku, aby zapewnić niezależność i sprawność procedury wdrażania niezbędnych środków.

That is why I fully support the reversed qualified majority, also in the name of my party, the Catalan Liberal coalition, which is now running the Government of Catalonia and also the government of the city of Barcelona.
Dlatego też w pełni popieram głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną, również w imieniu mojej partii- katalońskiej koalicji liberalnej, która kieruje obecnie rządem Katalonii oraz samorządem barcelońskim.

However, we only need to look at the heated discussions around the reversed qualified majority voting system to see how far we still have to go, when it is rules and automatic sanctions we should be talking about.
Wystarczy jednak posłuchać gorących dyskusji na temat systemu głosowania odwróconą większością kwalifikowaną, podczas gdy powinniśmy rozmawiać o regułach i automatycznych sankcjach, by zrozumieć, jak daleka jeszcze przed nami droga.

It includes concepts that are innovative, such as reversed qualified majority voting and the fining of Member States, and ensures that national budgets are no longer a matter merely for national parliaments.
Zawiera on nowatorskie koncepcje takie jak głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną i grzywny dla państw członkowskich, sprawiając, iż budżety krajowe nie będą już opracowywane wyłącznie przez parlamenty narodowe.

I should also like to stress that it seeks to expand the mechanism of reversed qualified majority voting in the Council to all stages of the process of assessing, examining and monitoring the Stability and Growth Pact and national convergence programmes.
Pragnę także podkreślić, że celem sprawozdania jest rozszerzenie zastosowania mechanizmu głosowania odwróconą większością kwalifikowaną w Radzie na wszystkie etapy procesu oceny, analizy i monitorowania paktu stabilności i wzrostu oraz krajowych programów konwergencji.

The discussion with regard to this report has focused on the issue of the reversed qualified majority voting mechanism- which means that the Commission's recommendations will come into effect unless opposed by a qualified majority of the Council- as well as the review clause.
Dyskusja dotycząca tego sprawozdania skupiła się na kwestii mechanizmu głosowania odwróconą większością kwalifikowaną- oznacza on, że zalecenia Komisji wejdą w życie, chyba że sprzeciwi się im większość kwalifikowana w Radzie- jak też na klauzuli przeglądu.

Actually only one issue remains open: the scope of reverse qualified majority voting.
Otwarta pozostaje w istocie tylko jedna kwestia: zakres procedury głosowania odwróconą większością kwalifikowaną.

The Commission supports reverse qualified majority voting.
Komisja popiera głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną.

The first is reverse qualified majority voting, which has already been referred to many times in this Chamber.
Pierwszą jest głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną, o którym wspominano tu już wielokrotnie.

Originally, you proposed that the reverse qualified majority voting rule be applied in more than 15 instances.
Pierwotna propozycja Parlamentu zakładała zastosowanie głosowania odwróconą większością kwalifikowaną w ponad 15 sytuacjach.

That and reverse qualified majority voting are points on which adjustments are still being made, and there is no conclusion on them yet.
Oprócz tego korekty są nadal dokonywane w sprawie głosowania odwróconą większością kwalifikowaną; w tych punktach brak na razie rozstrzygnięcia.

I think that the reverse qualified majority is one of the issues at the core of the problem.
Sądzę, że jedną z najważniejszych kwestii jest głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną.

I agree completely with what we are doing and I also would love to see us adopting automatic, binding sanctions and also the reverse qualified majority voting system.
W pełni zgadzam się z kierunkiem naszych działań; chciałbym też, abyśmy wdrożyli automatyczne, wiążące sankcje oraz system głosowania odwróconą większością kwalifikowaną.

Let me make a few comments on the particular issue- which is still open-of the extension of reverse qualified majority voting.
Pragnę przedstawić kilka uwag na temat, który pozostaje otwarty, a mianowicie rozszerzenia zakresu głosowania odwróconą większością kwalifikowaną.

I also have grave concerns about reverse qualified majority voting in Council decisions linked to these reports.
Mam też poważne zastrzeżenia co do głosowania odwróconą większością kwalifikowaną w Radzie nad decyzjami powiązanymi z tymi sprawozdaniami.

You have got reverse qualified majority voting in a number of important cases- to improve the automaticity of decision-making- as the rule in the corrective arm of the Pact, where 24 Member States out of 27 now find themselves unfortunately.
Parlament przeforsował głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną w wielu ważnych przypadkach, co zwiększy automatyzm podejmowanych decyzji- będzie to zasadą w ramach części naprawczej paktu, która niestety obejmuje obecnie 24 z 27 państw członkowskich.

We regard reverse qualified majority voting as an instrument to be used in exceptional cases, the use of which must always be explained properly and thoroughly, with proper checks carried out to ensure that its use is consistent with primary law.
Uznajemy głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną za instrument mający zastosowanie w wyjątkowych przypadkach, którego użycie trzeba zawsze należycie i dogłębnie wyjaśnić, dokonując odpowiedniej weryfikacji w celu zapewnienia jego zgodności z prawem pierwotnym.

When further amendments to the proposed regulations or further legislative initiatives are undertaken as a consequence of the TSCG through the Union legal framework and provisions conferring additional tasks on the Council, the reverse qualified majority voting rule should be used where appropriate.
Jeżeli w wyniku przyjęcia TSKZ wprowadzane będą dalsze zmiany w projektach rozporządzeń lub przed stawiane dalsze inicjatywy ustawodawcze za pośrednictwem unijnych ram prawnych lub przepisów nakła dających na Radę dodatkowe zadania, w odpowiednich przypadkach należy stosować zasadę głosowania odwróconą kwalifikowaną większością głosów.