What is the translation of " REVISION SHOULD " in Polish?

• przegląd powinien
• zmiany powinny
• przeglądzie należy

Examples of using Revision should in English and their translations into Polish

Continuity in the results achieved in that revision should be ensured.
Rezultaty osiągnięte w toku tej rewizji powinny zostać zachowane.

The revision should maintain and improve current levels of protection without significantly affecting costs.
Zmiany powinny podtrzymać i podnieść obecny poziom ochrony bez wpływania w znaczący sposób na koszty.

This property specifies how the text for each merged revision should look like.
Ten atrybut wskazuje jak powinien wyglądać tekst dla każdej scalonej wersji.

This revision should be linked to technology innovation but should be pegged to a deadline of 5 years.
Przegląd powinien zostać powiązany z innowacjami technologicznymi, lecz należy go przeprowadzać co 5 lat.

Taking this objective into account, the broad scope of the revision should reflect the following specific objectives.
Biorąc pod uwagę powyższe cele, szeroki zakres zmiany powinien odzwierciedlać następujące cele szczególne.

The revision should also contribute to create the necessary legal environment for the European economy to recover.
Rewizja powinna też przyczynić utworzenia środowiska prawnego niezbędnego dla uzdrowienia gospodarki europejskiej.

Taking this objective into account, the broad scope of the revision should meet the needs of consumers and industry, and reflect the following specific objectives.
Biorąc pod uwagę powyższe cele, szeroki zakres zmiany powinien wychodzić naprzeciw potrzebom konsumentów i potrzebom sektora oraz odzwierciedlać następujące cele szczególne.

The revision should also help to create the necessary legal environment for the European economy to recover.
Przegląd powinien też przyczynić się do utworzenia środowiska prawnego niezbędnego dla uzdrowienia gospodarki europejskiej.

The consumers' organisations caution that a revision should be done very carefully in order to guarantee the provision of neutral and comprehensive information to consumers.
Organizacje konsumenckie ostrzegają, że zmiany należy dokonać z dużą ostrożnością, aby zagwarantować konsumentom otrzymywanie obiektywnych i wyczerpujących informacji.

The revision should ban the practice of imposing consumer surcharges for the use of payment methods across the EU.
Zmieniona dyrektywa powinna zakazywać praktyk polegających na pobieraniu od konsumentów dodatkowych opłat za korzystanie z danych metod płatności w UE.

With regard to the former, I believe that its revision should also include a proposal on financial resources, especially with a view to making buildings energy efficient.
Co się tyczy tego pierwszego planu, uważam, że jego przegląd powinien również objąć przedłożenie propozycji dotyczącej środków finansowych, szczególnie z myślą o poprawie energooszczędności budynków.

The Revision should provide for more clarity on how the various EU legislations dealing with product safety interact with each other.
Przegląd ten powinien zapewnić więcej jasności co do powiązań między różnymi unijnymi regulacjami dotyczącymi bezpieczeństwa produktów.

Although this is a health and safety directive, any revision should be considered in a broader context, particularly in light of the findings of the Employment Taskforce.
Choć dyrektywa dotyczy bezpieczeństwa i higieny pracy, wszelkie wprowadzane do niej zmiany rozpatrywać należy w szerszym kontekście, a zwłaszcza w świetle ustaleń Zespołu Zadaniowego ds. Zatrudnienia.

The new revision should simplify procedures in order to facilitate employers' access to support their disabled employees.
Nowy przegląd powinien przynieść uproszczenie procedur w celu ułatwienia pracodawcom dostępu do wsparcia przeznaczonego dla ich niepełnosprawnych pracowników.

As implied in Articles 18, 30 and 103 of the Agreement, the purpose of the revision should be to examine possible further trade liberalisation and to bring the TDCA in line with recent international commitments, including the Revised Cotonou Agreement, the International Criminal Court and the global fight against terrorism.
Zgodnie z art. 18, 30 i 103 Umowy celem rewizji powinno być zbadanie dalszej liberalizacji handlu i dostosowanie TDCA do aktualnych zobowiązań międzynarodowych, w tym dotyczących zmienionego porozumienia z Kotonu, Międzynarodowego Trybunału Karnego i globalnej walki z terroryzmem.

The revision should at the same time guarantee fair competition in the Single Market and prevent discrimination between workers based on their nationality.
Przegląd powinien jednocześnie gwarantować uczciwą konkurencję na jednolitym rynku i zapobiegać dyskryminacji pracowników na podstawie ich obywatelstwa.

It considers that such revision should be approached in a way that takes account of employment and social and territorial cohesion, aspects that have so far been neglected.
Zdaniem Komitetu w ramach tego przeglądu należy przyjąć podejście, które uwzględniałoby zarówno kwestię zatrudnienia, jak i spójność społeczną oraz terytorialną, ponieważ aspekty te dotąd zaniedbywano.

This revision should be linked to technology innovation but should be pegged to a deadline of 5 years as stated in Energy Efficiency Action Plan.
Przegląd powinien zostać powiązany z innowacjami technologicznymi, lecz należy go przeprowadzać przynajmniej co 5 lat zgodnie z planem działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii.

Therefore, the revision should focus specifically on assessing the potential regulation of mandatory funded pension systems, looking at.
Przegląd powinien zatem koncentrować się w szczególności na ocenie potencjalnych regulacji dotyczących obowiązkowych systemów kapitałowych, biorąc pod uwagę.

The aim of this revision should be, above all, to further develop and strengthen demand for energy services by providing information, advice and support.
Celem dokonywanych zmian powinien być przede wszystkim dalszy rozwój i umocnienie popytu na usługi energetyczne poprzez działania informacyjne, doradztwo i wsparcie.

Any revision should, however, be carried out with particular care and restraint to ensure that substantive law is unaffected and to avoid any risk of uncertainty.
Każdy przegląd powinien być jednak przeprowadzany ze szczególną starannością i umiarem, aby mieć pewność, że podstawowe prawo pozostanie niezmienione, i aby uniknąć ryzyka braku pewności prawa.

The revision should aim at strengthening producer organisations in their ability to better link the supply to demand in terms of quality and volumes.
Przegląd taki powinien być ukierunkowany na umocnienie pozycji organizacji producentów w kwestii możliwości wypracowania przez nie lepszych powiązań między podażą a popytem pod względem jakości i wielkości.

This revision should also result in simpler and more flexible procurement procedures for contracting authorities and provide easier access for companies, especially SMEs62.
Zmiana ta musi również doprowadzić do powstania prostszych i bardziej elastycznych procedur udzielania zamówień przez instytucje zamawiające i zapewnić łatwiejszy dostęp przedsiębiorstw, głównie MŚP62, do zamówień.

This revision should be based on objective elements such as the world price trend and the quantity and quality of the product obtained; in the event of disagreement, the original contract price shall remain valid.
Zmiana ta powinna opierać się na czynnikach obiektywnych, takich jak tendencje cen światowych oraz ilość i jakość uzyskanego produktu; w przypadku niezgodności, pierwotna cena umowna pozostaje ważna.

In addition, the revision should create conditions which allow all citizens across the EU to take informed decisions about the products, based on accurate information on the health consequences of consuming tobacco products.
Zmiany powinny także stworzyć warunki, w których wszyscy obywatele będą mogli podejmować świadome decyzje dotyczące wyrobów tytoniowych, w oparciu o zgodne z prawdą informacje o skutkach ich spożycia dla zdrowia.

The revision should take into account in particular the development of first pillar funded pension systems, managed by private institutions with individual choice that have been introduced in some Member States from the late 1990s.
W przeglądzie należy uwzględnić zwłaszcza rozwój systemów kapitałowych pierwszego filara, zarządzanych przez instytucje prywatne i wybieranych indywidualnie, które wprowadzane są w niektórych państwach członkowskich od końca lat 90.

In general, the revision should improve the structure of the current Directive, so as to enable the Member States to use energy taxation more effectively for environmental and other policy purposes and to improve the functioning of the internal market.
Ogólnie rzecz biorąc zmiana ta powinna poprawić strukturę obecnej dyrektywy, tak aby umożliwić państwom członkowskim bardziej skuteczne stosowanie opodatkowania energii w celach ochrony środowiskowa oraz w celach wynikających z polityki w innych obszarach oraz zapewnić poprawę funkcjonowania rynku wewnętrznego.

That the proposed revision should ensure an adequate transposition of the norms of the new Directive concerning public procurement, taking into account the specifics of the community context; in this regard the proposed revision should not provide for any exception to the principles established in that Directive;
Proponowana zmiana zapewnia odpowiednią transpozycję norm nowej dyrektywy dotyczącej zamówień publicznych, z uwzględnieniem specyfiki kontekstu wspólnotowego; dlatego też proponowana zmiana nie powinna przewidywać żadnego wyjątku od zasad ustanowionych tą dyrektywą;

The revision should be based on scientific criteria determined by the European Food Safety Authority set up by Regulation(EC) No 178/2002(6) and take the form of implementing measures of a technical nature, the adoption of which should be entrusted to the Commission in the interest of simplifying and accelerating the procedure.
Przegląd powinien być przeprowadzony w oparciu o naukowe kryteria ustalone przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności ustanowiony rozporządzeniem(WE) nr 178/2002[6]. Powinien on przyjąć formę środków wykonawczych o technicznym charakterze, których przyjęcie należy powierzyć Komisji, w interesie uproszczenia i przyspieszenia procedury.

The revision should take into account in particular the development of first pillar funded pension systems, managed by private institutions with individual choice that have been introduced in some Member States from the late 1990s as development of the EU regulation was based on experiences of those countries which do not have such solutions in the pension system.
W przeglądzie należy uwzględnić zwłaszcza rozwój systemów kapitałowych pierwszego filara, zarządzanych przez instytucje prywatne i wybieranych indywidualnie, które wprowadzane są w niektórych państwach członkowskich od końca lat 90., ponieważ regulacje UE opierają się na doświadczeniach tych krajów, które w swoich systemach emerytalnych takich rozwiązań nie miały.

How to use "revision should" in an English sentence

If those also indicate abnormalities, then revision should be considered.

The minor revision should not go back to the reviewers.

Also, revision should genuinely be "re-visioning," not just line editing.

Questions about this SIP revision should be directed to Mr.

The first revision should be carried out by the authors.

Revision should be done annually and not after five years.

Your home revision should be coordinated with your school revision.

How much revision should my child be doing over Easter?

Unjustifiable reasons for a liposuction revision should never be considered.

Large-scale revision should always begin by considering your thesis statement.

How to use "przegląd powinien, zmiany powinny" in a Polish sentence

Gruntowny przegląd powinien dotyczyć również klimatyzacji – dezynfekcję oraz uzupełnienie czynnika chłodzącego warto zlecić profesjonalnemu serwisowi.

Zmiany powinny być wymuszane przez skuteczne działania opozycji, która w Polsce przypomnina towarzystwo nawzajem się kokietujące i broniące własnych stołków za każda cenę.

Zalecenie to musi zawierać klauzulę precyzującą, że przegląd powinien być wykonywany co najmniej raz na 12 miesięcy.

Ogólnie rzecz biorąc wprowadzone zmiany powinny osłabić postać dróttinna.

AG: Zanim zostaną wprowadzone ewentualne zmiany, powinny zostać przeprowadzone badania i konsultacje, Ministerstwo Kultury powinno znać ewentualne skutki, jakie przyniosłyby zmiany.

Najważniejsze jest, aby przyzwyczaić się do faktu, że zmiany na chronionym dysku nie są zapisywane i dodawać te pliki i foldery, w których zmiany powinny zostać zapisane do wykluczeń.

Dobrze wykonany przegląd powinien obejmować kompleksowe sprawdzenie najważniejszych elementów instalacji, które mogą wpłynąć na pogorszenie jakości działania systemu w krytycznym momencie.

Jakie zmiany powinny być wprowadzone w systemach IT można prześledzić na przykładzie rozwiązań Sage.

Profesjonalnie przeprowadzony przegląd powinien zostać przeprowadzony w trzech etapach.

Kiedy zmiany powinny zajść, konkretnie określ czas i daty.