What is the translation of " RULES TO ENSURE " in Polish?

• zasady zapewniające
• przepisów aby zapewnić
• przepisy zapewniające
• przepisy gwarantujące
• reguły zapewniające
• zasady w celu zapewnienia
• zasady gwarantujące
• zasady dotyczące zapewnienia
• przepisy w celu zapewnienia

Examples of using Rules to ensure in English and their translations into Polish

Other rules to ensure compliance with Article 2;
Inne zasady dotyczące zapewnienia zgodności z przepisami art. 2;

The organization could define rules to ensure price points are met.
Organizacja może określać zasady dotyczące zapewnienia cena punkty są spełnione.

Define rules to ensure designs adhere to standards.
Określ zasady zapewniające zgodność projektów z normami.

We have also implemented the following strict rules to ensure a responsible gaming environment.
Wprowadziliśmy również następujące surowe zasady w celu zapewnienia właściwego środowiska gry.

Rules to ensure that CCPs do not employ low risk-management standards.
Przepisy gwarantujące, że CCP nie stosują niskich standardów zarządzania ryzykiem.

It includes substantial safeguards against trade diversion and rules to ensure transparency.
Decyzja zawiera istotne gwarancje przeciwdziałające przekierowaniu handlu i przepisy zapewniające przejrzystość.

Strengthening rules to ensure better decision-making and avoid environmental damage.
Wzmocnienie przepisów, aby zapewnić lepszy proces decyzyjny i zapobiegać szkodom w środowisku.

In carrying out this type of work is necessary to observe certain rules to ensure the safety of home and the people living in it.
Przy wykonywaniu tego rodzaju pracy należy przestrzegać pewnych zasad, aby zapewnić bezpieczeństwo domu i ludzi żyjących w nim.

If necessary, rules to ensure coordination between the organizations or associations referred to in Article 5.
W razie potrzeby- zasady zapewniające koordynację między organizacjami i związkami wymienionymi w art. 5.

A harmonised ETS covering the whole Union will be best suited to the internal market, with common rules to ensure a level playing field.
Zharmonizowany system ETS obejmujący całą UE będzie dostosowany do rynku wewnętrznego, z jednolitymi zasadami zapewniającymi równe warunki dla wszystkich podmiotów.

However, we need clear rules to ensure robots serve human interests at all times.
Potrzebujemy jednak jasnych przepisów, aby zapewnić, że roboty służyć będą zawsze interesom człowieka.

Given that Member States cannot be bound by guidance, it is necessary to adopt binding rules to ensure that they effectively tackle these mismatches.
Jednak zważywszy, że wytyczne nie mogą być wiążące dla państw członkowskich, konieczne jest przyjęcie wiążących przepisów, aby zapewnić skuteczne wyeliminowanie tych rozbieżności przez państwa członkowskie.

The European Parliament today backed new rules to ensure customers can access their online content and subscriptions when they travel to another EU country.
Parlament Europejski poparł dziś nowe przepisy, aby zapewnić klientom dostęp do treści i subskrypcji online podczas podróży do innego kraju UE.

This would be achieved through minimum harmonisation across the European Union, so that member states can maintain or introduce rules to ensure the mechanism works efficiently.
Mogłoby to zostać osiągnięte poprzez minimalną harmonizację w całej Unii Europejskiej, tak aby państwa członkowskie mogły utrzymać lub wprowadzić przepisy w celu zapewnienia skutecznego działania tego mechanizmu.

It is therefore necessary that Member States to provide for rules to ensure that such conflicts do not adversely affect the interests of the customer.
Konieczne jest zatem wprowadzenie przez państwa członkowskie przepisów zapobiegających niekorzystnemu wpływowi tych konfliktów na interesy klientów.

Adopt rules to ensure the availability to the public of information concerning the authorisation or supervision of medicinal products Article 80.
Przyjmuje zasady w celu zapewnienia ogółowi społeczeństwa dostępności informacji dotyczących wydawania pozwoleń lub nadzoru nad produktami leczniczymi art. 80.

I think we should work towards that situation and to reform the rules to ensure that the next time we are electing a Commission, each of them would be elected on merit.
Powinniśmy zmienić regulamin, aby zapewnić, że następnym razem, gdy wybierać będziemy Komisję, każdy komisarz zostanie wybrany ze względu na własne zasługi.

Lay down rules to ensure the traceability of organs at all stages of the chain from donation to transplantation or disposal, in accordance with Article 10, including.
Określają przepisy zapewniające identyfikowalność narządów na wszystkich etapach procesu od aktu dawstwa do przeszczepienia lub utylizacji narządu, zgodnie z art. 10, w tym.

Â"Workers and companies playing by the rules have already waited a very long time for new rules to ensure fair conditions and fair competition on the European labour market.
Pracownicy i przedsiębiorstwa stosujące się do reguł gry od dawna oczekiwali na nowe przepisy w celu zapewnienia sprawiedliwych warunków i uczciwej konkurencji na europejskim rynku pracy.

However, this new reality needs new rules to ensure both a smooth transition towards a sustainable energy model and supply, as well as affordability and transparency in prices.
Ta nowa rzeczywistość wymaga jednak nowych przepisów, aby zapewnić płynne przejście na model zrównoważonej energii i dostaw, a także przystępność i przejrzystość cen.

The law or the fund rules of the common fund shall lay down the conditions for the replacement of the management company and the depositary and rules to ensure the protection of unit-holders in the event of such replacement.
Przepisy prawa lub regulamin funduszu wspólnego określają warunki zmiany spółki zarządzającej i depozytariusza oraz zasady zapewnienia ochrony interesów posiadaczy jednostek uczestnictwa w razie takiej zmiany.

The method usually adopted were membership rules to ensure that anyone newly joining a society would, for the first few years, be unable to get any profit out of a demutualisation.
Metoda, która się przyjęła to przyjęcie przepisów zapewniających, że żaden nowy członek towarzystwa przez pierwszych parę lat nie osiągnie żadnych finansowych korzyści ze zmiany jego formy prawnej.

However, the fiscal policy rules under the stability and fiscal pact, which limit the scope for public expenditure, are not accompanied by appropriate rules to ensure an adequate revenue base for public finances.
Jednakże zasadom polityki fiskalnej ograniczającym w ramach paktu stabilności i wzrostu oraz paktu fiskalnego zakres wydatków publicznych nie towarzyszą odpowiednie reguły zapewniające wystarczające dochody na potrzeby finansów publicznych.

It is necessary to establish strict and exhaustive EU rules to ensure that detention is not arbitrary and that fundamental rights are respected in all cases.
Konieczne jest ustanowienie rygorystycznych i wyczerpujących unijnych zasad w celu zapewnienia niearbitralnego korzystania z zatrzymań i przestrzegania we wszystkich przypadkach praw podstawowych.

Adopt rules to ensure that measures financed under the apiculture programmes are not simultaneously subject to payments under another Union scheme, and for the reallocation of unused funds;
Przyjąć przepisy w celu zagwarantowania, że środki finansowane na mocy programów pszczelarskich nie są jednocześnie przedmiotem płatności w ramach innego programu Unii, oraz dotyczące ponownego przydziału niewykorzystanych funduszy;

It includes substantial safeguards against trade diversion and rules to ensure transparency, and provides for future replacement of the Decision by an amendment to the TRIPs Agreement.
Obejmuje ona istotne środki zabezpieczające przed przekierowaniem handlu oraz przepisy zapewniające przejrzystość, a także przewiduje zastąpienie tej decyzji w przyszłości zmianą do Porozumienia TRIPS.

This form of capitalisation should not, therefore, be excluded: all that is needed is to make controls to forestall abuse more effective and to set tighter rules to ensure the transparency of transactions.
Ta forma kapitalizacji nie powinna z tego powodu zostać wyłączona: trzeba po prostu prowadzić bardziej skuteczne kontrole, aby zapobiegać nadużyciom i ustanowić bardziej dokładne przepisy, aby zapewnić przejrzystość transakcji.

The Member States shall lay down rules to ensure that analytical and organoleptic tests are carried out systematically for all quality wines psr produced on their territory.
Państwa Członkowskie ustanawiają zasady w celu zapewnienia, by testy analityczne i organoleptyczne były systematycznie przeprowadzane w odniesieniu do wszystkich win gatunkowych psr produkowanych na ich terytorium.

In order to provide for an equal treatment of producers that engage in grubbing-up, the Commission may, by means of delegated acts, adopt rules to ensure effectiveness of grubbing-up where replanting rights are granted.
W celu zapewnienia równego traktowania producentów zaangażowanych w karczowanie Komisja- w drodze aktów delegowanych- może przyjąć przepisy gwarantujące skuteczność karczowania w przypadkach, gdy przyznano prawa do ponownego sadzenia.

This Directive lays down rules to ensure high standards of quality and safety for organs of human origin intended for transplantation to the human body, in order to ensure a high level of human health protection.
Niniejsza dyrektywa ustanawia przepisy zapewniające wysokie standardy jakości i bezpieczeństwa narządów pochodzenia ludzkiego przeznaczonych do przeszczepienia do ciała ludzkiego w celu zagwarantowania wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego.

How to use "rules to ensure" in an English sentence

Our MPA standard contains dozens of rules to ensure accuracy.

They have validation rules to ensure the correct contact information.

We must follow very specific rules to ensure our safety.

There were some basic ground rules to ensure everyone’s safety.

Thoroughly read the competition rules to ensure your submission complies.

Golden rules to ensure that you will realize more savings.

Most Easter egg hunts have informal rules to ensure fairness.

Here are my simple rules to ensure social media success.

Some changes to packaging rules to ensure tourism specific outcomes.

But companies need rules to ensure quality and performance, right?

How to use "przepisy zapewniające, zasady zapewniające" in a Polish sentence

Dyrektywy te są częścią trzeciego pakietu energetycznego i zawierają podstawowe przepisy zapewniające prawidłowe funkcjonowanie rynków energii.

Chcesz porozmawiać z kimś w oparciu o zasady, zapewniające wam dobre i bezpieczne warunki rozmowy?

Konwencja zawiera przepisy zapewniające eliminację potencjalnego podwójnego opodatkowania obywateli amerykańskich będących jednocześnie rezydentami podatkowymi Polski.

Zapytaj Candy | Candy Kolacja sylwestrowa: przepisy i przygotowanie Składniki i przygotowanie potraw na kolację sylwestrową: 4 łatwe i szybkie przepisy zapewniające idealne świętowanie sylwestrowej nocy.

W Veolii wdrożono zatem zasady, zapewniające firmie elastyczność i skalowalność.

To jednak nie koniec naszej walki o przepisy zapewniające służbom możliwość skutecznego działania, a jednocześnie szanujące prawa człowieka.

pomocy humanitarnej i ustanawia surowe zasady zapewniające prawidłowe ich wydawanie.

Czy potrzebne byłyby zasady zapewniające, że zmienność na rynku nie wynika z tej technologii?

Wydano przepisy zapewniające pełny dostęp do wszystkich instrumentów kierowanych do rolnictwa i na wieś.

Co więcej, nawet w polskim ustawodawstwie znajdują się przepisy zapewniające młodym osobom dostęp do wiedzy o ich seksualności!